的重大作用 - 翻译成英语

• vital role
• the critical role
• a major role
• significant role
• important role

在 中文 中使用 的重大作用 的示例及其翻译为 英语

(d)认识森林对人民福利的重大作用(通过木材生产、非木材产品和生态旅游创造收入和就业,及增进健康);
(d) Recognition of the significant role of forests in the well-being of people(income and employment, through timber production, non-wood products and ecotourism and health);

纽约和伦敦--触发当前动乱局势的两个主要中心--过去始终、将来也会继续发挥推动世界经济的重大作用。
New York and London, two key centres that had triggered the current turmoil, had played, and would continue to play, important roles in driving the world economy.

委员会通常注意到，虽然很多妇女生活在农村地区，特别是在发展中国家，可是国家政策很少反映她们的重大作用。
The Committee has commonly noted that although a significant population of women lives in rural areas, especially in developing countries, national policies rarely account for their important roles.

现在，妇女在家庭和社会中的重大作用已得到充分承认。
Women are today fully recognized for their significant role in the family and in society.

她还着重讨论了国家机构在增进和保护人权方面的重大作用。
She then focuses on the vital role played by national institutions in the promotion and protection of human rights.

第三，两党高层交往对于引领双边关系具有不可替代的重大作用。
High-level exchanges between the two parties have an irreplaceable role in leading bilateral exchanges.

叙利亚的位置决定了它在阿拉伯世界乃至整个地区政治和均衡中的重大作用。
Syria' s location has determined its major role in the politics and balances of the Arab world and the region in general.

据了解，它在国家建设的重大作用，塑料乡镇高速铁路建设，消费塑料市场继续扩大。
It is understood that plastic pallets play an important role in the national urban infrastructure, high-speed railway construction, plastic trays consumer market continues to expand.

该公司认识到其在国家和北方致力保护和发展萨米社会，包括萨米语方面的重大作用。
The Corporation recognizes its vital role in the national and Nordic efforts to safeguard and develop Saami society, including the Saami language.

妇女在可持续发展的重大作用应当得到确认。
The vital role of women in sustainable development should be recognized.

宪法的重大作用.
Important role of the Constitution.

第四次会议-和平建设与议会的重大作用.
Session IV- Peacebuilding and the vital role of parliaments.

该政策以国际人权框架为基础，承认土著人民的权利及其对发展的重大作用和贡献。
Underpinned by the international human rights framework, the policy recognizes indigenous peoples' rights and their vital role and contribution to development.

这些都是感知，观察，精细歧视，分类练习，在帮助我们的孩子培养他们的逻辑和浓度的意义重大作用。
Exercises in perception, observation, fine discrimination, and classification play a major role in helping our students to develop their sense of logic and concentration.

今年在科索沃发生的危机突出了联预部队维持稳定的重大作用。
This year's crisis in Kosovo underlined the vital role of UNPREDEP in preserving stability.

必须认识性别不平等的重大作用以便充分理解贫困问题。
The significant role of gender inequalities must be acknowledged in order to fully understand poverty.

这些都是感知，观察，精细歧视，分类练习，在帮助我们的孩子培养他们的逻辑和浓度的意义重大作用。
Exercises in perception, observation, fine discrimination, and classification play a major role in helping our children develop concentration and a sense of logic.

我们还强调以核供应国集团和赞格委员会为首的出口管制制度在补充《不扩散条约》制度方面的重大作用。
We also underscore the vital role of the export control regimes led by the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee in supplementing the NPT system.

粮食计划署执行局主席介绍这个项目，强调联合国可以在过渡时期发挥潜在的重大作用。
The President of the WFP Executive Board introduced the item, stressing that the United Nations can play a potentially important role in transition.

他们强调资助现有运输部门项目，特别是与发展泛欧运输走廊有关的项目的重大作用。
They underlined the significant role of funding the existing transport sector projects, in particular those related to the development of pan-European transport corridors.