监察员将 - 翻译成英语

• ombudsperson will
• ombudsman will
• the ombudsman would

在 中文 中使用 监察员将 的示例及其翻译为 英语

显然，任命一名高级别的监察员将导致取消当地的监察员职位，包括他自己的职位。
Obviously, the appointment of a high-level Ombudsman would entail the abolition of the local Ombudsman posts, including his own.

平等问题监察员将在2007年秋季举办一次主题为同值工作同等报酬的研讨会。
The Ombudsman for Equality will organise a seminar in the autumn of 2007 under the theme" equal pay for work of equal value".

月9日，上诉法院院长发表公报，称释放并非经法院裁定下令，司法监察员将调查此事。
On 9 September, the President of the Court of Appeal issued a communiqué stating that the release was not ordered by a court decision and that the Judicial Inspector would investigate the matter.

这个员额至关重要，因为如果不能部署这项额外资源，监察员将不可能继续全面完成安全理事会授予的任务。
This is of critical importance since, without the deployment of this additional resource, it will not be possible for the Ombudsperson to continue to fully meet the mandate accorded to her by the Security Council.

因此，仍有90名武器监察员将继续留在特派团工作，倘若目前的任务期限予以延长的话，他们还能在7月23日之后继续运作。
As a result, 90 arms monitors will remain in the Mission, able to operate beyond 23 July, should the current mandate be extended.

发布监察员综合报告的编辑本将提高监察员程序的透明度。
Publishing a redacted version of the comprehensive report of the Ombudsperson would enhance the transparency of the Ombudsperson process.

在这方面，她认为设立监察员职位将更能维护妇女人权。
In that connection, the establishment of a post of ombudsperson would, in her view, be better suited to defending the human rights of women.

监察员将先确定案件可否调解。
The Ombudsman will identify, at an early stage, cases that may be amenable to mediation.

如果没有或没有足够的信息，监察员将建议除名；.
If no or insufficient information is available, the Ombudsperson shall recommend delisting;

在资源允许的情况下，监察员将继续开展外联和联络活动。
The Ombudsperson will continue to carry out outreach and liaison activities to the extent that resources permit.

监察员将向这些当局提出建议,包括说明国内法规是否符合公认的国际标准。
The Ombudsperson will make recommendations to these authorities, including on the compatibility of domestic laws and regulations with recognized international standards.

监察员将尤其与芬兰议会监察员密切合作，对他的工作予以补充。
The ombudsman would work in close cooperation especially with the Parliamentary Ombudsman of Finland, whose work its operation would complement.

监察员将向我的特别代表定期汇报,并将调查结果公之于众。
The Ombudsperson will provide a regular report to the Special Representative and make its findings public.

与监狱中的所有死亡一样，监狱和缓刑监察员将进行独立调查.
As with all deaths in custody, the independent Prisons and Probation Ombudsman will conduct an investigation.

在资源允许的情况下，监察员将继续致力于宣传办公室的工作，开展外联和联络活动。
Resources permitting, the Ombudsperson will continue work to publicize the Office, as well as outreach and liaison activities.

监察员将有权审查这些申请书以及当事人自行提出的案情，并向委员会提出行动建议。
The ombudsman would have the authority to consider those petitions, as well as other cases raised on his or her own initiative, and make a recommendation for action to the Committee.

现在来评估监察员将对制裁制度及其公正性的观感产生何种影响尚为时过早。
It is still too early to assess the impact that the Ombudsperson will have on the sanctions regime and on perceptions of its fairness.

监察员将独立任命，并对从清单除名申请独立提出建议。
The ombudsman would be independently appointed and make independent recommendations about delisting requests.

在此期间，监察员将编写一份关于除名请求的报告。
During this same time period, the Ombudsperson will prepare a report on the de-listing request.

在这个阶段，监察员将编写一份关于除名请求的报告。
During this phase, the Ombudsperson will prepare a report on the de-listing request.