的综合清单 - 翻译成英语

• consolidated list
• comprehensive list
• consolidated lists

在 中文 中使用 的综合清单 的示例及其翻译为 英语

各有关当局和机构有责任注意委员会定期提供的综合清单的更动。
It is the responsibility of the relevant authorities and agencies concerned to follow the changes in the consolidated list provided regularly by the Committee.

自那时以来，通过了多达13项欧盟委员会条例以确保欧洲联盟的清单与联合国的综合清单相符。
Since then as many as 13 Commission regulations have been adopted to ensure that the list of the European Union corresponds to the consolidated list of the United Nations.

希族塞人一方直到2004年3月25日才提出一份各项要求的综合清单（长达44页），而且从头到尾都没有说明这些要求中哪些属于优先事项。
The Greek Cypriot side did not produce a consolidated list of demands until 25 March 2004-- which ran to 44 pages. At no stage was there any indication of priorities among these demands.

缔约方大会还请秘书处向缔约方和观察员提供所有报上来的活动的综合清单，以协调信息，避免活动重叠。
The Conference of the Parties also requested the secretariat to make available to the parties and observers a consolidated list containing all activities reported in order to coordinate the information and avoid overlapping of activities.

外交部已将联合国安全理事会第1267（1999）号决议所设委员会公布的综合清单通知并分发给包括马来西亚中央银行在内的各有关当局。
The Ministry of Foreign Affairs informs and circulates the Consolidated Lists issued by the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) to the relevant authorities including Bank Negara Malaysia.

年3月8日委员会公布了涉及第1267(1999)号决议第4段(b)分段和第1333(2000)号决议第8段(c)分段的综合清单（AFG/131-SC/7028）。
On 8 March 2001, the Committee issued a consolidated list in connection with paragraph 4(b) of resolution 1267(1999) and paragraph 8(c) of resolution 1333(2000)(AFG/131-SC/7028).

请《公约》执行秘书"向公约缔约方和观察员提供一份所报告的所有活动的综合清单，包括经验教训和最佳做法"；.
(a) Requesting the Executive Secretary of the UNCCD" to make available to the Parties to the Convention and to observers a consolidated list of all activities reported, including lessons learned and best practices";

全国22个移民检查站(机场、陆路和海港口岸)都收到了政府特别部门(情报和安全机关)提供的综合清单。
The consolidated list has been supplied to all of the 22 immigration check posts of the country(Air, land and sea) by Special Branch(Intelligence and Security) of the government.

月2日，联合国国家工作队向库尔德斯坦地区政府提交了一份有30个项目的综合清单，供共同出资，预算共计3840万美元。
On 2 August, the United Nations country team submitted a consolidated list of 30 projects with a total budget of $38.4 million to the Kurdistan Regional Government for co-financing.

年2月之前，林业发展局一直没有关于政府发放的私人使用许可证总数、特许权覆盖地点、合同期限或分配面积大小的综合清单。
Before February 2012, the Forestry Development Authority had no consolidated list of the total number of private use permits issued by the Government, the locations covered by the concessions, the duration of the contracts and the size of the acreages allocated.

综合在线文件《手册》载有一份有关技术规格、定价指南和比率的综合清单，主要用于预算编制和业务决策。
The Manual, a comprehensive online document, contains a comprehensive list of technical specifications, pricing guides and ratios used primarily for both budget preparation and operational decision-making.

理财顾问说，这些应急包应该包括所有财务联系人、顾问、律师、会计师、保险专业人士的综合清单，以及受益人名称的复印件。
Financial advisors say this should include a comprehensive list of all financial contacts, advisors, attorneys, accountants, insurance professionals, and copies of beneficiary designations.

第1591(2005)号决议所设委员会的综合清单所列人员已列入2001年8月22日法令第1条规定的登记册，即全球签证网中央登记册。
The individuals included in the consolidated list of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005) are included in the central register of the world visa network, a register provided for in article 1 of the decree of 22 August 2001.

几个代表团承认共同主席分发的综合清单所列的所有问题都很重要，但它们指出了一些它们认为应予以优先考虑的专题。
Several delegations, while recognizing that all the issues included in the composite list circulated by the Co-Chairpersons were important, indicated topics that, in their view, should be given priority.

已经提请马尔代夫共和国财政部注意根据1373号决议编写的综合清单新增部分，财政部向马尔代夫货币局(中央银行)提供资料。
The Ministry of Finance and Treasury of the Republic of Maldives is alerted to additions to the consolidated list under resolution 1373, who conveys the information to the Maldives Monetary Authority(the central bank).

此外，我们认为，汇编一个包括所有恐怖分子和恐怖组织的综合清单，无论其与基地组织有无牵连，此事不容拖延。
Furthermore, we believe that the compilation of a consolidated list of all terrorists and terrorist organizations, whether they are associated in any way with Al-Qaida or not, cannot be postponed.

这些决议构成了发布《各国政府禁止、撤销、严格限制或不批准消费和（或）出售的产品综合清单》定期更新材料的任务规定。
These resolutions form the mandate for the issuance of regular updates of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments.

(b)秘书长转交关于《各国政府禁止、撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单》化学品卷的说明(E/2010/79)；.
(b) Note by the Secretary-General transmitting the chemicals volume of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments(E/2010/79);

许多会员国报告它们已采取行动打击"基地"组织，但很少会员国提供详情或直接提到列在1267委员会的综合清单上的个人或实体。
While many States reported action taken against Al-Qaida, few offered specific details, or referred directly to those named on the Consolidated List maintained by the 1267 Committee.

这主要取决于提交与"基地"组织和塔利班有关的个人和实体的姓名或名称以便列入1267委员会的综合清单中的会员国。
Much has depended on States submitting the names of Al-Qaida and Taliban associated individuals and entities for inclusion in the Consolidated List maintained by the 1267 Committee.