的统计资料 - 翻译成英语

• statistical information
• statistical data
• statistics

在 中文 中使用 的统计资料 的示例及其翻译为 英语

曾请各国政府报告，它们的有关主管机关是否存有由于采取了打击洗钱的法律行动而没收的收益的统计资料。
Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money-laundering.

大会第52/82号决议第5段请各国政府同联合国统计司合作,改进关于残疾问题的统计资料和指标。
In paragraph 5 of its resolution 52/82, the General Assembly requested Governments to cooperate with the United Nations Statistics Division to improve statistics and indicators on disability.

注意到对1998年财务状况的年度审查,包括详尽的统计资料(DP/1999/32和Add.1);
Took note of the annual review of the financial situation 1998, including detailed statistical information(DP/1999/32 and Add.1);

(c)各国应考虑采取措施保存为打击洗钱而采取的包括侦查、起诉和定罪在内的法律行动的集中统计资料；.
(c) States should consider introducing measures to keep centralized statistical data on legal action taken to combat money-laundering, including investigations, prosecutions and convictions;

迅速采取有效步骤,确保收集适当的按性别及年龄分类的统计资料,并将其用于拟订妇女方案。
Take prompt and effective steps to ensure that adequate sex- and age-disaggregated statistics are collected and used in the formulation of programmes for women.

咨询委员会索要了一张最新图表，其中包括联刚特派团和科索沃特派团的统计资料（见附件五）。
Upon request, the Advisory Committee was provided with an updated table including statistical information for MONUC and UNMIK(see annex V).

请说明此类培训的影响，提供有关获审的家庭暴力案件数目的统计资料以及裁判结果资料。
Please provide information on the impact of that training; statistical data on the number of cases of domestic violence that have been considered; and information on the outcome of any relevant decisions.

至2010年，警方打击犯罪工作(包括家庭暴力)的统计资料如下(表35)：.
Statistical information on police work on crimes, including domestic violence during 2007- 2010 is as follows(Table 35).

此外，它还向整个部提供参与联合国工作的民间社会组织方面更为准确的统计资料。
In addition, it had provided more accurate statistics to the entire department on civil society involvement in the work of the United Nations.

Kluzi-Rostkowska女士波兰）说，将按照要求，以书面形式向委员会递交详细的统计资料。
Ms. Kluzi-Rostkowska(Poland) said that detailed statistical data, as requested, would be transmitted to the Committee in writing.

她向代表团保证，开发署的指标体现了国际标准，对进展情况的衡量基于国家一级的可用统计资料。
She assured delegations that UNDP indicators reflected international standards and its progress measures were based on available statistical information at the national level.

对解决问题的拟议贡献：本实体将确保关于人口、劳动力、价格、收入和其它社会经济变数的统计资料。
Proposed contribution to problem resolution: the entity will ensure statistical data on population, labour force, prices, incomes and other socio-economic variables.

关于残疾问题的决议也会影响统计，因为它们需要有关《标准规则》执行情况与监测的统计资料。
The resolutions on disability have statistical implications as well in that they require statistical data for implementation and monitoring of the Standard Rules.

已经落实的实施这些规定的措施的具体案件和状况的资料，包括相关的统计资料。
(c) Any information on concrete cases and situations where measures giving effect to those provisions have been enforced including any relevant statistical data.

委员会要求缔约国在其下次定期报告中列入与种族歧视犯罪有关的起诉和定罪的统计资料。
The Committee requests the State party to include in its next periodic report statistical data on proceedings initiated and judgements rendered in respect of offences related to racial discrimination.

第二个令人烦恼的统计资料是,天主教在基督教会中的流失率最高。
The second vexing statistic is that the Catholic Church has the greatest rate of attrition among Christian churches.

在审查收到的统计资料时，委员会适当注意到上面所述的说明和在情况介绍会上提供的数据。
In reviewing the statistical information provided, the Committee paid due attention to the data provided in the representations outlined above and at the information meeting.

由于缺少其所有构成因素的统计资料，未对高等教育费用进行准确地评估。
The cost of higher education has not been accurately assessed for lack of statistics on all its constituent elements.

委员会欢迎将内罗毕的统计资料列入报告的分析表内。
The Committee welcomed the incorporation of the statistics for Nairobi in the analytical tables contained in the report.

表1根据找得到的官方统计资料，概括了主要经济指标。
Table 1 presents a summary of major economic indicators, based on available official statistical sources.