在 英语 中使用 Monitoring and follow-up 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This additional responsibility will be balanced by full accountability through monitoring and follow-up mechanisms.
将通过监督和后续行动机制,推行充分的问责制,以平衡这一新增的责任。Continuous monitoring and follow-up resulted in the adoption of regional trade and transport facilitation measures and the entry into force of a memorandum of understanding on maritime transport cooperation.
持续的监测和后续工作导致通过了区域贸易和交通便利化措施，《海运合作谅解备忘录》也开始生效。The monitoring and follow-up systems in question are aimed at modernizing key ministries involved in development.
有关的监测和跟踪制度旨在实现参与发展关键部现代化。Monitoring and follow-up are obviously two very important measures that will help us to successfully implement the Declaration of Commitment.
监测与后续显然是两项非常重要的措施，它们将有助于我们成功地执行《承诺宣言》。The focus must be shifted from crisis response to preparation and planning, coupled with mandated accountability, monitoring and follow-up.
必须将工作重点由应对危机转向防范和规划，同时在任务中规定开展问责、监测和后续行动。During participatory assessments with groups of children, it was noted that unaccompanied and separated children require much closer monitoring and follow-up.
在儿童群体的参与评估期间注意到，需要对孤身和失散儿童采取更密切的监测和后续行动。The country was a special case, and would need careful monitoring and follow-up at every meeting of the Committee.
这个国家是一个特殊的案例，需要在委员会的每次会议上仔细地监督和采取后续工作。(l) participation of women members of rural organizations in the formulation, design, monitoring and follow-up of agrarian policies;
(l)农村组织女成员参与制定、规划、监督和贯彻农业政策；.Experience gained from creating ongoing collaborative networks showed that close monitoring and follow-up with members of the network is crucial.
从创建现有合作网络中获得的经验表明，对网络成员的情况进行密切监测并采取后续行动至关重要。International financial resources had to be mobilized for the implementation of the Beijing Declaration and Programme for Action, and for the Beijing+ 5 monitoring and follow-up.
必须动员国际财政资源来实施《北京宣言和行动纲要》，开展北京会议5年后的监测以及后续行动。It is also concerned at the lack of information on prosecution of trafficking cases and of their monitoring and follow-up.
委员会关切的还有，缺乏关于贩运案件起诉情况的信息以及对此类案件的监测和后续行动。(a) Regional planning, programming, monitoring and follow-up of housing protection policies at the Autonomous Community level;
对自治区一级的住房保护政策作出地区规划、拟订方案、监督和采取后续行动；.UNICEF highlighted the gaps in domestic and intercountry policies and legislation, effective monitoring and follow-up of adoptions are areas of concern.
儿童基金会着重指出国内和国家间政策和立法之间的差距，领养的有效监测和后续工作是令人关切的领域。Aligning national planning documents with the Istanbul Programme of Action is only a starting point, with the main challenge being its implementation, monitoring and follow-up.
根据《伊斯坦布尔行动纲领》调整国家规划文件只是一个起点，其主要挑战是其执行、监测和后续行动。Stresses the need to ensure the effective implementation, monitoring and follow-up to the Samoa Pathway;
强调指出需要确保对《萨摩亚途径》的切实执行、监测和后续行动；.Another participant suggested that existing national bodies such as ombudspersons and parliamentary committees could be involved in monitoring and follow-up.
另一与会者建议，现有的国家机构，如监察员和议会委员会可参与监察和后续工作。(a) Enhance intergovernmental oversight, monitoring and follow-up on the implementation of resolution 1325(2000);
(a)在实施第1325（2000）号决议方面，加强政府间的监督、监测和后续行动；.On 10 January, the Secretary-General of IGAD officially launched the Monitoring and Follow-up Team for Somalia in Nairobi.
月10日，伊加特秘书长在内罗毕宣布"索马里问题监测和后续行动小组"正式成立。The Ministers also identified the need for state of the art management information systems to facilitate knowledge-based educational planning, monitoring and follow-up.
部长们还认为，应该建立最先进的管理信息系统，推动以知识为基础的教育规划、监督和落实工作。Undoubtedly, mechanisms should be established for the monitoring and follow-up of the fulfilling of the commitments undertaken at international conferences.
毫无疑问，应当为履行历次国际会议上作出的承诺建立监测和后续行动机制。
