的结果文件 - 翻译成英语

• outcome document
• outcome documents

在 中文 中使用 的结果文件 的示例及其翻译为 英语

我希望我们共同的经验和我们达成的结论也会反映在9月首脑会议的结果文件中。
I hope that our shared experience and the conclusions we reach will also be reflected in the outcome document of the summit in September.

我们高兴地参加了可持续发展问题约翰内斯堡世界首脑会议，我们愿强调指出，我们十分关心会议通过的结果文件。
We are happy to have participated in the Johannesburg World Summit on Sustainable Development, and we wish to emphasize our interest in the outcome documents adopted at the conference.

欢迎2009年4月20日至24日在联合国日内瓦办事处举行的德班审查会议的结果文件获得通过，.
Welcoming the adoption of the Outcome Document of the Durban Review Conference, held at the United Nations Office at Geneva from 20 to 24 April 2009.

因此将参照国际区域性条约、公约和宣言以及联合国全球会议的结果文件。
It will therefore draw from treaties, conventions and declarations at the international and regional levels as well as the outcome documents of global conferences of the United Nations.

儿童的呼声及其所关心的问题和愿望构成2002年通过的结果文件的重要组成部分。
The voices of children and their concerns and aspirations form an integral part of the outcome document adopted in 2002.

在这方面，会员国最近在2012年联合国可持续发展问题会议(或称里约+20会议)的结果文件中宣布：.
In this regard, most recently in the outcome document of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development, or Rio+20, Member States declared.

所以，我们略感迷惑不解的是，最近的高级别全体会议的结果文件（第60/1号决议）没有提到裁军和国际安全的问题。
That is why we note with a degree of perplexity that the outcome document of the recent High-level Plenary Meeting(resolution 60/1) does not include reference to the issue of disarmament and international security.

两个会议的结果文件都提到需要加强国际税务合作，包括同联合国国际税务合作专家委员会有关的合作。
The outcome documents for both conferences referred to the need to strengthen international tax cooperation, including in relation to the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.

我们作为一个小国，感到关切的是高级别全体会议的结果文件（第60/1号决议）未提到裁军和不扩散的问题。
As a small country, we are concerned that the outcome document(resolution 60/1) of the High-level Plenary Meeting made no mention of the issues of disarmament and non-proliferation.

实行《公约》、国家行动计划和特别大会的结果文件之间的协调，并有效地监测和评估所奉行的有关儿童政策的影响力。
(b) Harmonization between the Convention, the national plan of action and the outcome document of the special session, and monitor and evaluate effectively the impact of policies adopted with respect to children.

这些会议所通过的结果文件，虽然不具约束力，但有助于形成规范性框架，各国关于国际移徙的活动就是根据这种规范性框架开展的。
The outcome documents adopted by these conferences, albeit non-binding, have contributed to shaping the normative framework around which country activities on international migration have developed.

论坛的结果文件，即所谓的"都柏林计划"，是一种政策议程，旨在全面和战略性地处理这一现象。
The outcome document of the forum, the so-called" Dublin Plan", is a sort of policy agenda to address the phenomenon in a comprehensive and strategic way.

本着最高度合作与妥协精神通过的结果文件（第60/1号决议）也许并没有满足每个人的所有要求，但它却是我们各国领导人为我们确立的行动指南。
The outcome document(resolution 60/1), adopted in the greatest spirit of cooperation and compromise, may not be everything to everyone, but it is the guideline for action that our leaders have given us.

埃及认为，本次高级别会议的结果文件将是一个新的起点，会加强我们的合作以利于非洲各国人民的福祉和繁荣。
Egypt believes that the outcome document of this high-level meeting will represent a new point of departure and will enhance our cooperation in the interests of the well-being and prosperity of the peoples of Africa.

最近通过的结果文件（第60/1号决议）清楚表明了我们的一致看法：人道主义应急系统的效力可以部分地通过改进中央应急循环基金而得到改进。
The recently adopted outcome document(resolution 60/1) clearly indicated our consensus agreement that the effectiveness of the humanitarian response system could in part be enhanced by improving the Central Emergency Revolving Fund(CERF).

次年，大会举行了审议《北京行动纲要》的特别会议，通过了将2005年确定为废除歧视性法律目标日期的结果文件。
The following year, the special session of the General Assembly convened to review the Beijing Platform for Action and adopted an outcome document that established a target date of 2005 for the revocation of discriminatory laws.

讨论的重点是由德国人权研究所组办于2006年11月23日和24日在柏林举行的圆桌会议的结果文件(HRI/MC/2007/3)。
The focus of discussion was the outcome document of the round table organized by the German Institute for Human Rights in Berlin, on 23 and 24 November 2006(HRI/MC/2007/3).

大会在关于千年发展目标的高级别全体会议上通过了题为"履行诺言：团结一致实现千年发展目标"的结果文件。
At its High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, the General Assembly adopted an outcome document entitled" Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals".

次年，大会举行了审议《行动纲要》的特别会议，大会通过了关于确定消除歧视性法律目标日期的结果文件。
The following year, the Special Session of the General Assembly, convened to review the Platform for Action, adopted an Outcome Document that established a target date of 2005 for the revocation of discriminatory laws.

巴巴多斯接受这一建议，已就审议进程发布了新闻稿，并将普遍定期审议的结果文件散发给非政府组织和民间社会，供它们发表意见。
Barbados accepts this recommendation and has already issued press releases on the review process and has circulated the outcome document of the UPR to NGOs and civil society for comments.