在 中文 中使用 的紧迫挑战 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
可行性研究报告指出，只有设想方案三和四才能使工发组织能够迎接本组织所面临的紧迫挑战。
我期待有机会与这个强大的团队合作，共同应对世界银行成员国面临的紧迫挑战。
I look forward to 这种恐怖袭击提醒我们国际社会必须面对的紧迫挑战。
This terrorist attack reminds us of the urgent challenges 在这方面，越来越需要加强国际努力，联合一致地协调应对文化间和宗教间对话领域的紧迫挑战。
In this regard, the consolidation of international efforts is increasingly relevant, as is a joint and coordinated response to pressing challenges in the area of intercultural and interreligious dialogue.因此，我们必须解决这一争端，鉴于我们所面临的诸多紧迫挑战，尤其是涉及撒哈拉区域和萨赫勒区域以及地中海盆地安全的挑战。
We must therefore settle this dispute, given the numerous pressing challenges facing us, especially with respect to security in the Sahara and Sahel regions and in the Mediterranean basin.因此，我们对2005年不扩散条约审议大会未能商定一项实质性的最后文件，以消除条约所面临的最紧迫挑战感到遗憾。
We therefore regret that the 2005 NPT Review Conference was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the Treaty.遵循"少费多用"或将自然资源使用及其环境影响与经济增长"脱钩"的原则，对于应对资源消费水平日益增长所带来的紧迫挑战至关重要。
Applying the principles of" doing more with less" or" decoupling" natural resource use and environmental impacts from economic growth is key to overcoming the pressing challenge of growing resource consumption levels.在司法方面，面临的最紧迫挑战是打击有罪不罚现象、查明真相、审判和惩罚罪犯，以及赔偿和补偿受害者。
In the field of justice, the most urgent challenges are the fight against impunity, the establishment of the truth, the trial and punishment of perpetrators, and reparation and compensation for victims.巴特先生(圣基茨和尼维斯)(以英语发言)：对于圣基茨和尼维斯来说，艾滋病毒/艾滋病仍然是我们各国所面临的最紧迫挑战之一。
Mr. Bart(Saint Kitts and Nevis): For Saint Kitts and Nevis, the issue of HIV/AIDS remains one of the most pressing challenges facing our countries.在这一过程中，它将利用哥伦比亚GSAPP在住房设计和推进创新方面的领先地位，来解决住房负担能力的紧迫挑战。
In doing so, it will draw on Columbia GSAPP's renowned leadership in housing design and advance innovations that address the pressing challenge of affordability.”.首要的优先事项是，探讨"科学、技术和创新"对于提高发展中国家农业生产力的作用，以此作为应对全球粮食危机所带来的紧迫挑战的部分措施。
A first priority has been to explore the role of STI to increase agricultural productivity in developing countries, as part of the measures to address the pressing challenges created by the global food crisis.因此，我们关切的是，报告指出有九项逮捕令尚未得到执行。这自然被视为法院当前面临的最紧迫挑战。
We are therefore concerned that the report states that nine arrest warrants have not yet been executed, which is rightly seen as the most pressing challenge now facing the Court.今后一两年，是阿富汗人民和支持他们的国际社会，为应对阿富汗所面临的紧迫挑战所作的努力取得成功的关键。
The coming year or two will be critical to the success of efforts by Afghans, and the international community supporting them, to meet the pressing challenges facing Afghanistan.虽然国际支持仍很重要，但归根结柢，非洲国家自己最能战胜非洲大陆面临的紧迫挑战。
While international support remains essential, ultimately African countries themselves are best placed to overcome the pressing challenges that confront the continent, and it is encouraging to see the renewed determination of Africans to do so.因此，重要的是所有缔约国要全面执行该《条约》并以之为基础，以便有效应对当今世界所面临的紧迫挑战。
It was therefore important for all States parties to implement it fully and to build on it so that it could effectively address the pressing challenges currently facing the world.然而，在目前的气氛中，发展中国家面临两个不断侵蚀其经济基础的紧迫挑战：全球石油价格的上涨和投资资本的缺乏。
In the current climate, however, developing countries are facing two pressing challenges that constantly erode their economic foundations: rising global oil prices and the lack of investment funds.农村妇女面临必须解决的紧迫挑战，但应对这些挑战的努力极为有限，原因是缺乏应对系统性关切事项的协同努力。
Rural women face immediate challenges that must be addressed, yet efforts to meet these 我们伯利兹接受这个作用，因此，尽管我们面临满足人民的基本需求的紧迫挑战，但我们有权使我国回到可持续发展的道路。
We in Belize accept that role, and we are thus empowered, notwithstanding the pressing challenges in satisfying 因此，艾滋病毒/艾滋病是乌克兰今天面临的最严重的紧迫挑战之一。
HIV/AIDS is therefore one of the most serious and pressing challenges facing Ukraine today.在我们的职业生涯中，我们面临着明显的紧迫挑战，其中许多挑战在解决时几乎没有增加价值。
In our careers, we are faced with apparently urgent challenges, many of which add little value when resolved.
