的经费筹措 - 翻译成英语

• financing
• in connection with the financing
• funding

在 中文 中使用 的经费筹措 的示例及其翻译为 英语

令人遗憾的是，当前的经费筹措水平不足以使它提供大会第57/292号决议预见的监督范围。
Regrettably, the current level of funding was not sufficient for it to provide the oversight coverage envisaged in General Assembly resolution 57/292.

有待大会就马里稳定团的经费筹措采取的行动见秘书长的说明(A/67/863)第33段。
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSMA are contained in paragraph 33 of the note by the Secretary-General(A/67/863).

咨询委员会在审议联海稳定团的经费筹措过程中使用的文件列于本报告末尾。
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report.

协调会审查了联合国安全管理系统的经费筹措和尚待决定的联合国系统分摊费用方式的协定。
The Board reviewed the financing of the United Nations security management system and the pending agreement on the cost-sharing formula for the system.

越南认为，维持和平行动的经费筹措不应当依靠用以发展目的的活动。
Viet Nam believed that the funding of peacekeeping operations must not be at the expense of development activities.

讨论了理事会在处理多边组织的经费筹措问题以及在提高政治意志方面的作用。
The role of the Council in addressing the problem of financing of multilateral organizations and raising political will is addressed.

与法院的经费筹措和第一个财政期间预算有关的问题.
Issues relating to financing for the Court and the budget for the first financial period.

这种拖延使此一制度的经费筹措和当事各方的情绪稳定,都受到损害。
Such delays take their toll on the financing of the system and on the emotional stability of the parties involved.

关于本法院的经费筹措，他的代表团赞成第104条备选案文1。
With respect to the financing of the Court, his delegation was in favour of option 1 in article 104.

行预咨委会审议联合国阿卜耶伊临时安全部队的经费筹措过程中使用的文件列于本报告末尾。
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNISFA are listed at the end of the present report.

最后，社会保护计划的经费筹措应被人民视为公平并加以接受。
Finally, the funding of social protection schemes should be accepted as fair by the population.

主要由于上文第28至42段说明的经费筹措和能力方面的制约，施政和法治基准达标方面的进展十分缓慢。
Progress in meeting the governance and rule of law benchmarks has been slow, owing primarily to the funding and capacity constraints explained in paragraphs 28 to 42 above.

联布行动和其他维持和平行动的经费筹措是否会受到影响，将取决于大会作出何种决定。
Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of ONUB and other peacekeeping operations.

这一可能性以及有关这些任务的经费筹措的其他办法均可以考虑，以便减轻会员国的预算负担。
That possibility could be considered along with other options for the financing of such missions in order to ease the budgetary burden they placed on Member States.

科索沃特派团和其他维持和平行动的经费筹措是否会受到影响，将取决于联大作出何种决定。
Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of UNMIK and other peacekeeping operations.

联黎部队和其他维持和平行动的经费筹措是否会受到影响，将取决于联大作出何种决定。
Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of UNIFIL and other peacekeeping operations.

联海稳定团和其他维持和平行动的经费筹措可能会受到影响，这将取决于大会作出何种决定。
Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of MINUSTAH and other peacekeeping operations.

西撒特派团和其他维持和平行动的经费筹措是否会因此受到影响，将取决于联大会所作的何种决定。
Depending on the decision of the General Assembly, there may be a consequential impact on the financing of MINURSO and other peacekeeping operations.

它们的经费筹措应针对各个次区域的优先需要，由中央准则指导，由必要的培训支持。
Their fund-raising should be geared to the priority needs of the respective subregions, steered by central guidelines and supported by the necessary training.

咨询委员会也就各维持和平行动的经费筹措以及前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的经费筹措问题提出报告。
The Advisory Committee also reports on the financing of peacekeeping operations, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda.