的酷刑定义 - 翻译成英语

• definition of torture

在 中文 中使用 的酷刑定义 的示例及其翻译为 英语

采用一条涵盖《公约》第1条所载全部内容的酷刑定义，并在《刑法》中纳入1条明确反映这一定义的酷刑罪定义。
(a) Adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention and incorporate into the Penal Code a definition of a crime of torture that clearly reflects this definition..

应将《公约》载列的酷刑定义和将酷刑作为定义的犯罪行为列入前南斯拉夫的马其顿共和国《刑法典》并附加适当的处罚。
The definition of torture as contained in the Convention and torture as a defined crime should be incorporated into the Criminal Code of the former Yugoslav Republic of Macedonia with appropriate penalties attached to it.

最后，他很难理解为什么许多州都没有遵守国际机构的酷刑定义，尽管该定义已被纳入这些州的立法。
Lastly, it was difficult to understand why the definition of torture by international bodies had not been respected by a number of states even though it was incorporated in their legislation.

委员会建议缔约国修订《刑法》，以便通过一条涵盖《公约》第1条所载全部内容的酷刑定义。
The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code in order to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.

(a)在当前的《刑法》改革中，列入完全符合《公约》第1和第4条规定的酷刑定义；.
(a) In the context of the ongoing reform of the Criminal Code, include a definition of torture which is fully consistent with the provisions of articles 1 and 4 of the Convention;

(8)委员会指出《联邦防止和惩治酷刑法》仍未完全体现《公约》第1条规定的酷刑定义。
(8) The Committee notes that the Federal Act for the Prevention and Punishment of Torture still does not fully reflect the definition of torture set forth in article 1 of the Convention.

(7)委员会所关切的是，缔约国尚未采取任何措施通过涵盖《公约》第1条(第1条)所含全部要义的酷刑定义。
(7) The Committee is concerned that the State party has not taken any measures to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention(art. 1).

公约》第1条给出的酷刑定义是突尼斯法律不可分割的组成部分，因为《公约》一俟获得批准即成法律。
The definition of torture, as given in article 1 of the Convention, is an integral part of Tunisian law, because the Convention became law as soon as it was ratified.

国内法缺乏符合《公约》第1条规定的酷刑定义，而且未能确保酷刑行为一律是刑法规定的犯罪行为。
The lack in domestic law of a definition of torture in accordance with article 1 of the Convention and the failure to ensure that all acts of torture are offences under criminal law.

禁止酷刑委员会遗憾地注意到，《刑法》载列的酷刑定义并未完全体现《公约》第1条包含的所有内容，特别是有关歧视的内容。
CAT regretted that the definition of torture contained in the Criminal Code does not fully reflect all elements contained in article 1 of the Convention, notably with respect to discrimination.

履行承诺，审查埃及法律的酷刑定义，确保该定义与《禁止酷刑公约》相一致，以加强努力，消灭酷刑(日本)；.
Fulfill its pledge to review the definition of torture in Egyptian law and ensure its consistency with the Convention against Torture in order to strengthen its fight against torture(Japan);

委员会建议缔约国考虑能否改善刑法第174条的酷刑定义，以便使之完全符合《公约》第1条。
The Committee recommends that the State party should consider the possibility of improving the definition of torture in article 174 of the Penal Code in order to bring it fully into line with article 1 of the Convention.

使国内法律所载的酷刑定义符合《禁止酷刑公约》的要求，并确保法院对胁迫所得供词不予采信(墨西哥)；.
Harmonize the definition of torture contained in the national legislation with the requirements of the CAT and ensure that statements obtained under duress are not admitted in court(Mexico); 186.50.

(a)在其刑事立法中采用完全符合《公约》第1条规定的酷刑定义并将可定性为酷刑的行为一律定为犯罪行为；.
(a) Introduce into its criminal legislation a definition of torture fully consistent with that contained in article 1 of the Convention and classify as crimes all acts liable to be characterized as torture;.

大赦国际和"公民权利和政治权利"联盟建议修改《刑法典》第127条，以确保适当反映《禁止酷刑公约》给出的酷刑定义。
AI and CCPR recommended the amendment to Article 127 of the Criminal Code to ensure that it accurately reflects the definition of torture of CAT.

缔约国应修改其立法，以便制定完全符合《公约》第1条的酷刑定义，使其涵盖这一定义的所有要素。
The State party should amend its legislation to adopt a definition of torture in full conformity with article 1 of the Convention that would encompass all elements of this definition..

关于禁止酷刑和虐待的《残疾人权利公约》的第15条的实施，可以从《禁止酷刑公约》第1条所载的酷刑定义中获得信息。
The application of article 15 of CRPD concerning the prohibition of torture and ill-treatment can be informed by the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture..

在国内法纳入符合公约的酷刑定义。
Incorporate in domestic law a definition of torture that conforms to the convention.

委员会对《乌兹别克斯坦刑法》中的酷刑定义表示关切。
The Committee expressed concern at the definition of torture in the Criminal Code of Uzbekistan.

根据《公约》制定一个全面的酷刑定义（第9段）；.
Enact a comprehensive definition of torture in compliance with the Convention para.