的自愿捐助 - 翻译成英语

• voluntary contribution
• voluntary contributions

在 中文 中使用 的自愿捐助 的示例及其翻译为 英语

迄今所收到的自愿捐助不足以维持安全理事会第1603（2005）号决议赋予高级代表的重要职能。
The voluntary contributions received so far are insufficient to maintain the important functions entrusted to the High Representative by Security Council resolution 1603(2005).

用以支付未摊派经费的自愿捐助特别账户----记入.
Special account for voluntary contributions to finance unassessed appropriations-- to the credit of contributing Member States.

主要原因是对普通用途基金的自愿捐助减少，全球金融危机又加剧了这一趋势。
This arose mainly from a decline in voluntary contributions to the general-purpose funds, which was exacerbated by the global financial crisis.

埃厄特派团速效项目的资金来自对信托基金的自愿捐助，目前信托基金的资金可供使用。
In UNMEE quick-impact projects are financed from voluntary contributions to a trust fund in which funds are currently available.

总额的三分之二由科威特政府的自愿捐助资助，其余三分之一由各会员国分摊。
Two thirds of the total amount was financed by voluntary contributions from the Government of Kuwait; the remaining one third of the amount has been assessed on Member States.

在本报告所述期间，由于支助其活动所需的自愿捐助持续减少，中心在很不稳定的情况下运作。
During the reporting period, the Centre operated under enormous uncertainty owing to a persistent decline in voluntary contributions in support of its activities.

联合国开发计划署的资金全部来自不同合作伙伴的自愿捐助，其中包括联合国成员国和其他多边组织。
UNDP's regular resources come entirely from voluntary contributions by a range of partners, including member states, and multilateral and other organisations.

秘书处有空中救护的自愿捐助，每年25万美元。
Secretariat has a voluntary contribution for air ambulance service amounting to US$ 250,000 per annum.

要求秘书长考虑到所承诺的自愿捐助,紧急编制科索沃核查团的预算,以供安理会核准。
To task the Secretary-General, taking account of offers of voluntary contributions, to establish urgently the budget for the KVM for the approval of the Council.

对核心资源的自愿捐助不断减少阻碍了联合国各基金和计划署发挥交付给它们的作用的能力。
The steady decline in voluntary contributions to core resources has inhibited the capacity of United Nations funds and programmes to play the roles assigned to them.

(d)与公约第30和第32条中规定的自愿捐助有关的项目；.
(d) Items relating to voluntary contributions as provided for in articles 30 and 32 of the Convention;

该基金由政府、非政府组织和其他一些私人或官方实体的自愿捐助资助。
It was funded by means of voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.

然而，为了继续实施改革，工发组织今后将需要更多的自愿捐助资源。
Nevertheless, in order to continue the implementation of reforms, UNIDO will require more resources in the form of voluntary contributions in the future.

(b)协调接受捐助，确保及时、准确地提出捐助方报告，说明为联合国地雷行动提供的自愿捐助；.
(b) Coordinating the receipt of contributions and ensuring timely and accurate donor reporting on voluntary contributions for United Nations mine action;

方案1：设立一个信托基金，接受各国政府、联合国各机构、全球环境基金及其他各方的自愿捐助；.
Option 1: A trust fund would be established with voluntary contributions from Governments, United Nations agencies, GEF and others;

此外，制定了标准办公程序，接收和记录对西亚经社会信托基金的自愿捐助。
Additionally the standard office procedures are in place for the receipt and recording of voluntary contributions for ESCWA trust funds.

各债权国履行承诺，以及更多的国家为帮助债务沉重穷国债务倡议的信托基金的自愿捐助作贡献，则是重要的。
It was essential for all creditor countries to fulfil their commitments and for more countries to contribute to voluntary mechanisms such as the HIPC Trust Fund.

经调查，咨询委员会获悉，妇女署所获资金几乎全部来自各政府的自愿捐助。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UN-Women is financed almost entirely by voluntary contributions from Governments.

如上文第13段所述，这两个方案没有得到预期的自愿捐助数量。
As mentioned in paragraph 13 above, these two programmes did not receive the expected level of voluntary contributions.

在这笔款额中，58％，即19亿美元是会员国的自愿捐助。
Of this amount, 58 per cent, or $1.9 billion, represents voluntary contributions from Member States.