的行政首长 - 翻译成英语

• executive head
• chief administrative officer
• executive heads
• chief executive
• administrative heads
• chief executives
• administrative head
• the head of the administration
• of CEB

在 中文 中使用 的行政首长 的示例及其翻译为 英语

因此，秘书长作为联合国的行政首长，负有鼓励通过法院进行司法解决的特殊责任。
The Secretary-General, as the Chief Administrative Officer of the Organization, has, therefore, a special responsibility to promote judicial settlement through the Court.

另一些组织(如原子能机构)的行政首长则无须接受任何体检。
At other organizations(e.g. IAEA), the executive head is not subject to any medical examination.

在这方面，人口基金遵循秘书长主持的行政首长协调理事会商定的政策。
In that regard, UNFPA followed the policy agreed upon by the Chief Executives Board for Coordination, chaired by the Secretary-General.

组织的行政首长出于组织的工作人员条例和细则列明的理由，可终止工作人员的合同。
The executive head of the organization may terminate the contract of any staff member for reasons set out in the staff regulations and rules of the organization.

宪章》规定秘书长为联合国的行政首长(第九十七条)。
The Charter establishes the Secretary-General as the Chief Administrative Officer of the United Nations(Article 97).

在阿尔及利亚，瓦利是国家48个省份的行政首长，由总统委任。
In Algeria, a wāli is the"governor" and administrative head of each of the 48 provinces of the country, is chosen by the president.

联合国系统的所有行政首长都应拟定改革其本组织业务做法的计划，并提出改革进程所需投入的资源。
All chief executives in the United Nations system should develop plans to reform the business practices in their organizations together with resource requirements for investing in change processes.

联检组关于调查结果的密函应送交有关组织的行政首长。
JIU confidential letters on investigation results are addressed to the executive head of the organization concerned.

于2006年年底举行的行政首长协调会会议核准全系统政策和战略；.
At its session in late 2006, the Chief Executives Board approved the system-wide policy and strategy;

在1995年，她当选为参议院秘书，美国的行政首长参议院。
In 1995, she was elected as Secretary of the Senate, the chief administrative officer of the U.S. Senate.

联检组深感遗憾的是，秘书长作为联合国的行政首长，尚未采取行动纠正这种状况。
The Unit deeply regretted that the Secretary-General, as chief administrative officer of the United Nations, had not yet taken action to remedy the situation.

今年4月我同联合国各主要机构的行政首长开会时，显然出现了两个挑战。
At a meeting held with the executive heads of key United Nations agencies last April, two challenges clearly emerged.

人们确认,秘书长是本组织的行政首长,应依照《宪章》负责秘书处的运作。
It is acknowledged that the Secretary-General, as the chief administrative officer of the Organization, is responsible for the functioning of the Secretariat in accordance with the Charter.

各基金和方案的行政首长会在委员会审核向他们提出的建议时，会派代表参加。
The executive heads of the funds and programmes would be represented when the Committee dealt with recommendations addressed to them.

秘书长是该组织的行政首长和最高级的专任官员。
The Secretary-General is the organization' s chief administrative officer and senior full-time official.

在该次会议上，安全组织的行政首长与出席会议的菲律宾共和国大使讨论了安全组织的计划。
On that occasion, the WSO Chief Executive Officer discussed the WSO programmes with the Ambassador of the Republic of the Philippines, who also participated in the meeting.

它由联合国系统所有组织的行政首长组成，每年举行两次由秘书长主持的会议。
It is composed of the executive heads of all United Nations system organizations and meets twice a year under the chairmanship of the Secretary-General.

英文本称秘书长为本组织的行政首长,而法文本称他为最高的国际公务员。
The English text cited the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization, whereas the French text referred to him as the highest international civil servant.

她建议，秘书长应当会同各专门机构的行政首长，考虑贯彻这一措施的方法。
She recommends that the Secretary-General should consider, with the executive heads of the specialized agencies, means of implementing this measure.

在检查员发现紧急问题须要参加组织的行政首长立即作出决定时,就发送保密函件。
Confidential letters were sent when inspectors came across pressing problems that required immediate decisions by executive heads of participating organizations.