在 中文 中使用 的财政责任 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据了解，德国政府以财政大臣带头，已将自己定为欧元区内的财政责任的守护者。
Germany has set itself up as the guardian of financial responsibility within the euro-zone.同时,每个会员国必须至少有一份最低限度的财政责任。
At the same time, every Member State had to have at least a minimum share of financial responsibility.如果这些数字是准确的，很明显，在一些非营利组织内部需要更大程度的财政责任。
If the numbers are accurate, there's clearly a need for a greater level of fiscal accountability within some 据了解，德国政府以财政大臣带头，已将自己定为欧元区内的财政责任的守护者。
Germany, with is Chancellor taking the lead, has set itself up as the guardian of financial responsibility within the euro-zone.理事会主席继续同成员国紧密联系，提醒他们政府应负的财政责任。
The Chairman 就共同出资的活动的毛额预算而言，每个参加组织的财政责任都是依据其在外地活动的人员比例而定的。
With regard to the gross budget for jointly financed activities, the financial responsibility of each participating organization is based on its proportional share of the personnel operating in the field.在这方面，如果近几年表现出的财政责任能够持续，尼日利亚就完全有能力执行一项充分发展期经济的雄心勃勃的计划。
In this context, and if the fiscal responsibility demonstrated in recent years persists, Nigeria is well positioned to implement an ambitious programme to fully develop its economy.秘书长表示，每个参与组织的财政责任都是依据其在外地活动的人员所占比例而定的(同上，第35.7段)。
The Secretary-General indicates that the financial responsibility of each participating organization is based on its proportional share of the personnel operating in the field(ibid., para. 35.7).理事会敦促各成员国履行它们对该研究所的财政责任，并呼吁那些尚未接受研究所章程的国家能成为研究成员国。
The Governing Board urged member States to meet their financial responsibility to the Institute and called on those countries which had not yet acceded to the statute of the Institute to become members.接受这5栋建筑物虽然总的来说是符合成本效益的，但联合国将须为建筑物的维修而承担额外的财政责任。
The acceptance of the five buildings, while being cost-effective overall for the organization, would involve an additional financial liability for the United Nations in respect of the cost of maintenance of the buildings.理事会敦促各成员国履行它们对该研究所的财政责任，并呼吁那些尚未接受研究所章程的国家能成为研究所成员国。
Member States were urged to meet their financial responsibility to the Institute and those States which had not yet acceded to the statute of the Institute were called upon to do so.接受任何这种捐助、赠与和捐输如果直接或间接增加法庭的财政责任，须事先征得缔约国会议同意。
Acceptance of any such contributions, gifts and donations which directly or indirectly involve additional financial liability for the Tribunal shall require the prior consent of the Meeting of States Parties.鉴于国家所需承担的财政责任的幅度，在年龄、土地所有权和种植作物种类等方面列有某些限制。
In view 虽说这是假设的情形，但它清楚地表明，如果我们希望表示对进一步促进改革的财政责任，我们自己守时是十分重要且迫切需要的。
Hypothetical though this may be, it clearly indicates the critical importance and urgent need of being punctual ourselves if we wish to demonstrate financial accountability for the further promotion of reform.只要有条件便利用这种有限的财政责任计划，这可能特别有必要。
This may be particularly necessary to take advantage of the limited financial liability scheme, where it is available.由于这个原因，我国准备对联合国维持和平行动承担额外的财政责任。
It is for that reason that my country is ready to assume additional financial responsibility for United Nations peacekeeping operations.巴西参议院正在讨论迪尔玛·罗塞夫(DilmaRousseff)是否违反了该国的财政责任法律。
Brazil's Senate is debating on whether Dilma Rousseff broke the country's fiscal responsibility laws….在这方面，得到这项福利的资格应当考虑到缔约方是否满足了其在《公约》之下的财政责任。
In this context, eligibility for that benefit should take into account whether a Party is meeting its financial responsibilities under the Convention.联合国面临的财政危机是由于某些会员国不愿意履行它们合理的财政责任；这同方案编制过多和缺乏改革无关。
The 因此,这些机关的财政责任也由联合国承担。
Accordingly, the financial responsibility vis-à-vis those bodies also rests with the United Nations.
