监测和跟踪 - 翻译成英语

• monitoring and tracking
• monitored and followed up
• monitoring and follow-up
• monitor and track
• the monitoring and tracking
• monitor and follow-up

在 中文 中使用 监测和跟踪 的示例及其翻译为 英语

为战略空中作业中心特别安装了地理信息系统：提供了技术支持以制定一个全球航空机队监测和跟踪系统；.
Special GIS application for Strategic Air Operations Centre: technical support assistance was provided to develop a global aviation fleet monitoring and tracking system.

在安全领域聘用了一家咨询公司，以落实一套处理、监测和跟踪投诉和犯罪报告的系统。
In the area of security, a consulting firm was hired to implement a system for processing, monitoring and tracking complaints and crime reports.

委员会将继续制定调集国际和国内资源的方法和相关手段，如早期规划工作及系统监测和跟踪机制。
The Commission will continue to develop methods for mobilizing international and domestic resources and related instruments, such as the early mapping exercise and systematic monitoring and tracking mechanisms.

这一工具使该进程自动化，提高了透明度，增强了监测和跟踪了解的能力。
It automates the process, promotes transparency and enhances monitoring and tracking capacity.

几乎所有人都认为，新的工作人员甄选制度将提高甄选工作的透明度并加强监测和跟踪能力。
Almost all agreed that the new staff selection system would promote transparency in the selection process and enhance monitoring and tracking capacities.

审查处努力监测和跟踪审计工作的进展情况，向国家办事处提供关于积极领域和需要改进领域的定期反馈意见。
OAPR diligently monitors and follows up on the progress of the audit exercise- providing country offices with regular feedback on positive areas and areas for improvement.

尽管已经取得了进步，但各国政府必须监测和跟踪针对男子的有关方案。
Although progress had been made, Governments must monitor and follow up programmes aimed at men.

需要加强能力建设以及完善监测和跟踪系统，从而确保在促进两性平等的预算编制方案和举措中使用准确的数据。
Greater capacity-building and refinement of monitoring and tracking systems are needed to ensure accurate data are being used in gender-responsive budgeting programmes and initiatives.

此外，改进对传染病的监测和跟踪可以解释发病率增加的一部分。
In addition, improved surveillance and tracking of infectious diseases could explain a part of the increased incidence.

另外，监测和跟踪财政资源分配和支出的能力，特别是在综合干预方面，总体上薄弱或者没有。
Also, the capacity to monitor and track the allocation and disbursement of financial resources is generally weak or non-existent, especially in integrated interventions.

此外，还强调需要密切监测和跟踪预计捐助的收取情况，并根据捐助数量调整业务预算。
Emphasis is also placed on the need to monitor and follow up receipt of projected contributions closely and to align the operational budget to the levels of contributions.

没有必要建立任何新的协调机制，监测和跟踪新的行动纲领，但应改进现有的机制。
It is not necessary to establish any new coordination mechanisms for monitoring and follow-up of the new Programme of Action, but existing mechanisms should be improved.

需要专心致志努力监测和跟踪这些集团所寻求的特种武器；.
A dedicated effort is needed in the monitoring and tracing of special categories of weapons sought by such groups;

咨询委员会对监测和跟踪联合国提供的援助的支出情况所涉行政工作量表示担忧。
The Advisory Committee expresses concern regarding the administrative workload involved in monitoring and tracking the expenditure for assistance contributed by the United Nations.

尽可能地监测和跟踪移徙活动，以便查出与恐怖主义有关的人员的行踪。
Doing everything possible to monitor and track migratory movements in order to identify any movements made by persons linked to terrorism.

如此使监测和跟踪船舶的工作变得较为容易之后，就能方便在领水和公海按决议要求进行船舶检查。
By making the process of monitoring and tracking ships easier, the inspection of ships in territorial waters and on the high seas required by this resolution is facilitated.

执行应付款监测和跟踪程序，包括对所有应付款进行账龄分析(下文第58段)；.
Implement procedures for the monitoring and follow-up of accounts payable that would include an age analysis for all accounts payable(para. 58 below);

此外，还强调需要密切监测和跟踪预计捐助的收取情况，并根据捐助数量调整业务预算。
Emphasis is also placed on the need to monitor and follow up on receipt of projected contributions closely and to align the operational budget to the levels of contributions.

审计委员会指出，没有充分的监测控制措施使国家办事处能够监测和跟踪政府尚未支付的对当地办事处费用的捐助。
The Board noted that there were inadequate monitoring controls to enable country offices to monitor and track outstanding Government contributions to local office costs.

相反，他们是在私人市场，这使得他们很难价格监测和跟踪销售。
Instead they are sold on the private market, which makes their prices difficult to monitor and track.