在 中文 中使用 的财政稳定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为确保法庭的财政稳定，尚须作出很大努力，因为截至2005年4月底，有148个会员国仍拖欠一个法庭或两个法庭的摊款。
Much remained to be done to ensure the financial stability of the Tribunals, given that 148 Member States had still had amounts outstanding for one or both of them at the end of April 2005.财年，世行对埃及的一个12亿美元项目加强了该国的财政稳定，促进了能源行业的私营部门改革，使能源补贴进一步下降。
In 但我们还无法肯定全球经济是否能够在没有额外流动性补充（可能因此削弱了全球的财政稳定性）的情况下再次启动。
It is not yet certain whether the engine of the global economy will be able to run without additional liquidity, possibly undermining fiscal stability worldwide.确保本组织的财政稳定是会员国的一项主要责任，因此，大会必须在两年期开始之前通过预算。
It was a primary responsibility of Member States to ensure the financial stability of the Organization, and it was therefore essential for the General Assembly to adopt the budget before the start of the biennium.部长们重申，联合国的财政稳定不应遭到任何任意措施，特别是任意削减预算水平或对其任意设定上限这类做法的破坏。
The Ministers reaffirmed that the financial stability of the UN should not be jeopardized by any arbitrary measure, particularly imposition of arbitrary cuts or ceilings to the level of the budget.财政部担心公司的财政稳定，聘请安德烈·莫尔莱把争论的内容从股东的权利转移到商业自由高于公司的贸易垄断的问题上。
The ministry, concerned about the financial stability of the company, employed the Abbé Morellet to shift the debate from the rights of the shareholders to the advantages of commercial liberty over the company's privileged trading monopoly.".在这方面，被拘留给被拘留者的整个家庭的财政稳定带来严重影响，有助于让贫困的循环长期下去。
In this context, detention represents a serious threat to the financial stability of the detainee' s whole family and serves to perpetuate the cycle of poverty.这种对于房地产业的过分依赖同样也威胁着国家的财政稳定，因为增加了债务水平以及依赖于把被高估价值的土地作为抵押。
This overreliance on real estate development also threatens the nation's financial stability by increasing debt levels and by relying on overvalued land as collateral.然而，真要保护儿童权利，就必须有健康的社会经济环境，国家一级的财政稳定，金融危机后强劲的经济复苏和国际合作。
Yet, protection of the rights of the child called for a healthy socio-economic environment, financial stability at the national level, sustained economic recovery after 裁军部应在非洲一级以及针对主要捐助者制定一项外交行动计划，确保洛美区域中心的财政稳定（第54段）（SP-01-003-15）。
The Department should develop a plan of diplomatic action both at the African level and vis-à-vis major donors to ensure the financial stability of the Regional Centre at Lomé(para. 54)(SP-01-003-15).年12月，一个主要捐助者中断了长期的支助，这对人居中心的财政稳定将是进一步的打击。
A further blow to the Centre' s financial stability will be the discontinuation, in December 1999, of the long-standing support of a major donor.就此而言，我建议成员国考虑是否可以通过直接捐款或确保中心的财政稳定，支持中心的迁址和运行。
In that regard, I would suggest that Member States consider the possibility of supporting the relocation and operation of the Centre through direct contributions or ensuring the financial stability of the Centre.因此联合国的财政稳定受到压力，因为联合国必须收到钱才能顺利进行工作，没有收到钱就会影响它的工作能力。
The financial stability of the Organization is thus under pressure, as receipts allow the work 一个由积极发挥作用的大会领导的并由一个真正代表性和透明性安全理事会加强的更有活力的和财政稳定的世界组织必须在现在出现。
A more energetic and financially stable world Organization, led by a proactive General Assembly and strengthened by a truly representative and transparent Security Council, must now emerge.总体而言，目前向《战略》秘书处提供的经费未能确保适度的财政稳定和可预见性，因此危及了秘书处的关键职能。
Overall, the current financing provisions for the Strategy secretariat do not assure an appropriate degree of financial stability and predictability, and thus put at jeopardy its key functions.恢复真正的财政稳定；.
Restore genuine financial stability;在本报告所述期间，联邦的财政稳定面临严重挑战。
The Federation has been faced with serious challenges to its financial stability in the reporting period.确保近东救济工程处的财政稳定具有至关重要的意义。
年摩洛哥政府采取了新的措施，目标是维护长期的财政稳定。
In 2013 the Moroccan government adopted measures focused on enforcing fiscal stability over the long term.在发展中国家,外部资本倒流和币值猛跌往往威胁国内的财政稳定。
In developing countries, reversal of external capital flows and sharp declines in the currency often threaten domestic financial stability.
