的财政捐助 - 翻译成英语

• financial contribution
• financial contributions

在 中文 中使用 的财政捐助 的示例及其翻译为 英语

之友小组提供的财政捐助对会议的成功至关重要，因为它为筹备会议提供了大部分经费。
The financial contribution of the Group of Friends has been critical to the success of the Conference since it has provided most of the funds for the preparatory meetings.

日本是联合国维和特派团的主要财政捐助国，并是开展建设和平活动的主要国家。
Japan is a major financial contributor to United Nations peacekeeping missions and a leader in developing peacebuilding activities.

北极理事会作为一个论坛，依赖于其成员国的财政捐助和方案编制。
The Arctic Council, being a forum, is dependent on financial contributions and programming from its Member States.

因此，对向各基金和各署提供的发展活动的财政捐助不断下降表示极大忧虑。
They therefore expressed their great concern at the continuing decline in financial contributions to funds and programmes for development activities.

改革不是一项削减成本的活动，而是从会员国的财政捐助中争取到更好的结果。
Reform was not a cost-cutting exercise but a means of producing better results from the financial contributions of the Member States.

该方案的成功落实在很大程度上取决于各成员国对技术合作信托基金所提供的财政捐助。
The successful implementation of the pProgramme is dependent to a large extent on financial contributions by mMember States to the technical cooperation trust fund.

(b)关于选择项目进程，包括按照原子能机构规则的财政捐助的国家方案编制框架；.
(b) national programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules;

接受意大利和瑞士政府提出联合作为秘书处东道国的申请包括提供建立秘书处的财政捐助。
The acceptance of the offer of the Governments of Italy and Switzerland to host jointly the secretariat included provisions for financial contributions to the establishment of the secretariat.

年，波黑国防部和波黑武装部队没有收到国内或国外赞助者提供的任何类型的财政捐助。
In 2004, the Ministry of Defense of B& H and Armed Forces of B& H did not receive any kind of financial donations from domestic or foreign sponsors.

裁军事务部特别感谢加拿大、捷克共和国、墨西哥、巴拿马、大韩民国及泰国为信托基金提供的财政捐助。
It would like to express appreciation in particular to Canada, the Czech Republic, Mexico, Panama, the Republic of Korea and Thailand for their financial contributions to the Trust Fund.

还在卢旺达开设了由全国保卫人民大会人员控制的银行账户，以收取来自这一资金汇集的财政捐助。
Bank accounts controlled by CNDP agents have also been opened in Rwanda to receive financial donations from this pool.

通过巧妙的游说，加上作为竞选活动的主要财政捐助者，大企业能够创造一种对大型合并案良性忽视的氛围。
Through clever lobbying, complete with major financial contributions to electoral campaigns, big business was able to create an atmosphere of benign neglect toward large mergers.

年英国向"蓝鹤"维持和平培训班提供的财政捐助为22万英镑,1997年向"BlueHungwe"提供20万英镑。
Its financial contribution for the“Blue Crane” peacekeeping training exercise in 1998 amounted to £220,000 and £200,000 for the“Blue Hungwe” exercise in 1997.

在这方面，各国对中心的财政捐助，尤其是通过国际发展合作机构和欧洲联盟提供的财政捐助，对于保持中心的财政活力是至关重要的。
In this context, financial contributions to the Centre made by States, in particular through their international development cooperation agencies, and the European Union have been key to sustaining the financial viability of the Centre.

美国向全面禁止核试验条约组织筹备委员会提供了最多的年度财政捐助，支付该委员会年度预算22%以上的经费。
The United States makes the largest annual financial contribution to the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, paying more than 22 per cent of the Commission' s annual budget.

关于调集资源问题，爱沙尼亚、瑞士、土耳其、联合王国等一些代表团承诺继续增加对妇女署的财政捐助。
With regard to resource mobilization, a number of delegations pledged to continue to increase their financial contributions to the Entity, including Estonia, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

但是，通过我们对第十次欧洲发展基金的财政捐助，我们也支持了非洲、加勒比和太平洋地区国家的发展努力，尽管这种支持是间接的。
However, through our financial contribution to the tenth European Development Fund we will support as well-- although indirectly-- the development efforts of countries in Africa and the Caribbean and Pacific regions.

经社会赞赏地注意到中国、日本、大韩民国和俄罗斯联邦诸国政府为秘书处在社会发展方面开展的工作提供了慷慨的财政捐助。
The Commission noted with appreciation the generous financial contributions of the Governments of China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation to the work of the secretariat in the field of social development.

儿童基金会已建立一个信托账户，以便接受、存放、管理和支付为资助特别代表办公室运作提供的财政捐助，包括支付人事费。
The Fund has established a trust account in order to receive, hold, administer and disburse financial contributions provided to fund the operation of the Office of the Special Representative, including payment for personnel costs.

克罗地亚决定确认，它愿意通过加大对联合国方案和活动的财政捐助，参与旨在实现这些目标的国际活动。
Croatia has decided to confirm its readiness to participate in the international activities aimed at achieving these goals by increasing its financial contribution to the programmes and activities of the United Nations.