的议程项目 - 翻译成英语

• agenda item
• agenda items

在 中文 中使用 的议程项目 的示例及其翻译为 英语

在有关巴勒斯坦和中东问题的议程项目上,巴勒斯坦可以按其请求发言的先后顺序在发言名单上登记。
Under agenda items on Palestinian and Middle East issues, Palestine will be inscribed on the list of speakers in the order in which it signifies its desire to speak.

请秘书长在题为"提高妇女地位"的议程项目下向大会第六十三届会议报告本决议的执行情况。
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution, under the item entitled" Advancement of women".

大会决定将题为"联合检查组"的议程项目118推迟到第五十二届会议续会第二期会议审议。
Joint Inspection Unit The General Assembly decides to defer consideration of agenda item 118, entitled" Joint Inspection Unit" to the second part of its resumed fifty-second session.

这种讨论可减少就有关的议程项目进行一般性辩论所需的时间，因为有些代表团可无须再作正式发言。
Such a discussion could reduce the time needed for the general debate on the agenda item concerned, as delegations may well be dissuaded from making formal statements.

特别代表促请委员会在审议关于儿童权利的议程项目时，直接听取受战争影响的儿童的证词。
The Special Representative urges the Commission to hear direct testimonies of waraffected children during the consideration of the agenda item on the rights of the child.

主席先生，我们为什么今天的开会的议程项目仅列出一个国家--唯一一个犹太国家--作为针对目标？
Mr. President, why are we meeting today on an agenda item singling out only one state, the Jewish state, for targeting.

黎巴嫩还建议在关于强迫婚姻的议程项目中增列早婚问题，并向黎巴嫩政府提供所有报告。
It also proposed that the problem of early marriage should be added to the agenda item on forced marriage and that the Government of Lebanon should be supplied with all reports.

委员会决定建议在指定的议程项目之下听取下列组织的意见.
The Committee decided to recommend that the following organizations be heard under the agenda items indicated.

我荣幸地介绍第三委员会关于大会分配给它的议程项目的以下各份报告，供大会审议。
I am honoured to present for the consideration of the General Assembly the following reports of the Third Committee on the agenda items allocated to it by the Assembly.

与分配给第一委员会的议程项目(项目63至81)有关的文件.
Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee(items 63 to 81).

大会就当下审议的议程项目做出的决定，必须考虑到发展中国家的特殊困难。
The decisions of the General Assembly on the agenda item under consideration must take account of the special difficulties faced by developing countries.

报告列出已讨论过的议程项目一览表以及6名会议参加者和2名观察员的姓名。
The report included a list of the agenda items discussed and the names of six participants and two observers at the meeting.

主席先生，我们为什么今天的开会的议程项目仅列出一个国家--唯一一个犹太国家--作为针对目标？?
Why are we meeting today on an agenda item singling out only one state, the Jewish state, for targeting?

申明安理会将严格在"武装冲突中保护平民"的议程项目下，处理武装冲突中保护新闻记者的问题；.
Affirms that it will address the issue of protection of journalists in armed conflict strictly under the agenda item" protection of civilians in armed conflict";

就分配给第二委员会的议程项目进行一般性讨论而建议举行的会议次数是根据以往经验提出的。
The number of meetings suggested for the general discussion of the agenda items allocated to the Second Committee is based on past experience.

附件五列有委员会第十八届会议的议程项目及相应文件的一览表。
A list of the agenda items for the eighteenth session of the Commission, with corresponding documents, is presented in annex V.

关于分配给第三委员会的议程项目的一般性讨论的发言者名单将在2014年9月22日星期一开放供报名。
The list of speakers for the general discussion on agenda items allocated to the Third Committee will be opened on Monday, 22 September 2014.

关于"人权情况"的议程项目应在通过议程后两天审议(见第1995/113号决定)。
The agenda item on“human rights situations” should be considered two days after the adoption of the agenda(see decision 1995/113).

每年来到这里，联合国讨论的议程项目之广都会让我感到触动。
When I come here every year, I am struck by the broad span of items that are discussed in the United Nations.

越南代表团极其重视正在审议的议程项目：安全理事会的工作及其改革。
The delegation of Viet Nam attaches great importance to the agenda items under consideration: the Security Council' s work and its reform.