的避难申请 - 翻译成英语

• asylum applications
• asylum requests
• asylum claim
• asylum application

在 中文 中使用 的避难申请 的示例及其翻译为 英语

的避难申请于1997年4月23日遭到国家移民局的否决。
S application for asylum was rejected by the National Immigration Board on 23 April 1997.

大多数的避难申请，即141个，是由阿富汗难民提出的。
Most of the requests for asylum, 141 of them, had been submitted by Afghan refugees.

她的避难申请于2007年7月11日被移民局拒绝。
Her request for asylum was rejected by the Migration Board on 11 July 2007.

如果Vinnik在希腊的避难申请失败，那么将由司法部长决定将他送往何处。
If Mr. Vinnik's bid for asylum in Greece fails, it will fall to the justice minister to decide where to send him.

他在去年12月31日到达德国，所提出的避难申请正在审理之中。
He arrived in Germany on 31 December last year and his asylum application was still in progress.

委员会注意到该缔约国目前已加紧努力消除积压的避难申请。
The Committee notes the State party' s current intensified efforts to clear the backlog of asylum applications.

他们敦促各国对中国当局实施经济制裁，并加速办理逃离中国的少数民族穆斯林的避难申请。
They urged countries to impose economic sanctions on Chinese authorities and grant expedited asylum to Muslim minorities fleeing China.

大赦国际通过难民署收到的情况表明，阿尔及利亚当局于1992年拒绝了Karoui先生的避难申请。
Through the UNHCR, Amnesty International has received information that the Algerian authorities rejected Mr. Karoui's application for asylum in 1992.

讲习班特别着重于培训移民官员如何调查和评价涉及酷刑指称的避难申请。
The workshop focused, in particular, on the training of immigration officers with regard to the investigation on and evaluation of applications for asylum involving allegations of torture.

为此，它在裁决这一组成员的避难申请时特别谨慎小心。
For this reason it exercises particular care in decisions on requests for asylum received by members of this group.

废除酷刑联合会报告说，2006年，对30.7%的避难申请采用了优先程序。
FIACAT reported that, in 2006, 30.7 per cent of asylum applications were the subject of priority procedure.

到目前为止还没有批准任何以涉及性别迫害为依据的避难申请。
So far no asylum has been granted on the basis of gender-related persecution.

事发后他逃往俄罗斯，获得俄罗斯为期一年的临时避难申请。
From there, he went to Russia, and received temporary asylum for one year.

法国、冰岛和意大利称，他们没有接到斯诺登的正式避难申请。
France, Iceland and Italy said they had not received any formal request for asylum.

但是德国移民和难民局不相信他说的话，拒绝了他的避难申请。
Nevertheless, the Federal Agency for Migration and Refugees did not believe his story and denied him asylum.

年8月11日和27日，中央决定委员会不顾12名申诉人早先的难民署给予的法定难民身份，拒绝了他们的避难申请。
On 11 and 27 August 2010, CDRS rejected their asylum applications, regardless of the previous status of UNHCR mandate refugee of 12 complainants.

撰文人强调，尽管尼日利亚现政权残暴成性，但至今至少已有7年瑞士当局系统地拒绝尼日利亚公民的一切避难申请。
The author stresses that, despite the brutality of the political regime in Nigeria, the Swiss authorities have systematically rejected all asylum applications by Nigerian citizens for at least seven years now.

委员会注意到，移民局和外国人申诉委员会在进行了彻底的调查后都以缺乏可信度和说法前后矛盾为由拒绝了提交人的避难申请。
The Committee notes that both the Immigration Board and the Aliens Appeals Board, after a thorough examination, rejected the asylum application of the author on the basis of lack of credibility and the existence of contradictory statements.

正如《纽约时报》最近的一次调查显示，声称政治迫害的人已经带动了一个移民产业，有律师帮助客户制作虚假的避难申请。
As a recent New York Times investigation showed, claiming persecution has spawned an immigration industry involving lawyers prepping clients to make false asylum claims.

与欧洲相比，德国收到的避难申请数目排在第二位，为88287人，排在联合王国（88300人）之后，法国（47260人）之前。
In the European comparison, Germany ranked second in the number of asylum applications received, with 88,287, after the United Kingdom with 88,300 and before France with 47,260.