的筹资战略 - 翻译成英语

• funding strategy
• financing strategies
• fund-raising strategy
• fundraising strategy
• funding strategies
• financing strategy
• fund-raising strategies

在 中文 中使用 的筹资战略 的示例及其翻译为 英语

为解决这一挑战，卫生部正在制订一项由四个主要部分构成的保健筹资战略。
To address this challenge, the Ministry is developing a health care financing strategy that will include four main components.

其他组织已经拟订了切实有效的、新颖的筹资战略，她不希望贸发会议落在后面。
Other organizations had developed effective and modern fundraising strategies and she did not want UNCTAD to lag behind.

秘书处随后可拟订新的筹资战略，在每个目标下列出可执行的具体项目。
The secretariat could then prepare a new version of the fundraising strategy with specific actionable items under each goal.

Savanijie先生对以拉丁美洲伙伴关系倡议为基础的可持续森林管理的筹资战略做了深入介绍。
Mr. Savenije provided some insights on financing strategies for sustainable forest management based on a partnership initiative in Latin America.

请秘书处与巴塞尔公约各区域中心携手，继续制订各中心的筹资战略及其计划开展的各项活动；.
Requests the Secretariat and the Basel Convention regional centres to continue developing a strategy for funding of the centres and the activities that they undertake;

此外，技术合作协助各成员国提高对管理外部资源的认识，把它们作为可持续发展和减少贫穷的筹资战略。
In addition, technical cooperation assisted member countries in raising awareness on the management of external resources as a financing strategy for sustainable development and poverty eradication.

一项筹资计划将包括一个全面和有效的筹资战略，其中要考虑到需要筹资的负债的性质以及需要为这种负债维持的投资的性质。
A funding plan would include a comprehensive and effective funding strategy that considers the nature of the liabilities to be funded and the nature of the investments to be maintained for such liabilities.

为了制定新的、不损害联合国业务活动根本特点的筹资战略，联合国各基金和方案的执行局进行了同样受欢迎的努力。
He also welcomed the efforts made by the Executive Boards of United Nations funds and programmes to develop new financing strategies without affecting the essential characteristics of United Nations operational activities.

这种计划将纳入一个综合有效的筹资战略，考虑到所筹资负债的性质以及就这种负债进行投资的性质。
Such a plan would include a comprehensive and effective funding strategy that takes account of the nature of the liabilities to be funded and nature of the investment to be maintained for such liabilities.

审计委员会认为，把服务终了引起的负债记入决算，需要一个全面、有效的筹资战略(见A/63/169，第32段)。
The Board was of the view that the recording of end-of-service liabilities in the accounts called for a comprehensive and effective funding strategy(see A/63/169, para. 32).

应该在各级（全球、国际、区域/分区域、国家、国家以下和地方）审议可持续森林管理的筹资战略，并考虑到经验教训。
Financing strategies for sustainable forest management should be considered at all levels(global, international, regional/subregional, national, subnational and local), taking into account lessons learned.

贺卡和礼品业务改型的战略努力将继续下去(见附件三，第四节，C)，并且将最后敲定一个国家办事处的筹资战略。
Strategic efforts to remodel the greeting cards and gifts business will continue(see Annex III, section IV, C), and a country office fund-raising strategy will be finalized.

这位代表还强调，有必要商定一项切实有效、突出重点的筹资战略，以便为贸发会议技术援助活动提供支持，扩大捐助方基础并吸引资金。
The representative also stressed the importance of agreeing on an effective and focused fundraising strategy to support UNCTAD technical assistance activities, diversify the donor base and attract funds.

对这些方面有一个更明确的理解是可持续的土地管理原则成功纳入国家发展框架和为《荒漠化公约》的实施促进有效的国家筹资战略的一个不可或缺的先决条件。
A better understanding of these aspects is an essential prerequisite for successfully integrating SLM principles into national development frameworks and for promoting effective national financing strategies for UNCCD implementation.

该国代表团警告说不应依赖为数不多的捐款国,并且强调开发计划署需要一种面向未来的筹资战略,为了增加核心供资,将必须动员政治意志。
The delegation cautioned against the reliance on a small number of donors and emphasized that UNDP needed a funding strategy for the future and that political will had to be mobilized to increase core funding..

难民署评论：如行预咨委会意见所强调的，难民署的筹资战略是尽可能增加资金的可预测性，减少指定捐款用途。
UNHCR comment: As the ACABQ comment underlines, the UNHCR fundraising strategy aims, inter alia, to increase as much as possible the level of predictability of funds and to reduce the earmarking of contributions.

她指出，将要应对的主要挑战是森林与金融部门之间缺乏联系，以及缺少针对小所有者和地方社区的筹资战略。
He noted that the major challenges to be addressed were the disconnect between the forest and finance sectors and the lack of financing strategies targeting small holders and local communities.

在这方面，委员会赞扬近东救济工程处任命了高级区域代表，并鼓励工程处执行委员会2007年6月常会期间讨论过的筹资战略。
In this respect, the Commission commends UNRWA with the appointed Senior Regional Representative and encourages the Agency to implement the funding strategy, as discussed during the regular session of the Commission in June 2007.

因此，所有组织都必须制定全面的筹资战略和原则，用以指导自己的筹资政策，从而支持落实各自的理事机构确定的目标。
It is therefore essential that all organizations develop comprehensive funding strategies and principles to guide their fund-raising policies in order to support the objectives set by their governing bodies.

捐助者增加对人居署各项核心活动的支持，以及一项能够带来更多非专用资源的筹资战略，以使人居署能够确定优先次序，并进行战略规划。
That there is improved support for core UN-Habitat activities by donors and a fundraising strategy resulting in more non-earmarked resources to enable UN-Habitat prioritize and undertake strategic planning.