的问题涉及 - 翻译成英语

• issues related
• issue concerned
• questions concern
• issue pertains
• issues involved
• issue relates
• issues relating
• question relates

在 中文 中使用 的问题涉及 的示例及其翻译为 英语

部分的问题涉及需要临时民政管理和提供基本服务。
Part of the problem relates to the need for interim civilian administration and the provision of basic services.

必须引起国际一级进一步注意的问题涉及许多领域，具体包括如下：.
The many areas of concern that will need further attention at the international level include the following.

工作人员和管理人员最关切的问题涉及到他们的工作和事业、人际关系、赔偿金和福利。
Staff and managers were mostly concerned with issues relating to their jobs and careers, interpersonal relationships and compensation and benefits.

合作的主要问题涉及国家信息通报、适应战略重点、技术转让、能力建设、气候变化战略基金以及最不发达国家基金。
Collaboration has taken place mainly on issues relating to national communications, strategic priorities on adaptation, technology transfer, capacity-building, the SCCF and the LDCF.

另一提高委员会工作效力的问题涉及本组织的绿动。
Another issue of increasing the effectiveness of the operations of the Committee concerned the greening of the Organization.

另有一个具有同样挑战性的问题涉及确定和加强救济行动和较长期重建与发展努力之间的联系。
An equally challenging question was related to identifying and strengthening the linkages between the relief operation and longer-term reconstruction and development efforts.

许多其他常见的电磁问题涉及(toinvolve)到这些组件通常被设计以打开和关闭阀门。
Many other common solenoid problems relate to the valves that these components are often designed to open and close.

但是，由于本周四的问题涉及发布价格的数据流，所有证交所当天都停止交易纳斯达克的股票。
But because the problems involved the data feed from which prices are derived, all exchanges stopped trading Nasdaq stocks Thursday.

伯利兹还就此指出，一个预先提交的问题涉及《刑法》中将鸡奸定为犯罪行为的章节。
Belize noted in that context, as well, an advance question regarding a section of the Criminal Code which criminalized sodomy.

会议讨论的问题涉及建立管理和体制框架以及合作机制，加强国内服务业能力并提高其效率、竞争力和出口能力。
The meeting discussed issues regarding the establishment of regulatory and institutional frameworks and cooperative mechanisms to strengthen domestic services capacity and its efficiency, competitiveness and export capacity.

调查的问题涉及相关机构部门的非金融和金融账户的划分和要求的具体实施问题和概念问题。
The survey covered questions on practical implementation issues and conceptual issues related to the institutional sector delineation and requirements related to the non-financial and financial accounts.

我准备另一个地方,讨论的问题涉及到的充分性对数字代表机构;
I reserve for another place the discussion of the question which relates to the sufficiency of the representative body in respect to numbers;

本报告处理的问题涉及联合国官员的旅行规定。
The present report deals with issues related to provisions that govern the travel of officials of the United Nations.

任何个人的尴尬，阿米可能会导致我坐在后座，因为这里有一个更重要的问题涉及。
Any personal embarrassment AMI could cause me takes a back seat because there's a much more important matter involved here.

该报告还指出，向工作队提交的30,000多份提案中最大的问题涉及拟议的最低年龄和驾驶受损。
The report also noted that the biggest concerns in more than 30,000 submissions to the task force concerned the proposed minimum age and impaired driving.

就算我们不接受这种命令，经常也会有重要的隐私问题涉及这些争端。
Even when we do not receive that kind of order, there are often significant privacy concerns involved with these disputes.

云供应商(例如Drophbox和Google)当然存在自己的问题，但与云相关的问题主要涉及系统中断，而不是数据泄露。
Cloud providers, such as Dropbox and Google, have had their issues, but the major cloud-related problems have involved outages, not data being breached.

主要的未决问题涉及用于豁免目的之国家概念、确定合同商业性质的标准、雇用合同以及判决后的强制性措施问题。
The major outstanding issues related to the concept of the State for purposes of immunity, the criteria for determining the commercial character of a contract, contracts of employment and the question of post-judgement measures of constraint.

讲习班讨论的问题涉及：国家裁军倡议、这些倡议的南美措施、联合国的作用以及可能的短期和长期措施。
The workshop addressed issues related to national disarmament initiatives, South American measures for those initiatives, the role of the United Nations and possible short-term and long-term measures.

应该指出主要的未决问题涉及公约草案适用的范围[第4条草案]，各方关于这一问题的各方立场众所周知。
It should be noted that the principal outstanding issue relates to the scope of application of the draft convention(draft article 4) and that the positions on this issue were well known.