在 中文 中使用 的管理办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，重要的是应确保小额赠款方案项目中的创收部分立足于良好的可行性研究和商业式的管理办法。
However, it is important to ensure that the income-generating components of SGP projects are based on good feasibility studies and incorporate business-oriented management approaches.虽然人身安全是联合国安全管理的一个核心组成部分，但是可持续的安全管理办法需要多方位的办法。
While physical security is a core component of United Nations security 因此，许多国家都需制订风险评估方法并采取具体针对当地风险的行之有效的灾害管理办法。
It is therefore necessary for many countries to develop risk assessment methodologies and operational disaster management approaches that are adapted to the local risks.本组织取得实质性成果的能力，需要对方案交付采取基于成果的共同管理办法。
The Organization' s ability to achieve substantive results requires a common, results-based management approach to programme delivery.在过去50年，在本区域纯粹基于科学资料的资源管理办法所得到的成功不多。
Resource management approaches based purely on scientific information have had limited success in the region over the last 50 years.苏丹工作计划框架内制订的项目可以由共同人道主义基金基于集体的和参与式的管理办法提供资金。
Projects formulated within the framework of the Work Plan for Sudan can be financed by the CHF based on a collective and participatory management approach.(a)敦促各国采取一切实际步骤，为可持续生计和发展保护珊瑚礁，执行全面的管理办法。
(a) States were urged to take all practical steps to protect coral reefs for sustainable livelihoods and development and to implement comprehensive management approaches.把对环境和社会表现目标的考虑纳入到现有的管理办法中去，例如伙伴关系和网络。
The consideration of environmental and social performance objectives is integrated into existing management approaches, such as partnerships and networks.有代表团指出，综合生态系统方法的执行需要合作性、包容性、分阶段并针对具体地理区域的管理办法。
It was noted that the implementation of integrated ecosystem 儿童基金会将在其每一个业务单位和整个中期战略计划中使用基于成果的管理办法。
UNICEF will use results-based management approaches in each of its business units and for the MTSP as a whole.当前迫切需要制定新的印章管理办法和全国计算机联网管理方案和标准。
There is an urgent need to develop new seal management methods and national computer networking 它集科研、培训、咨询三大任务为一体，采取项目负责制和人员聘任制相结合的管理办法。
It integrates three major tasks namely scientific research, training and consultation and adopts the management methods combining the project responsibility system and personnel employment system.施工期间最有效的管理办法是保持既定会议时间表，最小程度地改变会议时间和/(或)安排。
The most effective way to manage during construction is 在美国，私营企业带头实行的产品管理办法正在变得日益重要，例如，在电池和电子行业。
In the United States, product stewardship approaches, led by the private sector, are becoming more important, for example in the battery and electronics sector.应当指出的是，还有其他的管理办法，实现保护环境和公众健康没有权利为基础的。
It should be noted that there are other regulatory approaches to achieving environmental protection and public health that are not rights-based.但是，对预算外经费收取和使用的管理办法应该对捐款者和联合国都公平。
However, the receipt and use of extrabudgetary funds should be managed in a way that 特别报告员提倡将合理的便利法律办法的优势与那些更加务实的管理办法相结合。
The Special Rapporteur advocates for combining the advantages of a legal 该报告所载的新提案体现了对外部候选人的重大变化，同时保持对流动的管理办法。
The new proposals, contained in the report, embodied significant changes in relation to external candidates, while maintaining a managed approach to mobility.为使资产和现金流免受不利汇率波动的影响，近东救济工程处采取保守的风险管理办法，进行套期保值，以便尽可能减少汇率波动带来的影响。
In order to protect its assets and cash flow against adverse currency movements, UNRWA adopts a conservative risk management approach, hedging to minimize its exposure to exchange rate fluctuations.我们与选定的供应商合作，严格遵循欧洲生产标准和瑞典的管理办法，并控制每一个环节，从原材料到生产过程中。
We cooperate with selected suppliers, strictly follow the European production standards and Swedish management practices, and control every step from raw materials to production process.
