的编制工作 - 翻译成英语

• preparation
• preparations

在 中文 中使用 的编制工作 的示例及其翻译为 英语

经社部将对纳入主流计划的执行进度报告的编制工作，提供后续技术支助。
Follow-up technical support will be provided by the Department in the preparation of a progress report on implementation of the mainstreaming plan.

鼓励秘书处继续执行这项倡议，以期加快这一出版物今后各个版本的编制工作。
The Secretariat was encouraged to continue this initiative with a view to expediting the preparation of future editions of this publication.

这些范例均表明首协会的机构定期参与联合检查组报告的编制工作。
These examples are indicative of the regular participation of the sub-bodies of CEB in the preparation of reports of the Joint Inspection Unit.

同时,由于预算支绌,也许必须指定适当的资源,来支助《汇编》的编制工作。
At the same time, because of the budgetary constraints, it may be necessary to identify appropriate resources to support the preparation of the Repertory.

如同编制《汇编》的情况一样,也许必须指定适当的资源,来支持《汇辑》的编制工作。
As is the case with the preparation of the Repertory, it may be necessary to identify appropriate resources to support the preparation of the Repertoire.

联合国还可以推动立法指导和示范立法或条款的编制工作，以及推动有关参与实施条约法律的政府官员、立法者和法官的培训工作。
It could also promote the preparation of legislative guides and model legislation or provisions, and training for government officials, legislators and judges involved in the application of treaty law.

论坛似可指导报告的编制工作,查明须要进一步分析和阐明的事项,并考虑到在本说明所提出的一些问题。
The Forum may wish to guide preparations for the report by identifying matters that need further analysis and elaboration and by considering some of the questions raised in this note.

下一个两年期支助预算的编制工作将充分考虑执行局有关2011-2013年战略计划的讨论结果。
Preparation of the support budget for the next biennium will take the results of the Executive Board' s discussions on the strategic plan, 2011-2013, fully into account.

标准化筹资模式旨在加快必要的预算文件的编制工作，其中包括组织结构以及在一个特派团开办阶段资金的获取情况。
The standardized funding model was intended to accelerate the preparation of the necessary budgetary documentation, including the organizational structure, and, hence, the obtainment of funding in the start-up phase of a mission.

两年期方案概算编制后，对编制过程开始进行由该司所有工作人员参加的内部审查。这次审查的结果将用于简化今后的预算编制工作。
Following the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, an internal review of the preparation process was initiated involving all staff of the Division; the results of this review will be used to streamline future budget preparations.

环境署告知臭氧秘书处，它计划协助孟加拉国完成其国家过渡战略的编制工作，以便于2007年11月之前淘汰氟氯化碳计量吸入器。
UNEP had informed the Ozone Secretariat that it planned to assist Bangladesh to complete the preparation of its national transition strategy to phase out CFC metered-dose inhalers by November 2007.

今后将采取措施促进补编的编制工作,包括将编制《汇编》的有关各册补编的责任交给有关的秘书处单位,并简化格式。
A number of measures will be taken to facilitate the preparation of the supplements, including delegation of responsibility to the Secretariat units concerned for the preparation of the relevant volumes of the Repertory supplements and simplification of the format.

审计委员会认为，账户有据可查和操作良好，再有经过管理层审查的附表，能加强财务报表的编制工作，这种账户也是财务管理健全的标志。
The Board is of the view that well-documented and executed accounts, supplemented by schedules reviewed by management, will enhance the preparation of the financial statements, and that such accounts are also an indicator of sound financial management.

为了促进作为方案编制框架的国别战略说明和联发援助框架的应用,应采取步骤继续在周期期间调和方案编制周期和精简方案的编制工作。
To facilitate the use of the country strategy note and UNDAF as a framework for programming, steps should be taken to continue to harmonize programming cycles over the duration of a cycle and to streamline the preparation of programmes.

虽然约5亿美元的这一数字可以用作一个粗略的初步规划数字，但实际的预算编制工作将依据确凿的供资预测。
While the figure of approximately $500 million can be used as a rough initial planning figure, actual budget preparation will be based on firm funding projections.

为改进发展中国家的国家信息通报，设立了专家磋商小组，以审查现有活动，协助和支持国家信息通报的编制工作。
To improve national communications from developing countries, a Consultative Group of Experts(CGE) has been established to review existing activities and to facilitate and support the preparation of national communications.

由于追加资金是在2006-2007两年期末提供的，资源的规划和项目文件的编制工作只能从2008-2009两年期开始。
As additional funding was provided at the end of the biennium 2006-2007, the programming of resources and the preparation of project documents had to commence only in the biennium 20082009.

使用专家咨询小组的最新培训材料，加强非洲区域各国专家的能力，以期通过向各国专家提供技术指导，改进国家温室气体清单的编制工作；.
To build the capacity of national experts from the Africa region using updated CGE training materials, with a view to improving the preparation of the national GHG inventories by providing the national experts with technical guidance;

协调报告的编制工作，包括已发布的《消除对妇女一切形式歧视公约》国别报告和2009年《北京行动纲要》(北京+15)。
Coordination of the preparation of reports, including the CEDAW country report and the Beijing Platform for Action in 2009(Beijing+15), which have been published.

它负责毒品和犯罪问题办公室两年期方案计划和战略的编制工作，并支助驻外办事处制订和执行区域、国家和主题方案。
It is responsible for the preparation of the biennial programme plan and the strategy of UNODC and provides support to the field for the development and implementation of regional, country and thematic programmes.