在 中文 中使用 的规划框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
促进性别平等的规划框架，只有在适当预算支持下，才能作为在冲突后背景下增强妇女权能和权利的战略工具。
Gender-responsive planning frameworks serve as strategic tools for women' s empowerment and rights in post-conflict contexts only when they are supported by adequate budgets.为了实现这些多层面的任务，至关重要的是提供一致的战略规划框架，其中明确阐述所需资源的范围、协调方式和基准。
To accomplish these multifaceted tasks, it is essential to provide a coherent strategic planning framework that clearly articulates the scope of resource requirements, coordination modalities and benchmarks.年，67个儿童基金会国家办事处同国家工作队中的伙伴合作，参与执行减贫战略和促进经济增长及减贫的其他规划框架。
Working with partners in United Nations country teams, in 2004 67 UNICEF country offices engaged with PRSs and other planning frameworks for economic growth and poverty reduction.贫困和贫民窟形态的都市化要求采用的办法是，在整体的都市规划框架内，解决贫困、卫生、教育和就业等部门问题。
The urbanization of poverty and slum formation requires approaches that address the sectoral issues of poverty, health, education and employment within a holistic urban planning framework.我们应该确保环境可持续性和现有国家计划与战略被纳入促进增长、减轻贫穷和推动实现其他每项千年发展目标的国家规划框架的主流。
We should ensure that environmental sustainability and the existing national plans and strategies are mainstreamed into national planning frameworks for growth, poverty reduction and each of the other MDGs.它欢迎利用一切机会，按照大会关于三年期全面政策审查的第59/250号决议，把人发会议议程牢牢融入所有的规划框架，特别是在国家一级。
It welcomes all opportunities to position the ICPD agenda firmly in all planning frameworks, especially at the country level in line with General Assembly resolution 59/250 on the TCPR.成效不佳的主要原因是缺乏所有利害攸关者，特别是受影响地方社区参与的适当协调的规划框架。
The major contributing factor to this poor performance has been the lack of a properly coordinated planning framework that is based on the participation of all interested stakeholders, particularly the affected local communities.另一个例子是，特派团可以向区域和双边行动者目标明确的培训和能力建设工作，提供协调和更广泛的规划框架。
Another example is the coordination and wider planning frameworks that missions can provide to targeted training and capacity-building efforts undertaken by regional and bilateral actors.新的规划框架中的重点确定.
Priority setting in 居民的意见将被酌情纳入最终版本的规划框架提案。
所有实质性决定均由伙伴国作出，同时提供系统的规划框架。
A systematic planning framework is provided, while all substantive decisions are made by partner countries.这将意味着建立严紧的规划框架，包括实际的指标、基线和目标。
It would imply the establishment of rigorous planning frameworks, including meaningful indicators, baselines and targets.针对实施较长的规划框架将开展努力，以便更有效地展开纪念活动。
Efforts will be directed towards the implementation of a longer planning framework to allow for 然而，缺乏合适的布局和充分的规划框架是非正规住房面临的重要挑战之一。
Lack of the proper layout and an adequate planning framework is, however, one of the important challenges in informal settlements.业已作为国家界定减贫战略及其优先重点的规划框架编制了减贫战略文件。
Poverty reduction strategy papers have been advanced as the national planning framework for defining strategies and priorities for reducing poverty.D两年期合并预算和工作计划曾经是联合国艾滋病规划署主要的规划框架。
D 此外，该司将努力建立一种注重风险的规划框架，以确定各种评价和检查项目及优先事项。
In addition, the Division will be working to establish a risk-based planning framework to determine evaluation and inspection projects and priorities.我们期望2006年1月举行的伦敦会议为阿富汗今后重建提供必要的规划框架、基准和战略方向。
We look to 联合国发展援助框架为联合国系统在国家一级的发展业务提供了一个基本的规划框架。
The United Nations Development Assistance 起草国家行动纲领的工作正在全国环境行动计划这个更广泛的规划框架内稳步进行。
Drawing-up of 
