的首要步骤 - 翻译成英语

• first step
• first steps
• initial step

在 中文 中使用 的首要步骤 的示例及其翻译为 英语

为此，作为一项朝着这一方向发展的首要步骤，他在最后报告的附件一中提出了"人的社会责任宣言草稿"。
To that effect, and as a first step in that direction, he offers, in annex I to this, his final report, a" pre-draft declaration on human social responsibilities".

立即释放全国民主联盟总书记昂山素姬，以作为和解进程的首要步骤，随之释放所有其他的政治犯；.
(a) Immediate release of the General Secretary of the NLD, Aung Saan Suu Kyi, as an initial step in the reconciliation process, to be followed by the release of all other political prisoners;

建立国际法治的首要步骤必须是编纂和逐渐发展国际法，以便所有国家都能够了解其国际义务。
The first steps towards instituting the rule of law at the international level must be the codification and progressive development of international law, so that all States were aware of their international obligations.

他还表示，停止这些武器扩散的首要步骤是"缔结新的条约，切实停止生产意在用于.核武器的裂变材料"。
He went on to say that the first step to stopping the spread of these weapons is a" new treaty that verifiably ends the production of fissile materials intended for use in… nuclear weapons".

作为实现这种程度的协调行动的首要步骤，联合国系统已参与编写目前对付气候变化的各项活动概览。
As a first step in achieving this level of coordinated action, the United Nations system has participated in developing an overview of its current activities in response to climate change.

她欢迎在区域和国际上不断作出努力，解决危机，并敦促以正义和问责的必要性指导调解工作，这是实现和解的首要步骤。
She welcomed the continuing regional and international efforts to resolve the crisis and urged mediation efforts to be guided by the necessity for justice and accountability, the essential first steps towards reconciliation.

在C++AMP中，将性能提升到一个新水平的最常执行的首要步骤是借助一项称为“平铺”的技术。
In C++ AMP, the most common and first step to dialing up performance gains to the next level is through a technique called tiling.

修订选举进程法律框架是为完成目前的选举周期创造必要条件的首要步骤，在这方面取得的进展有限。
There has been limited progress in revising the legal framework for the electoral process, which is an important first step towards creating the conditions necessary for the completion of the current electoral cycle.

加强评价能力的首要步骤之一就是于2001年拟订最新《评价手册》第一部分；该部分涉及进行深入评价的技术方面。
One of the first steps to strengthen evaluation capacity has been the preparation of part I of the updated Evaluation Manual in 2001, which deals with the technical aspects of conducting in-depth evaluations.

设立SSI基准是软件安全行为的首要步骤之一。
SSI benchmarking is one of the pivotal first steps in the software security journey.

人类大统一的首要步骤，就是穆斯林社会（乌玛）的大统一。
The first and essential step toward unity of mankind is the unity of the Muslim community(Umma.).

伽利略曾说过“好奇心是解决一个问题的首要步骤”。
According to Galileo Galilei„Curiosity is the key to problem solving“.

国际法的传播和宣传是各会员国履行其《联合国宪章》义务的首要步骤。
The dissemination and promotion of international law was the first step towards the fulfilment by Member States of their obligations arising from the Charter of the United Nations.

为使大会专注当今重大议题而大幅削减议程，将是振兴进程的首要步骤。
A drastic reduction in the agenda, aimed at focusing the Assembly' s attention on the major issues of the day, would be the first and most important step in the revitalization process.

把印刷字母变成屏幕上的电子点阵只是创造这个新型图书馆的首要步骤。
Turning inked letters into electronic dots that can be read on a screen is simply the first essential step in creating this new library.

这是编制计划的首要步骤，它能够帮助市场营销人员将精力集中在关键问题上。
It is a first stage of planning which helps the marketing specialists to focus on the key issues.

不采取生产或获取裂变材料这一必不可少的首要步骤，就无法研发核武器。
Nuclear weapons cannot be developed without the essential primary procedure of producing or acquiring fissile materials.

秘书长一再确认，不仅儿童是一项投资，而且投资于儿童也是打破贫困循环的首要步骤。
The Secretary-General has repeatedly recognized not only that children are an investment but that investing in children is the first, essential step toward breaking the cycle of poverty.

接受会引起不安和一种不称职感的新的学习经历，是迈向发展和继续走向卓越的首要步骤。
Embracing new learning experiences that cause uneasiness or arouse a sense of incompetence is a primary step towards development and the continued path towards excellence.

了解客户"是反洗钱和在与客户(不管是自然人还是法人)建立关系的初期提高透明度的首要步骤。
Know your customer" is a first step towards combating money laundering and fostering transparency in the early stage of a relationship with a customer, be it a natural or a legal person.