在 中文 中使用 的行政程序 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因为在很多情况下，立遗嘱人的家庭故意不召开家庭理事会会议，以阻止妇女完成上面提到的行政程序。
In many cases the deceased' s family decides not to hold a family conference in order to prevent the woman from completing the above-mentioned administrative procedure.其中讨论过的大的政策问题有地方的基础设施、鼓励投资的措施、有利的监管框架以及便利的行政程序。
Among the wider policy issues that were discussed were local infrastructure, investment incentives, favourable regulatory frameworks and helpful administrative processes.除此以外，1998年的坦桑尼亚难民法对对于任何寻求庇护者难民地位规定了严格的行政程序和机制。
In addition to that, the Tanzania Refugee Act of 1998 has laid down strict administrative procedures and mechanisms for granting of refugee status to any asylum seeker.其后，茨瓦内都市按照南非地名理事会指导方针）执行了执行更名的所有行政程序。
Subsequently, all administrative processes(as per the guidelines of the South African Geographical Names Council) were followed by Tshwane Metro to implement the name change.请秘书处完成与将妇女中心提升到司级有关的行政程序；.
Requests the secretariat to complete administrative procedures related to the upgrading of the Centre for Women to the level of a division;缔约国承认，商业监察局没有遵守必须按案情实质处理问题的行政程序。
The State party admits that the Inspectorate of Commerce did not comply with the administrative procedure under which it is obliged to deal with the merits of the case.为吸引投资，应设法减轻投资者的风险，取消繁琐的行政程序并根除腐败。
Southern States should striveAn attempt should be made to attract investment by reducing the risks for investors and eliminating onerous administrative processes and corruption.其他绑定后英国退欧英国，并可能需要预留NEW，尚不明确的行政程序。
Others that are bound for post-Brexit Britain, and might need to be set aside for new, as-yet-unspecified administrative procedures.不过,仍无关于所有公共企业和机构实施该法的一贯行政程序。
There is, however, still no consistent administrative procedure for implementation of the law for all public enterprises and institutions.文件规定了要遵守的项目厅的相关政策、要满足的条件和根据限期任命合同征聘个人的行政程序。
It provides the relevant UNOPS policies to be complied with, the conditions to be met and the administrative procedures for recruiting individuals under ALD contracts.这项工作的重点是行政程序，特别是关于人力资源管理的行政程序的改革和简化。
The focus of this effort involved introducing changes and simplifying administrative processes, in particular those relating to human resources management.简化《财务细则》便于遵守，并可以拟订更加简洁明了的行政程序；.
Simpler Financial Rules will facilitate compliance and enable the development of simpler and more straightforward administrative processes;面对经济利益，我不应该放弃克制，放弃导致违法行为的行政程序。
In the face of economic benefits, I should not lose my restraint and forsake administrative procedures that lead to violations of the law.为方便民众获得土地，政府简化了土地所有权登记和住房登记的行政程序。
To facilitate people' s access to the land, the administrative processes of land ownership registration and housing registration were simplified.瑞典政府正系统地做出努力，在瑞典法律和其他与儿童有关领域的行政程序中实施《儿童权利公约》。
The Government is making systematic efforts to implement the Convention on the Rights of the Child in Swedish law and other administrative procedures in all areas that concern children.颁布规定，精简国家机构和实体以及履行公共职能或提供公共服务之个人的行政程序。
Enacts provisions to streamline the administrative procedures of State agencies and entities and of individuals who perform public functions or deliver public services.一些国家担心《协定》可能会影响物有所值原则，并招致繁琐的行政程序。
Some countries are concerned that the Agreement may affect value for money and entail onerous administrative processes.但是,我们仍积极参与了精简秘书处的预算的行政程序的努力,并还将继续这样做。
But we have nonetheless contributed actively to the effort to streamline budgetary and administrative procedures in the Secretariat and will continue to do so.提交人重申，提交人重申他对于针对他的行政程序的最初的意见，并拒不接受缔约国的理由。
The author reiterates his initial allegations regarding the administrative proceedings brought against him and rejects the State party' s arguments.综合管理信息系统将使联合国整个系统的行政程序得到全面改建，并将其标准化。
The Integrated Management Information System has allowed significant re-engineering and standardization of administrative processes throughout the Organization.
