在 英语 中使用 Monitoring and compliance 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Above all, monitoring and compliance reports received by the Security Council should serve as" triggers for action".
最为重要的是，安全理事会收到的监测和遵守情况报告应起到"引发行动"的作用。Annual monitoring and compliance report and ad hoc reports prepared; monitoring and reporting database developed.
拟定监测和遵守情况的年度报告和特别报告；建立监测和报告数据库。In addition, Canada has established post-registration monitoring and compliance programs to ensure compliance with federal and provincial legislation.
此外，加拿大还制订了登记后监测和遵约方案，保证有关方面遵守联邦及各省法规。Canada has established post-registration monitoring and compliance programs for the agricultural use of Lindane to ensure compliance with federal and provincial legislation.
加拿大针对林丹的农业用途制定了注册后监督和履约方案，以确保遵守联邦和省的法律。In this context, the Secretary-General' s annual report to the Council serves as the primary vehicle for transmitting monitoring and compliance information compiled through the mechanism.
在这方面，秘书长提交安理会的年度报告应成为转递上述机制汇编的监督和遵守情况资料的主要工具。When considering human rights in country-specific situations, relevant monitoring and compliance information on CAAC issues should be incorporated into the discussion and ensuing resolutions.
在审查某一国家的人权状况时，应将有关儿童和武装冲突问题的监测和遵守情况纳入讨论和随后产生的各项决议。The cluster of mechanisms that comprise the United Nations human rights regime needs to be more systematically channelled to promote effective CAAC monitoring and compliance.
需要更加系统地引导构成联合国人权制度的一系列机制，使其有效地促进对儿童和武装冲突问题的监测和遵守。The Commission on Human Rights receives the annual CAAC monitoring and compliance report.
人权委员会每年收到儿童和武装冲突问题的监测和遵守情况报告。There are also examples of UNODC activities leading to developments involving the private sector efforts to enhance monitoring and compliance with.
还存在毒品和犯罪问题办公室的活动导致私营部门努力加强监督并遵行反洗钱措施的新情况。This 140-page report documents lax government enforcement of labor laws and brand actions that hinder monitoring and compliance.
这份140页的报告指，政府怠于执行劳动法令和品牌商怠于采取行动导致监测和遵行难以落实。The cluster of mechanisms that comprise the United Nations human rights regime could be more systematically channelled to promote effective children and armed conflict monitoring and compliance.
构成联合国人权制度的一系列机制需要更加系统地导向有效促进受武装冲突影响的儿童问题的监测和遵守有关准则。Another Officer(Monitoring and Compliance- 1108) is to be funded from the Montreal Protocol Trust Fund, to assist in the monitoring and follow-up of issues relating to compliance with the implementation of the Montreal Protocol.
另一名干事(监测和遵守-1108)将由《蒙特利尔议定书》信托基金提供资金。该位干事将援助有关遵守实施《蒙特利尔议定书》的监测和后续活动。The Parties approved the Secretariat' s request for the upgrade of the following posts: Database Manager(1106), and Monitoring and Compliance Officer(1108).
缔约方核准了秘书处晋升下列职位的请求：数据库管理员（1106）、监测和遵约干事（1108）。During the course of 2013, five review visits and one review mission were conducted to Process members to ensure peer review monitoring and compliance with the minimum requirements of the Process.
在2013年期间，对金伯利进程成员进行了五次审查访问并派出了一个审查团，以确保同行审查监测和遵守金伯利进程的最低要求。Enhancing treaty compliance by overcoming administrative costs and the heavy reporting burden of Parties, improving monitoring and compliance, and enhancing coordination, particularly at national level;
加大执行条约的力度，努力克服缔约方行政费用和沉重报告义务的负担，改善监测和履约程度，加强协调，特别是在国家一级；.The regular annual session of the Assembly provides an important opportunity for this body to review the monitoring and compliance reports and to take appropriate action within its mandate.
因此，大会一年一度的例会为这一机关审查监测和遵守情况报告提供重要的机会，应在其授权内采取适当的行动。The targeting of additional individuals by the Security Council Committee without effective monitoring and compliance systems in place by States neighbouring Côte d' Ivoire could be counter-productive.
但如果科特迪瓦邻国不制定有效的监测和遵行制度，安全理事会所设委员会锁定更多个人只会产生反效果。Achieving universal ratification of all amendments to the Montreal Protocol, which the Secretariat is pursuing, will facilitate uniform implementation, monitoring and compliance by all parties to the Montreal Protocol.
秘书处一直在为普遍通过《蒙特利尔议定书》的所有修正而努力，该目标的实现将促进《蒙特利尔议定书》所有缔约方的统一实施、监督和履约工作。Rapporteurs appointed by the Joint Parliamentary Assembly should prepare an annual report on the implementation of its resolution on CAAC, which should focus on monitoring and compliance.
联合议会任命的报告员应该就关于儿童和武装冲突问题的决议执行情况编写一份年度报告，该报告的重点应放在监测和遵守情况上。A set of computer equipment and related accessories is requested in 2004 to provide for the requirements of the new Programme Officer(Monitoring and Compliance) who came on board towards the end of 2004.
要求于2004年购买一套计算机设备和有关的辅件，以便满足将于2004年底就任的新的方案干事(监测和履约情况)的需要。
