雙方 - 翻译成印度尼西亚

• kedua pihak
• kedua belah pihak

在 中文 中使用 雙方 的示例及其翻译为 印度尼西亚

幸福家庭是需要用心經營，夫妻雙方都是彼此心中的支柱。
Keluarga bahagia perlu dikelola dengan perhatian, kedua pihak suami dan istri juga adalah pilar di hati masing-masing.

但是，雙方已經徵收的一系列關稅仍然存在，解決問題的前景仍然不明朗。
Akan tetapi sejumlah tarif yang telah diberlakukan oleh kedua belah pihak tetap ada dan prospek resolusi masih belum jelas.

一旦雙方理解了彼此的立場，就可以更容易地找到雙方都能接受的解決方案。
Begitu kedua belah pihak saling memahami posisi masing-masing, bisa jadi lebih mudah menemukan solusi yang bisa diterima kedua belah pihak..

賠率制定者這樣做的原因是為雙方提供投注興趣，因為一支球隊通常比另一支球隊更好。
Alasan pembuat peluang melakukan ini adalah untuk memberikan minat taruhan untuk kedua belah pihak karena satu tim biasanya lebih baik dari yang lain.

後來，雙方表示打算各出資60億美元進行試驗設計工作，並組織第一階段的飛機生產工作。
Kemudian, kedua belah pihak telah menyatakan niat untuk berkontribusi masing-masing US$ 6 miliar untuk desain akhir dan produksi pesawat di tahap pertama.

雙方檢查了線路，並進行了大約20分鐘的談話，但談話內容沒有被公開。
Pejabat di kedua belah pihak memeriksa jalur tersebut dan melakukan percakapan selama sekitar 20 menit, yang isinya tidak diungkapkan oleh kementerian.

鄧布利多的軍隊接到鳳凰社的命令，雙方進行了一場以伏地魔的去世而告終的衝突。
Tentera Dumbledore mendapat kata-kata ke Order of the Phoenix, dan kedua belah pihak terlibat dalam konflik yang berakhir dengan kematian Voldemort.

女王和雙方家庭的成員聽到消息非常高興，”宮說。
Ratu dan anggota kedua keluarga sangat senang mendengar berita tersebut, kata istana tersebut.

六、雙方重申將繼續奉行相互尊重主權、獨立和領土完整的原則。
Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen mereka untuk terus menjunjung prinsip saling menghormati kemerdekaan, kedaulatan, dan integritas teritorial kedua negara.

大家都知道，雙方的雄心在過去幾年都沒有實現。
Semuanya tahu ambisi dari kedua belah pihak tidak lagi sama pada tahun lalu.

這是在工程的羅斯柴爾德二戰，他們像往常一樣將基金雙方的籌備。
Ini adalah persiapan untuk Perang Dunia II yang direkayasa oleh Rothschild, yang- seperti biasa- akan membiayai kedua belah pihak.

一旦雙方理解了彼此的立場，就可以更容易地找到雙方都能接受的解決方案。
Apabila kedua-dua pihak memahami kedudukan masing-masing, dapat lebih mudah untuk mencari solusi yang dapat diterima oleh kedua belah pihak..

反過來，這些suki與監獄官員合作，試圖獲得保護和更好的待遇，雙方進行了廣泛的暴力。
Sebaliknya, suki ini bekerjasama dengan pegawai penjara untuk mencuba dan menerima perlindungan dan rawatan yang lebih baik, dan kedua belah pihak terlibat dalam keganasan yang meluas.

博爾頓稱，雙方討論了加強兩國友誼并對抗中國在西半球的掠奪性行徑的方式。
Bolton mengatakan, kedua telah membahas cara peningkatan persahabatan kedua negara dan perlawanan perampasan Tiongkok di dunia Barat.

這是在工程的羅斯柴爾德二戰，他們像往常一樣將基金雙方的籌備。
Ini adalah persiapan untuk Perang Dunia II yang direkayasa oleh Rothschild, yang mana seperti biasanya, mereka akan membiayai kedua belah pihak.

如果雙方的電話都使用VoLTE，則雙方可以正常傳送與接收TTY訊息。
Jika kedua ponsel menggunakan VoLTE, mereka dapat mengirim dan menerima pesan TTY seperti biasa.

波頓稱，雙方討論了加強兩國友誼並對抗中國在西半球的掠奪性行徑的方式。
Bolton mengatakan, kedua telah membahas cara peningkatan persahabatan kedua negara dan perlawanan perampasan Tiongkok di dunia Barat.

大約1%的北歐人遺傳了父母雙方的變異，並且對大多數愛滋病病毒免疫。
Sekitar 1 persen orang keturunan Eropa utara telah mewarisi mutasi dari kedua orang tua dan kebal terhadap sebagian besar HIV.

雙方合作的首個項目將基於「WeIdentity」實體身份認證及可信數據交換解決方案展開。
Menurut kedua pihak, proyek kolaborasi pertama akan didasarkan pada" WeIdentity", solusi Otentikasi Identitas dan Pertukaran Data yang Tepercaya.

該系統規定了雙方的激勵和選擇，以及對他們的行為“選擇”的獎懲。
Sistem itu menetapkan insentif dan opsi untuk kedua belah pihak, dan penghargaan dan hukuman untuk" pilihan" perilaku mereka.