在 中文 中使用 的顺利过渡 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在本报告所述期间，中乍特派团参与了广泛努力，以便在2009年3月15日实现欧洲联盟部队转为联合国部队的顺利过渡。
During the reporting period, MINURCAT was extensively engaged in efforts towards achieving a smooth transition from EUFOR to the United Nations force on 15 March 2009.将《人发会议行动纲领》纳入人道主义和过渡规划，有助于确保发生冲突的国家或受灾国人民从危机走向发展的顺利过渡。
Incorporating the ICPD Programme of Action into humanitarian and 监委会还认为，对联合执行准则的任何修订，都必须配合某些过渡性措施，这些措施将确保在实施修订准则期间的顺利过渡。
The JISC also believes that any revision of the JI guidelines would have to be followed by some transitional measures that would ensure a smooth transition during the period of its implementation.在未来的16个月中，我将与董事会合作，确保下一任首席执行官和新一代领导人的顺利过渡；.
In the coming 16 months, I will work with the board to ensure a smooth transition to the next CEO and a new generation of leaders;鼓励乍得和中非共和国两国政府继续同联合国和欧洲联盟合作，促进欧盟部队向联合国军事部分的顺利过渡；.
Encourages the Governments of Chad and the Central African Republic to continue to cooperate with the United Nations and the European Union to facilitate the smooth transition from EUFOR to the United Nations military component;在这之前的几个月,粮食计划署将根据现行的社会福利政策精简受惠标准,从而促进受惠者向政府福利方案的顺利过渡。
In the intervening months, WFP will refine beneficiary criteria in line with current social welfare policy, thereby facilitating a smooth transition of beneficiaries to government welfare programmes.现在，必须根据安全理事会第1706（2006）号决议，完成从非洲联盟驻苏丹特派团向联合国苏丹特派团的顺利过渡。
Now, the smooth transition of the African Union Mission in the Sudan to the United Nations Mission in the Sudan must be accomplished in accordance with Security Council resolution 1706(2006).当我们为促进任务的顺利过渡和某一届会议各轮值主席之间的长期合作而通过了6主席制的时候，情况就是这样。
That was the case when the P-6 formula was adopted to facilitate a smooth transition of tasks and 她强调需要从救济援助到早期恢复的顺利过渡，并指出，这项重要工作往往是国际救灾工作中资金不足的那一部分。
She stressed the need for a seamless transition from relief aid to early recovery and noted that the important work was often 访问团对布隆迪的顺利过渡表示满意，欣见刚果民主共和国最近取得的进展，尤其是就即将举行的选举而言。
自4月10日设立以来，中非稳定团明显地加强了其民事部分，同时与中非支助团和非洲联盟密切合作，以确保9月15日的顺利过渡。
Since its establishment on 10 April, MINUSCA has significantly increased its civilian component, while working closely with MISCA and the African Union to ensure a seamless transition on 15 September.因此，安全理事会应加强维持和平行动与其他重要工作的互补，具体方法是采取现实的撤出战略以及实现向和平建设和发展的顺利过渡。
The Security Council should therefore enhance complementarity between peacekeeping operations and other essential work, by means of realistic exit strategies and a smooth transition to peacebuilding and development.失业和就业不足构成另一项挑战，这主要是由于缺少培训机会和缺少从学校到工作的顺利过渡，鉴于此，迫切需要技能发展。
Given that unemployment and underemployment were another challenge, mainly due to 该报告解释了国际公共部门会计准则同《联合国系统会计准则》的主要区别，并表示，知识产权组织将尽力确保向《国际公共部门会计准则》的顺利过渡。
It explains the main differences between IPSAS and UNSAS and states that WIPO will do its best to ensure a smooth transition to IPSAS.在努力实现国家的全面发展的同时，我们也在实施一个七步政治方案，以实现向一个民主国家的顺利过渡。
While endeavouring to achieve comprehensive development of the country, we are at the same time implementing 服务中心的顺利过渡。
Smooth transition of services.保障了2000年的顺利过渡。
Their responsibility was to ensure a smooth transition into the Year 2000.我们感谢HenryButcher多年精诚合作及此次的顺利过渡。
We are also grateful to Henry Butcher for the many years of cooperation and a very smooth transition.".确保初级中等教育向中等职业教育的顺利过渡；.
Creating a smooth transition from basic secondary education to secondary vocational education;这就保证了从原先适用的方案向延期方案的顺利过渡。
This ensures a smooth transition from the previously applicable to the extended programme.
