的集体权利 - 翻译成英语

• collective right
• collective rights

在 中文 中使用 的集体权利 的示例及其翻译为 英语

消除种族歧视委员会关注的是，当前的体制不允许承认土著人民的集体权利，特别是祖传土地权。
CERD was concerned that the current system did not allow recognition of the collective rights of indigenous peoples, particularly the ancestral right to land.

现在，宪法规定厄瓜多尔是一个多民族国家，其中一章有关该宣言和劳工组织第169号公约规定的集体权利。
The Constitution now defined Ecuador as a plurinational State and included a chapter on collective rights in accordance with the Declaration and ILO Convention No. 169.

但是，瑞典政府坚持认为，个人的人权超越《宣言》中提到的集体权利。
However, it is the firm opinion of the Swedish Government that individual human rights prevail over the collective rights mentioned in the Declaration.

自1998年起，厄瓜多尔《宪法》承认土著民族的集体权利。
Since 1998, Ecuador has recognized in its constitution the collective rights of indigenous peoples.

它也表示关切没有任何具体立法保障土著和部落人民的集体权利(第二条和第五条)。
Similarly, the Committee is concerned at the nonexistence of specific legislative framework to guarantee the realization of the collective rights of indigenous and tribal peoples(arts. 2 and 5).

土著人民和丛林黑人部落的集体权利（包括集体的土地权利和法律承认传统权威及"社区"实体）在此一进程中都占据了显著地位。
The collective rights of indigenous peoples and the tribal Maroons feature prominently in that process, including collective land rights and legal recognition of traditional authorities and the" community" entity.

一位政府代表指出，"自由、和平及安全"的集体权利是不存在的，但他对确定并列入这项权利表示赞同。
One government representative noted that there was no collective right to" freedom, peace and security" but was supportive of its being identified and included.

宪法》第2条(a)款规定了土著人民和社区的集体权利，这些权利是因个人属于某一土著社区而能够享受得到的：.
The collective rights of indigenous peoples and communities are set out in article 2, paragraph A, of the Constitution. Individuals can enjoy those rights by virtue of their status as members of an indigenous community.

加入工会的集体权利适用于所有残疾工人，《公约》对此做出了具体规定(第二十七条，第一款第(三)项)。
The collective right to join a trade union applies to all workers with disabilities, and is specifically provided for under the Convention(art. 27, para. 1(c)).

它建议法国承认土著人民的集体权利，特别是关于财产的权利；并确保在海外领土上平等获得受教育、工作、住房和公共卫生的机会。
It recommended that France recognize the collective rights of indigenous peoples, particularly regarding property; and ensure equal access to education, work, housing and public health in overseas territories.

这需要推动一个法律改革过程，其中要规定全国每个公民都有获得土地、拥有和管理自己的财产和资源的集体权利。
This entails a law reform process that includes the collective right of every citizen of the country to access land and own and manage their property and its resources.

宗教或信仰自由权首先保护个人，并在一定程度上保护有关社团的集体权利，但并不保护宗教或信仰本身。
The right to freedom of religion or belief protects primarily the individual and, to some extent, the collective rights of the community concerned but it does not protect religions or beliefs per se.

Hussain先生（巴基斯坦）在代表原提案国介绍该决议草案时说，自决权是最基本的集体权利和所有人权不可分割的基础。
Mr. Hussain(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that the right to self-determination was the most basic collective right and the indispensable foundation of all human rights..

自2003年起，雨林基金会一直在游说英国政府，要求其承认土著民族的集体权利，并签署联合国《土著民族宣言草案》。
Since 2003 the Rainforest Foundation has been lobbying the British Government to recognise the collective rights of indigenous peoples and to sign on to the United Nations Draft Declaration on Indigenous Peoples during.

而另一方面，它的第二个层面又包含一项接受无论任何信息和获取他人表达的思想的集体权利。"19.
Its second aspect, on the other hand, implies a collective right to receive any information whatsoever and to have access to the thoughts expressed by others.".

在一项联合声明中，一名土著与会者提到了联合王国的立场，即土著人民的集体权利按国际法并不受到承认。
In a joint statement, an indigenous participant referred to the position of the United Kingdom that the collective rights of indigenous peoples were not recognized under international law.

另一些代表认为，个人发展其潜力的权利对于落实发展权是最重要的，不应当把发展权当作国家的集体权利处理。
For others, the rights of individuals to develop their potential were paramount to the realization of the right to development, which should not be addressed as a collective right of States.

在土著妇女的情况下，这意味着在调查侵犯人权行为的时候，必须考虑到妇女的基本人权以及土著人民的集体权利。
In the context of indigenous women, this means that investigation of human rights violations must take into consideration the basic human rights of women and also the collective rights of indigenous peoples.

有必要回顾的是，除了重返家园的集体权利外，巴勒斯坦难民还享有私人拥有包括土地在内的财产的个人权利。
In addition to the collective right of the Palestine refugees to return to their land, it was also necessary to recall the individual right to private ownership, including of land.

委员会还建议宪法承认土著人民的集体权利，包括协商和参与、土地、自然资源、教育、文化、习俗和自己的法律。
The Commission also recommended constitutional recognition of the collective rights of indigenous peoples regarding consultation and participation, lands, natural resources, education, culture, customs and their own law.