的集体协议 - 翻译成英语

• collective agreement
• collective agreements

在 中文 中使用 的集体协议 的示例及其翻译为 英语

通过签署无关税区的集体协议，取得重大社会进步；.
Significant social progress as the result of the signing of a collective agreement in the customs-free zone;

如果雇用合同在某些方面与雇用关系中遵守的集体协议不一致，则遵守集体协议的有关规定。
If a contract of employment is, in some respects, inconsistent with the collective agreement observed in the employment relationship, the appropriate provisions of the collective agreement are complied with..

确保大学的集体协议不会导致歧视女性的新风险；以及.
(e) Ensure that the development of collective agreements in universities do not create new risks of discrimination against women; and.

按照要求安排娱乐机会(俱乐部、音乐和体育)的集体协议的规定，这留待公司制定。
This is left to individual firms, in accordance with collective agreements that call for the organization of recreational opportunities(clubs, music and sports).

薪酬的公正和平等通过公私部门的集体协议得到保障。
Fair and equal wages are ensured through the collective agreements in the public and private sector.

委员会请政府提供详细资料，说明在教育和其他部门现行的集体劳动协议。
The Committee requested the Government to provide detailed information on the collective agreements in force in the education and other sectors.

劳动法典----制定确保男女权利和机会平等各项规定的集体协议(第13条)；.
The Codex of labour laws-- the formulation in a collective agreement of provisions ensuring equal rights and opportunities for women and men(art. 13);

第七条公正和有利的工作条件530.在格陵兰，同工同酬是通过公共当局和劳工组织的集体协议保证的。
In Greenland fair wages, equal for the same type of work, are ensured through the collective agreements entered into by the public authorities and the labour organizations.

当你看到大多数精英级的球队能够获得我们梦寐以求的集体谈判协议时，我们没有任何谈判机制。
When you see that most of these elite teams have collective-bargaining agreements that we would dream about having, we don't have any mechanism to negotiate.

在格陵兰，同工同酬是通过公共当局和劳工组织的集体协议保证的。
In Greenland fair wages, equal for the same type of work, are ensured through the collective agreements entered into by the public authorities and the labour organizations.

各方评估了在中央和地方各级的公务员和雇员的集体协议对男女的影响。
The parties assess the gender consequences of the collective agreements for both public servants and employees on the central and local level.

(i)系由国家法律、条例或船东和海员组织的集体协议明确说明的；.
(i) are clearly specified by national laws, regulations or by collective agreement between organisations of shipowners and seafarers.

该法规定，基于第6条提及的任何理由实施歧视的集体协议和就业合同的任何条款都是无效的。
The Law stipulates that any provisions of collective agreements and employment contracts which discriminate on any of the grounds referred to in Article 6 shall be shall be null and void.

如果有可适用的集体协议，新雇员可选择加入工会和该集体协议，也可与雇主达成个人工作协议。".
New employees may choose, where there is an applicable collective agreement, to join the union and be covered by that collective agreement, or to enter into an individual employment agreement with their employer.".

虽然委员会注意到，在专业活动某些部门内的集体协议含有确定最低限度工资的规定，但委员会对于最低限度工资没有得到法律保障感到关注。
Although it notes that collective agreements in some sectors of professional activity contain provisions for the determination of minimum wages, the Committee is concerned that no minimum wage is guaranteed by law.

(1)在雇主单位的集体协议，或工会与雇主间关于确保工会工作条件的协议，应规定工会工作的物质条件；.
(1) A collective agreement at the employer, or an agreement on ensuring the conditions for union work between unions and employers, shall lay down the material conditions for trade union work;

铁路运输活动的集体协议和在此基础上订立的协议将决定罢工期间制定时刻表和工作方法的要素；.
A collective agreement for railway transport activities and an agreement concluded on its basis will determine the elements for making up a timetable and the method of work during a strike;

在最近的一些集体协议中，这种不平等现象逐渐消除，这样，新的就业基本上是按照同工同酬的原则提供的。
These inequalities have gradually been eliminated in recent collective agreements, so that new employment is primarily carried out on equal terms for work of equal value.

关于家政工人的雇佣条款和条件，由于暂无有效的集体协议，内务部制定了一份合同范本。
With regards to the terms and conditions of employment of domestic workers, a model contract of employment is set by the Ministry of Interior, since there is no collective agreement in force.

该委员会已经确认了大约150份集体协议的普遍适用性，这些协议同其他一些通常适用的集体协议代表着90%至95%的工人。
The Commission has confirmed the general applicability of approximately 150 collective agreements that represent, together with other normally applicable collective agreements, 90 to 95% of all workers.