At face value, these connections seem purely symbolic.
不过它仍有重要的象征意义。
But they retain symbolic importance.
在第一任期,习近平利用了邓小平时代的象征意义。
In his first term, Xi adopted the symbolism of the Deng era.
这个日期具有深刻的象征意义。
That date has deep symbolical meaning.
显然,这也有一定的象征意义。
There is no doubt some symbolism in this also.
需要大力宣传城市居民首批回返的重要象征意义。
The symbolic importance of the first urban returns needs to be built upon.
很难低估这个特殊项目的象征意义。
It's[tough] to underestimate the symbolism of this particular project.”.
每一个标语都有一定的象征意义。
Each item has some sort of symbolic significance.
人们珍惜自己独特的手工签名的象征意义。
People cherish the symbolic value of their unique hand signature.
因此,他们公开展示他们的象征意义。
Therefore, they openly showcase their symbolism.
但是本次投资却具有重要的象征意义,因为这是谷歌首次以投资股份方式公开支持一家内容生产商。
But the move has significant symbolism, because it's the first time Google has openly backed a content company by taking an equity stake.
如今水晶的象征意义是如此广泛:黄晶的代表财富,粉晶象征爱情,黑色的通常代表坚定等等。
Today symbolism is so widely crystal trophy: Citrine represents wealth, powder symbol of love, black is generally representative of the company and so on.
作为乔迁礼物赠送的植物具有极大的象征意义-新屋顶下的成长和繁荣。
Plants given as housewarming gifts have a great symbolic meaning- growth and prosperity under the new roof.
这一姿态的象征意义可以解释,为什么它是如此地被共济会员广泛采用。
The symbolic significance of this gesture might explain the reason why it is so widely used by famous Masons.
星星的安排引起了猜测,但圣经和希伯来语的象征意义是在18、19世纪的经典象征。
The arrangement of the stars has aroused speculation, but biblical and Hebrew symbolism were as common in the eighteenth and nineteenth centuries as classical symbolism..
这些企业大楼的象征意义,意味着大型商业建筑并不是建筑师个人在视觉上的表达。
The symbolic meaning of these corporate buildings means that large commercial buildings are not the visual expression of the architect.
不过,总的来说,米奇所代表的象征意义是迪士尼提出的:积极和天真。
By and large, though, the symbolism Mickey embodies is the one Disney has put forth: that of positivity and innocence.
但是,阉割本身也有更深一层的象征意义,就是“失去男性气质”。
However, castration itself has a deeper symbolic meaning, is the“loss of masculinity.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt