的管理当局 - 翻译成英语

• authorities
• administration
• authority

在 中文 中使用 的管理当局 的示例及其翻译为 英语

确实，尽管6月29日向新的伊拉克管理当局移交了权力，但暴力继续无法控制地急剧上升，加剧了伊拉克人民对国际社会的怨恨。
Indeed, despite the transfer of powers to the new Iraqi authorities on 29 June, the spiral of violence continues uncontrollably, fuelling the Iraqi people' s resentment of the international community.

(7)委员会欢迎指定以色列狱政部作为负责以色列许多拘留设施的管理当局，其中一些拘留设施以前由军队和警察控制。
(7) The Committee welcomes the appointment of the Israel Prison Service as the authority in charge of many Israeli detention facilities, some of which were formerly controlled by the military and the police.

决议把石油换粮食人道主义方案最后延长6个月，在此之后将终止该方案，并把某些主要职能移交给伊拉克境内的管理当局。
It continued the oil-for-food humanitarian programme for a final period of six months, after which the programme would be terminated and some key functions transferred to the Authority in Iraq.

联合王国政府作为直布罗陀的管理当局已经将联合王国加入《公约》和批准《协定》的效力延伸到直布罗陀。
The Government of the United Kingdom, as the administering authority of Gibraltar, has extended the United Kingdom' s accession to the Convention and ratification of the Agreement to Gibraltar.

在计算机设备材料回收和再循环过程中进行拆卸、加工、熔化、提炼或其它步骤的企业应该加强与其相关的管理当局之间的沟通。
Facilities that dismantle, process, smelt, refine or perform other steps in computing equipment material recovery and recycling should identify themselves to their relevant regulatory authorities.

该部门还缺乏独立的管理当局。
In this sector there is also a lack of an independent supervisory authority.

每个单位有它自己的管理当局。
Each unit will have its own management.

秘书长建议设置一项新的管理当局评估职能。
The Secretary-General proposes instead to introduce a new management evaluation function.

所有这三个国家的管理当局都有权作出程序性制裁。
All three authorities have powers to impose procedural sanctions.

此外，这些营地的管理当局在小组调查期间对小组比较欢迎和开放。
Additionally, the authorities in those camps were relatively welcome and open to the Panel during the course if its investigations.

从法律上讲，企业的管理当局仍被视为所有者的受托方。
Legally, management in the business enterprise is still seen as a delegation of ownership.

联苏特派团的管理当局就行预咨委会的初步意见迅速采取行动，值得赞扬。
The management of UNMIS deserved commendation for acting quickly on the initial observations of ACABQ.

审查处现在的管理当局已同项目厅的管理当局商定应尽快填补这个职位。
The present management of OAPR has agreed with management of UNOPS that this post should be filled as soon as possible.

任何调查人员未经调查科的管理当局事先正式书面核准，不得着手进行调查。
No investigator may undertake an investigation without prior formal, written approval by the management of the Section.

我们少年儿童很希望看到,城市的管理当局以及参与管理的所有人更加重视儿童的需求。
We children would like to see that the management of a city and all those involved are more focused on the needs of the children.

但该科建议方案的管理当局制订政策和程序,以便公正、迅速、透明地调查涉嫌事件。
However, the Section recommended that the programme's management establish policies and procedures for investigating allegations impartially, expeditiously and transparently.

联合国还帮助我们与我们原先的管理当局美利坚合众国建立了强有力的伙伴关系。
The United Nations also helped us form a strong partnership with the United States of America, our former Administering Authority.

向整个联合国日内瓦办事处的管理当局就人事政策和规则的拟定、修改和执行提供咨询；.
(i) Provision of advice to management throughout the United Nations Office at Geneva on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules;

调查专员有权接受申诉、进行调查并向有关的管理当局提出建议，但是没有实施建议的权利。
Ombudspersons have the authority to receive complaints, investigate and make recommendations to the relevant authority, but lack the authority to enforce the recommendations.

新的管理当局表现出更加积极的态度，应该协助他们重新赢得在国际民用航空界的地位。
Now that the new authorities are displaying a more positive attitude, they should be helped to regain their standing in the international aviation community.