BERPIHAK - 翻译成中文

• 一边
• 片面
• 的一方

在 印度尼西亚 中使用 Berpihak 的示例及其翻译为 中文

Kita berjuang, selalu berjuang, untuk perdamaian yang adil, perdamaian yang berpihak kepaada kebebasan.
正如我们一直以来所做的那样，我们为公正的和平---有利于自由的和平---而战。

Jika Anda bersikap netral pada situasi yang tidak adil, maka artinya Anda berpihak pada penindas".
如果你在不公正的情形下保持中立，那你其实已经选择站在压迫者的一边。

Tidak sopankah menurutmu, kalau kami bertanya apa yang akan kaulakukan dengan kami, dan pada siapa kau berpihak?
你会觉得粗鲁,如果我们问你要做什么,,你支持哪一边呢?

Mereka mengatakan pada hari Selasa bahwa mereka masih berharap untuk melestarikan kesepakatan, tetapi Mr. Rouhani, pada pertemuan pemerintah, menuduh orang Eropa berpihak pada Amerika Serikat dan mendesak mereka untuk menegakkan kesepakatan.
他们周二表示，他们仍希望保持协议，但鲁哈尼在一次政府会议上指责欧洲人站在美国一边，并敦促他们支持该协议。

Dalam 1871, New York Times mencatat editorial ini konflik pahit dan berpihak pada homeopaths, mengatakan dengan tidak kekurangan sarkasme," lebih baik pasien harus meninggal di bawah obat lama, daripada memulihkan bawah baru".
在1871，纽约时报社论指出这种激烈的冲突和片面的顺势疗法，不乏讽刺说，“更好的病人死亡，根据旧的补救办法，根据新的比恢复”。

Saat itu, Perancis adalah satu-satunya negara besar yang mendukung rakyat Biafra( Britania Raya, Uni Soviet dan Amerika Serikat berpihak pada pemerintah Nigeria), dan kondisi-kondisi di dalam wilayah yang diblokade itu tidak diketahui dunia.
当时，法国是唯一一个支持比夫拉人的大国（英国、前苏联和美国皆站在尼日利亚政府一边），而且外界对封锁区内的情况一无所知。

Sebagian besar analis( 65%), analisis grafis dan indikator pada H4 telah berpihak pada pasar turun, mengharapkan pasangan ini jatuh ke setidaknya 110.85.
多数（65%）的分析师，以及H4上的图形分析和指标，都坚定不移地站到了空头的一方，他们预测该组货币对将会至少下跌到110.85。

Guaido ingin rakyat Venezuela melakukan protes damai, dua jam, tengah hari Rabu" untuk menuntut agar angkatan bersenjata berpihak pada rakyat.".
委内瑞拉人民在瓜伊多的号召下，星期三走上加拉加斯街头举行两个小时的午间和平抗议，“要求武装部队站在人民一边”。

Saat ini ada beberapa kelompok yang berpihak pada ISIS yang aktif beroperasi di Mindanao, dan ada indikasi kekerasan bahwa mereka secara bersama-sama meningkatkan serangan dalam persiapan untuk serangan besar-besaran seperti Marawi.
目前有几个与isis结盟的组织在棉兰老岛积极活动，有暴力迹象表明，他们正在协同加强袭击，为另一场类似马拉维的大爆炸袭击做准备。

Pertama, Guaido ingin rakyat Venezuela melakukan protes damai, dua jam, tengah hari Rabu" untuk menuntut agar angkatan bersenjata berpihak pada rakyat.".
瓜伊多呼籲委內瑞拉人在星期三舉行一次為期兩小時的和平抗議﹐他“要求武裝部隊與人民站在一起。

Saat itu, Perancis adalah satu-satunya negara besar yang mendukung rakyat Biafra( Britania Raya, Uni Soviet dan Amerika Serikat berpihak pada pemerintah Nigeria), dan kondisi-kondisi di dalam wilayah yang diblokade itu tidak diketahui dunia.
當時，法國是唯一一個支持比夫拉人的大國（英國、前蘇聯和美國皆站在奈及利亞政府一邊），而且外界對封鎖區內的情況一無所知。

Saat itu, Perancis adalah satu-satunya negara besar yang mendukung rakyat Biafra( Britania Raya, Uni Soviet dan Amerika Serikat berpihak pada pemerintah Nigeria), dan kondisi-kondisi di dalam wilayah yang diblokade itu tidak diketahui dunia.
當時，法國是唯一一個支持比夫拉人的大國(英國，前蘇聯和美國站在奈及利亞政府一邊)，而且外界對封鎖區內的情況一無所知。

Kita berada di pihak yang sama,' kan?
我们都在同一边,对吧?

Kita berada di pihak yang sama,' kan?
我们都在同一边,不是吗?

Bolanya sekarang ada di pihak Iran.
因此现在球在伊朗那一边。

Korban harus tahu bahwa Paus ada di pihak mereka.
受害者应该知道教皇站在他们一边。

AS dan China Perang Dagang, Indonesia di Pihak Mana?
美国和中国在贸易问题上开打，你站在哪一边？?

Korban harus tahu bahwa Paus ada di pihak mereka.
受害者应该知道教宗站在他们一边。

Berdiri di Pihak Tuhan.
站在天主一边.

Namun Rieke tidak menjelaskan pihak yang mana.
虽然瑞秋弄不清楚那是哪一边。