在 中文 中使用 的预防战略 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，世卫组织建议，将季节性疟疾化学预防措施作为针对非洲萨赫勒次区域一项额外的疟疾预防战略。
For example in 2012, the WHO recommended seasonal Malaria Chemoprevention as a malaria prevention strategy for parts of the Sahel region of Africa.因此，联合国各部门和机构应将新闻纳入正在其各自职权范围内制订的预防战略。
United Nations departments and agencies should therefore incorporate public information into the prevention strategies being developed in their respective areas of competence.各国还应监测并记录监狱中的暴力事件，以发现根本原因并制定适当的预防战略。
States should also monitor and document incidents of violence in prisons, with a view to revealing the root causes and designing appropriate prevention strategies.尽管研究显示有广泛各种有效的预防战略，但个别国家应确切采取何种方法要视国情而定。
Although studies have shown a broad range of prevention strategies to be effective, the precise approaches that individual countries should adopt will depend on national circumstances.在风险问题交流方面纳入广泛的预防战略、进行教育与提高认识和开展能力建设。
Inclusion 我们都确认需要有一项旨在消除这些冲突的根源的预防战略。
We all recognize the need for a strategy of prevention aimed at the underlying sources 瓦努阿图赞扬创建一个全球保健基金，并赞扬这个基金强调在很大程度上符合很多政府的目标的预防战略。
Vanuatu hails the creation of the global fund for health and its emphasis on prevention strategies which are strongly aligned to the goals of many Governments.D-6驻地协调员系统和联合国国家工作队的预防战略纳入国家发展计划（第24段）.
The resident coordinator system and the United Nations country teams to promote the inclusion of prevention strategies in national development planssee para.执委会还讨论了涉及非洲的若干问题，并协助制定了由联合国全系统参与的预防战略。
The Committee has taken up a number 还应强调设法减少恐怖罪行危险的预防战略和措施。
Emphasis should be placed also on preventive strategies and measures that seek to reduce the risk of terrorist crimes.通过和实施对母婴健康有害的传统习俗的预防战略.
Adoption and implementation of preventive strategies against traditional practices harmful to the health 决议草案还集中论及国家和区域两级的预防战略、防备自然灾害问题和预警系统。
The draft resolution also focuses on prevention strategies, preparation for natural disasters and early-warning systems at the country and regional levels.但是，最有效的预防冲突战略，是旨在减少贫穷和不平等、实现人人充分和体面就业并实现全面社会融合的战略。
The most effective conflict prevention strategies, however, are those aimed at achieving reductions in poverty and inequality, full and decent employment for all, and complete social integration.报告还指出，长期的预防战略必须发挥其作用，以促进人权、保护少数人的权利以及作出所有群体都有代表参加的政治安排。
The report also notes that long-term preventive strategies must work to promote human rights, to protect minority rights and to institute political arrangements in which all groups are represented.因此，紧急需要制定影响深远的预防战略，以便利人口获得各种预防手段，并拟定进行教育和提高认识的行动。
It is therefore urgent to work out far-reaching prevention strategies in order to facilitate access to the various means of 发言者强调必须实施有效的预防犯罪战略和方案，以更好地处理导致犯罪的各种风险因素，并推动保护和促进人权。
Speakers stressed the importance of implementing effective crime prevention strategies and programmes in order to better address risk factors leading to criminality and contribute to the protection and promotion of human rights.为此，需要找到这个问题的持久解决办法，同时，提出基于政治、经济和人道主义措施的预防战略。
It was therefore necessary to find a durable solution to the problem and, in the meantime, to develop preventive strategies based on political, economic and humanitarian measures.卫生部，《在我们的掌握之中----新西兰青年自杀的预防战略》(惠灵顿：1999年)；卫生部，《青年自杀概况----1999年统计数字》(惠灵顿：1999年)。
Ministry of Health, In Our Hands- New Zealand Youth Suicide Prevention Strategy(Wellington: 1999); Ministry of Health, Youth Suicide Facts- 1997 Statistics(Wellington: 1999).委员会还鼓励缔约国继续加强努力，在受影响最大的个人和群体中消除贫穷和无家可归现象，以制定适当的预防战略。
It also encourages the State party to continue strengthening its efforts to combat poverty and homelessness among the most affected individuals and groups, with a view to developing appropriate preventive strategies.年，艾滋病毒感染的新病例比以往任何一年都多，必须大大加紧努力，执行证实有效的预防战略（艾滋病规划署，2004b）。
With more new HIV infections reported in 2003 than in any previous year, substantially stronger efforts are needed to implement proved prevention strategies(UNAIDS, 2004b).
