的缔约方 - 翻译成英语

• party
• parties
• of the COP

在 中文 中使用 的缔约方 的示例及其翻译为 英语

按第5条第1款行事的缔约方2006年和2007年的消费量分别占当年全球总消费量的38%和54%。
Consumption by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 amounted to 38 per cent of total global consumption in 2006 and 54 per cent in 2007.

爱沙尼亚赞扬东帝汶成为许多国际人权文书的缔约方，并且通过了基于人权的法律。
Estonia commended Timor-Leste for having become a party to many international human rights instruments and adopting human rights-related laws.

与本主题相关的缔约方需履行的主要公约义务酌情包括，缔约方：.
The major obligations for Parties under the Convention that relate to this theme include, as appropriate, that Parties:.

对非按第5条第1款行事的缔约方2013年超出减少计划的消费量的核算和说明.
Accounting and explanations for consumption that exceeds the reduction schedules for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2013 ODP-tonnes Party..

对非按第5条第1款行事的缔约方2013年超出减少计划的生产量的核算和说明.
Accounting and explanations for production that exceeds the reduction schedules for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2013.

该协定的缔约方总数最近增加到75个，在2006年第一届审查会议以后有18个国家成为缔约方。
The number of parties to the Agreement has recently increased to 75, with 18 States becoming parties since the first session of the Review Conference in 2006.

Lt;作为预期成果之间的相互作用的缔约方设定的目标，以防止不合理的价格增长对于社会的重要食物产品。
As the expected results of interaction between the parties set the goal to prevent unjustified growth of prices for socially important food products.

独特的号码：对于在其国家登记册中开设该帐户的缔约方而言，表示该帐户的号码应是独特的号码。
A unique number: this shall identify the account using a number unique to that account for the Party in whose national registry the account is maintained.

爱尔兰作为《欧洲人权公约》的缔约方，有义务为残疾人提供立法保护。
Ireland, as a State party to, inter alia, the European Convention on Human Rights, is obliged to provide legislative protection for the disabled.

政府问组织的会费任何政府间组织的缔约方，可不履行交纳会费的义务。
(7)[Contributions of intergovernmental organizations] Any Contracting Party which is an intergovernmental organization shall not be obliged to pay contributions.

ICRC敦促《某些常规武器公约》的缔约方在11月份举行的年度会议上把讨论自主武器系统的授权延长至2015年。
The ICRC believes that autonomous weapon systems warrant continued attention and we urge States Parties to extend the CCW discussion mandate into 2015.

近年来，IPCC的一些缔约方，主要是发达国家在开发电子认证系统方面取得了重大进展。
In recent years, some Contracting Parties to the IPCC, predominantly developed countries have made significant advances in developing systems for electronic certification.

但是，可以为提供"有额外措施"的预测的缔约方分别审查部门性排放的动态(见表8)。
However, it was possible to review the behaviour of sectoral emission individually for those Parties that presented a projection" with additional measures"(see table 8).

联合执行的本质是为订有量化排放指标的缔约方提供一个共同的基础，据以在缓解气候变化方面相互合作。
The essence of JI is to provide a common basis for Parties with quantified emission targets to collaborate in the mitigation of climate change.

几乎所有在2005年4月1日之前提交初次国家信息通报的缔约方，都专门列出一章介绍旨在对付气候变化的措施。
Almost all the Parties that submitted their initial national communications up to 1 April 2005 included a chapter on the measures aimed at addressing climate change.

该公约的缔约方商定了五年期方案，并为方案的每一年份确定三个优先工作和讨论领域。
Parties to the CBD agreed a five-year programme by determining, for each year of the programme, three priority areas of work and discussions.

参与第6条项目活动的缔约方可选择特定项目基准还是多项目基准更适合该项目的情况。
The Parties involved in the Article 6 project activity may choose whether a project-specific baseline or multi-project baseline is more appropriate to the circumstances of the project.

缔约方会议将根据这一综合报告以及所收到的缔约方的任何进一步信息，酌情审议进一步要采取的行动。］.
On the basis of this synthesis and any further information received from Parties, the COP will give appropriate consideration to further action.

至于缴款少于0.001%的缔约方，向下的调整少到不影响在三个小数位的百分比。
For the Parties whose contribution is 0.001 per cent, the adjustment downward is so small as to not affect the percentage share at three decimal places.

对报告质量不够确定的缔约方，用了下列代码：高(H)；中(M)；低(L)。
For Parties that reported on uncertainties qualitatively the following codes were used: High(H); medium(M); low(L).