的适用范围 - 翻译成英语

• scope of application
• scope
• applicability
• the sphere of application

在 中文 中使用 的适用范围 的示例及其翻译为 英语

澳大利亚、德国、意大利和联合王国称，不应当利用保留来限制任择议定书的适用范围。
Australia, Germany, Italy and the United Kingdom stated that reservations should not be used to limit the scope of the optional protocol.

法规的适用范围涵盖对竞争的各种形式的限制----即能对竞争产生影响的所有经济行为。
The sphere of application encompasses all the forms of restriction of competition- in other words all economic behaviour which can have an effect on competition.

使《公约》适应航空器融资的特殊要求并将《公约》的适用范围拓展至涵盖航空器设备的销售合同.
To adapt the Convention to meet the particular requirements of aircraft finance and to extend the sphere of application of the Convention to include contracts of sale of aircraft equipment.

小组委员会还注意到，纽约会议达成的主要结论涉及空间资产议定书草案的适用范围。
The Subcommittee also noted that the principal conclusion reached at the New York meeting concerned the sphere of application of the draft space assets protocol.

公约的适用范围应包括不受国际人道主义法支配的国家武装部队的活动。
Its scope of application should include the activities of State armed forces that were not governed by international humanitarian law.

每种烘干设备都有其特定的适用范围，而每种物料都可找到若干种能满足基本要求的烘….
Each drying device has its specific application range, and each material can find several drying devices that meet the basic requirements,….

工作组欢迎对讨论文书草案的适用范围提出的这些意见。
The Working Group welcomed this contribution to the discussion on the scope of application of the draft instrument.

工作组就从公约初稿的适用范围中排除消费者交易的可取性进行了广泛的讨论。
The Working Group held an extensive discussion on the desirability of excluding consumer transactions from the scope of application of the draft preliminary convention.

第1条处理的是示范法的适用范围，而不是做法问题或调解人和仲裁员可以和不可以做的事情。
Article 1 dealt with the scope of application of the Model Law, not with matters of practice or what conciliators and arbitrators could and could not do.

(c)扩大公约及其议定书的适用范围到非国际性武装冲突；.
(c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non-international armed conflicts;

这方面的一个待决问题是确定未来公约的适用范围及其与现有国际条约的关系。
One of the pending issues in that regard was determination of the scope of application of the future convention and its relationship to existing international treaties.

把该责任排除在条款草案的适用范围以外，形同在国际法中保留一大块空白。
The exclusion of that responsibility from the scope of application of the draft articles would amount to the preservation of a substantial lacuna in international law.

考虑到草案第18条第2款的适用范围，草案第9条第6款是多余的。
In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant.

他认为，家庭问题显然不属于公约草案的适用范围，因为一个人通常不会有"营业地"。
It was clear, in his view, that family matters fell outside the scope of the draft convention because an individual did not usually have a" place of business".

加入少量的极性溶剂，可以使超临界萃取技术的适用范围进一步扩大到极性较大化合物。
Adding a small amount of polar solvents can further expand the application scope of supercritical extraction technology to compounds with larger polarity.

向执行局提议扩大实地考察指导方针的适用范围，将执行局局长的实地考察也包括在内.
Propose to the Executive Board that it extend the scope of the guidelines for field visits to the President' s travels.

她认为，应扩大竞争法的适用范围，以涵盖国有企业的反竞争做法以及国家官员的不当行为。
In her view, the scope of competition law should be extended to cover the anticompetitive practices of State-owned enterprises and the misconduct of State officials.

第1(1)条是关于透明度规则的适用范围，其中提供了两则备选案文和一些备选措词。
Article 1(1) dealt with the scope of application of the rules on transparency and provided for two options.

细心审阅有关的条文就可证明,否决权的适用范围既没有宪章根据,也没有大家同意的明确阐述。
The careful examination of the relevant provisions demonstrates that there is no constitutional basis or agreed upon clarification on the scope of application of the veto.

第2条涉及的是法律的适用范围，允许主管当局将同样的条款适用于科威特境内非科威特人的残疾居民。
Article 2, dealing with the scope of application of the law, permits the competent authority to apply the same provisions to disabled non-Kuwaitis resident in the country.