在 中文 中使用 的美国盟友 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
澳大利亚是第一个遵循华盛顿指令放弃使用华为产品的美国盟友。
The article pointed out that Australia was the first U.S. ally to follow the command of Washington to abandon the use of Huawei products.对所有钢铁出口国加征关税，当中的许多美国盟友会把美国而不是中国看作恶人。
Assessing tariffs on all steel exporters, many of which are U.S. allies, would paint the U.S. as a villain instead of China.的口号手从古巴”和“菲德尔,肯尼迪地狱”提出了白厅的英国官员讨论如何帮助他们的美国盟友。
Chants of“Hands off Cuba” and“Up Fidel, Kennedy to hell” floated down Whitehall as the British officials discussed how to help their American ally.它们包括：允许直接商业销售给授权的美国盟友和合作伙伴；.
They include: allowing direct commercial sales to authorized U.S. allies and partners;ISIS是现在惩戒对社会媒体自卫队，称他们是“被遗弃的美国盟友。
ISIS is now mocking the SDF on social media, calling them an“abandoned American ally.”.安培晋三表示，希望这两个民主国家、贸易伙伴和坚定的美国盟友之间可以抛开数十年的敌意和不信任。
Prime Minster Abe expressed hope that the two democracies, trade partners and staunch U.S. allies could begin to put aside decades of animosity and mistrust.最近的爆发标志着两个重要的美国盟友之间关系的恶化。
The recent flare-up, rooted in historical disagreements, marks a deterioration in the relationship between two important U.S. allies.特朗普的举动导致许多愤怒的美国盟友努力寻求外交回应，联合国安理会将于周五举行紧急会议。
Trump's move left many angry US allies struggling to find a diplomatic response, with an emergency meeting of the UN Security Council set for Friday.威廉姆森说，像英国和澳大利亚这样的美国盟友应该在南中国海“维护我们的价值观”，这至关重要。
According to Williamson, it is important that US allies such as Britain and Australia"affirm their values" in the South China Sea.也门也是一个重要的美国盟友，允许华盛顿在其领土上对基地组织进行无人机袭击。
Yemen, a key US ally, has allowed Washington to conduct drone strikes against al-Qaeda on its territory.事实上，像印尼和印度这样的美国盟友在很大程度上正是为了应对中国崛起才成为了全球事务参与者。
In fact, US allies like Indonesia and India have emerged as global players largely in response to China's rise.他还呼吁包括欧盟在内的美国盟友要“停止和真主党的接触，对其实行制裁。
He called on America's allies, including the EU,"to cease contact with the group and enact sanctions.".他们有影响力的美国盟友-特别是在华尔街-长期以来一直帮助他们以永远不会实现的改革承诺出售华盛顿。
Their influential stateside allies- especially on Wall Street- have long helped them sell Washington on promises of reform that never materialize.政府官员表示，除了加拿大和墨西哥这两个主要的美国盟友外，关税将适用于世界上每个国家.
Administration officials said the tariffs would apply to every country in the world except Canada and Mexico, two key US allies.但另一些重要的美国盟友，如英国，还没有决定如何对待华为。
Some key US allies, such as the UK, have still not decided what to do about Huawei.澳终出明白人我们是唯一无法与中国接触的美国盟友.
Australia has finally made it clear that we are the only US allies that cannot be in contact with China.美国的航空航天工业能够满足美国军方以及包括英国在内的美国盟友的需求。
The U.S. aerospace industry was able to meet the needs of the 但他也抱怨道：“我们是唯一一个无法与中国领导人举行会谈的美国盟友。
But he also complained:"We are the only US allies that cannot hold talks with Chinese leaders.".这种反舰武器系统也可能最终被卖给太平洋地区的美国盟友。
Such anti-ship weapons may also end up being sold to US allies in the Pacific.他们对伊朗银行业和航运业的介入可能会使他们与包罗欧盟在内的美国盟友之间的关系复杂化。
Their involvement in Iran's banking and shipping industries could complicate matters with U.S. allies including the European Union.
