在 中文 中使用 的金融体系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美联储的使命是促进强大的经济和健全的金融体系，”鲍威尔周一在准备在华盛顿交付的言论中表示。
The Federal Reserve's mission is to promote a strong economy and sound financial system,” Powell said Monday in remarks prepared for delivery in Washington.因此，有些人坚持认为布雷顿森林机构已经过时，现在需要全新的金融体系。
Accordingly, there were some who argued that the Bretton Woods institutions were outdated and that there was a need for a completely new financial architecture.此外，发展中国家有必要建立透明的、规范的金融体系，包括对短期资本流动实行监控的机制。
There was also a need for developing countries to establish transparent and well regulated financial systems, including mechanisms for monitoring and controlling short-term capital flows.我们看到太多美国人在复杂的金融体系中努力管理他们的事务，”CFPB主任理查德科德雷在一份声明中说。
We have watched too many Americans struggle to manage their affairs within our complex financial system,” CFPB Director Richard Cordray said in a statement.让国际货币基金组织在更高效的金融体系中发挥中心作用。
(iv) Give the IMF a central role in a more efficient financial architecture.曼德尔克呼吁外国政府强化他们的金融体系，以应对与伊朗的“欺骗性”交易，最终将资金引向恐怖分子。
She also called on foreign governments to harden their financial systems against“deceptive” Iranian transactions that ultimately channel money to terrorists.实现可持续增长和稳定的金融体系是当前国际金融机构治理制度改革的一个重要部分。
An important part of achieving sustainable growth and a stable financial system was the ongoing reform of the international 同时，许多发展中国家的金融体系通常不能达到本国的广大民众。
At the same time, the financial systems of many developing countries do not generally reach the majority of their populations.它负责货币政策，决定旨在促进健全和稳定的金融体系和银行发展的战略方向。
It is responsible for monetary policy, decisions aimed at promoting a sound and stable financial system, and the strategic direction of the Bank.我们将努力实现多样、管理完善、包容性的金融体系，促进储蓄并将储蓄输送至健全的促进增长项目。
We will strive for diversified, well-regulated, inclusive financial systems that promote savings and channel them to sound growth- generating projects.债权人和债务人为各自的决定相互问责是建立平等的全球金融体系的重要前提。
The mutual accountability of creditors and debtors for their decisions is an important precondition for the establishment of an equitable global financial system.在现实中，世界各国具有不同的金融体系，很难应用一个相对统一的模式进行概括。
In reality, countries around the world have different financial systems, and it is difficult to apply a relatively unified model for generalization.近几十年来，中央银行利用数字技术来提高支付以及更广泛的金融体系的效率和稳健性。
In recent decades, central banks have harnessed digital technologies to improve the efficiency and soundness of payments and the broader financial system.各种运行良好的金融体系，将储蓄分配给能有效投资的人，包括微额借贷人、妇女和农村部门；以及.
Well functioning and diverse financial systems that allocate savings to those capable of investing efficiently, including microfinance borrowers, women and the rural sector;必须不断地对体制问题进行辩论,以促进建立能支持长期发展的稳定和公平的国际金融体系。
A continuing debate on institutional issues was essential in order to promote a stable and equitable international financial system that was supportive of long-term development.互联网诞生于美国，欧美国家的金融体系也比较完善、成熟。
The Internet was born in the United States, and the financial systems of European and American countries are relatively complete and mature.它一直没有获得过拥有主要储备货币的优势，因为和现在一样，当时它的金融体系也缺乏可信度。
It never gained the advantages of having the leading reserve currency because, then as now, its financial system lacked credibility.他们强调需要协调一致的公共政策，以及有弹性的社会保护体系，可持续的公共财政和监管良好的金融体系.
They emphasized the need for coordinated and integrated public policies, along with resilient social protection 联邦委员会得出结论认为，CBDC无法满足人们对支付效率，有效的货币政策以及更稳定的金融体系的期望。
The Federal Council concluded that a CBDC cannot meet expectations for payment efficiency, effective monetary policy, and a more stable financial system.因此，此类经济体必须继续依赖多边机构的支助，同时随着经济发展过程的进步，逐步提升自己的金融体系。
Consequently, such economies must continue to rely on support from multilateral agencies while they gradually upgrade their financial systems as their economic development process progress.
