的行为和纪律 - 翻译成英语

• conduct and discipline

在 中文 中使用 的行为和纪律 的示例及其翻译为 英语

领队、教练和队长应对全队成员的行为和纪律负责。
Both the team captain and the coach are responsible for the conduct and discipline of their team members.

本次级方案还负责培训、监察、审查与各类人员相关的行为和纪律事项，并就此提供咨询。
The subprogramme is also responsible for training, monitoring, reviewing and advising on conduct and discipline matters relating to all categories of personnel.

在出访期间，这一趋势也被收到这种性质投诉的行为和纪律单位提请联合国监察员注意。
During mission visits, this trend was also drawn to the attention of the United Nations Ombudsman by the Conduct and Discipline Units that had received complaints of this nature.

队长和教练员应对全队成员的行为和纪律负责。
Both the team captain and the coach are responsible for the conduct and discipline of their team members.

委员会建议该缔约国加快立法改革进程，并设立独立机构以监督警察部队的行为和纪律。
The Committee recommends that the State party should expedite legislative reforms and set up an independent body to monitor the behaviour and discipline of the police forces.

特别委员会欢迎联合国总部和外地的行为和纪律小组开展的工作。
The Special Committee welcomes the work carried out by the conduct and discipline teams at United Nations Headquarters and in the field.

由于实施了这一条例，内务机关官员的行为和纪律遵守情况得到了监督，可充分防止他们对被拘留者、疑犯和被告采取非法行动。
As a result of introducing this regulation, the conduct and discipline of internal affairs officials is monitored in order to prevent unlawful actions on their part towards detainees, suspects and defendants.

外勤支助部的行为和纪律股正在展开努力，与管理事务部开展更大的协作，以迅速审结行为和纪律案件。
The Conduct and Discipline Unit of the Department of Field Support was initiating efforts for greater collaboration with the Department of Management for the speedy resolution of the conduct and discipline cases.

全球服务中心的行为和纪律职能目前是通过采用一名除其核心职能之外负责处理这类问题的联络人来承担的。
The conduct and discipline function in the Global Service Centre is currently addressed through a focal point who deals with such matters in addition to his or her core functions.

新的行为和纪律小组包括1个行为和纪律主管(P-5)、2个本国专业干事和1个行政助理(当地雇员)等4个职位。
The proposed new Conduct and Discipline Team is to comprise four positions, including a Chief of Conduct and Discipline(P-5), two National Professional Officers and one Administrative Assistant(Local level).

这使特派团内的行为和纪律小组能更好地评估指控的级别和严重程度，并据此对特派团领导提出更好的建议。
This has enabled conduct and discipline teams in missions to better assess the level and gravity of allegations, and to better advise the heads of mission accordingly.

在随后的决议中，大会再次确认为外地特派团配置新的行为和纪律能力的这一基础（见第62/232号和62/233号决议）。
In subsequent resolutions, the Assembly reconfirmed this basis for staffing new conduct and discipline capacities in the field(see resolutions 62/232 and 62/233).

总部的行为和纪律小组侧重向外地的小组提供监督；提供行为问题的程序和指导方针及追踪行为不当的案件。
The conduct and discipline team at Headquarters was focused on providing oversight to the teams in the field, providing procedures and guidelines on conduct issues and tracking misconduct cases.

此外，该部门还设立范围涵盖10个外地特派团的行为和纪律小组，并计划于2007年扩大到另外10个特派团。
In addition, the Department established conduct and discipline teams to cover 10 field missions and plans to expand coverage to a further 10 missions in 2007.

至于维持和平者的行为和纪律，报告强调了对犯有严重渎职行为的个人追究责任的重要性，以及联合国继续实行零容忍政策的必要性。
With regard to the conduct and discipline of peacekeepers, the report stressed the importance of the accountability of individuals responsible for acts of gross misconduct and the necessity of the United Nations continuing its zero tolerance policy.

行预咨委会询问了将要在该报告第16和28(b)段提到的行为和纪律网站上公布的信息的性质。
The Advisory Committee enquired as to the nature of the information that would be posted on the conduct and discipline website mentioned in paragraphs 16 and 28(b) of the report.

(b)制定战略，将联合国关于行为和纪律问题的总目标与外地的行为和纪律小组的任务结合起来；.
(b) Developing strategies to link the overall goals and objectives of the United Nations on conduct and discipline issues to the tasks of conduct and discipline teams in field operations.

年10月19日，研究所向维持和平行动部行为和纪律股提交了题为"联合国维持和平行动中的行为和纪律：文化、政治经济与性别"的报告。
A report by the institute," Conduct and discipline in United Nations peacekeeping operations: culture, political economy and gender" was submitted to the Conduct and Discipline Unit, Department of Peacekeeping Operations, 19 October 2009.

已向所有特派团提供报告模板，用于记录、查找和跟踪有关指控，并将案件转交给总部的行为和纪律小组.
All missions were provided with misconduct reporting templates for the recording, tracking and follow-up of allegations and transmittal of cases to the Conduct and Discipline Team at Headquarters.

秘书处正在制定行为和纪律综合框架，以更好地把外地特派团的行为和纪律作为一个全球机构职能予以纳入。
The Secretariat is developing an integrated conduct and discipline framework to enhance the integration of conduct and discipline in field missions as a global corporate function.