在 中文 中使用 监测机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(四)建立一个国际空间监测机构(前苏联在第三届裁军特别联大上提出)；.
(iv) Establishing an international space monitoring agency(proposed by the former Soviet Union at SSOD III);还应建立监测机构，监测长期营养不良的人获取食物和水的机会逐步改善的情况。
Monitoring structures should also be put in place to monitor the progressive realization of improvements in access to food and water for people who are suffering from chronic malnourishment.支持联合国条约监测机构的工作：生殖权利中心定期向联合国各条约监测机构提交非正式信函。
Support for the work of the United Nations treaty monitoring bodies: The Center for Reproductive Rights regularly submitted shadow letters to various United Nations treaty monitoring bodies.她还注意到哥伦比亚设立了一些人权监测机构和组织。
She also notes the existence in Colombia of numerous human rights monitoring institutions and agents.独立地震监测机构挪威地震台阵估计爆炸当量约为120万吨。
The independent seismic monitoring agency NORSAR estimated that the blast had a yield of around 120 kilotons.(c)监测机构如何确定一项保留与条约目标和宗旨是否符合；.
(c) How a monitoring mechanism is to determine whether a reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty;当前项目的推动力表明小组委员会与联合国各人权条约监测机构之间至关重要的协作关系。
The impetus for the current project illustrates the vital and collaborative relationship between the Sub-Commission and the United Nations human rights treaty monitoring bodies.巴基斯坦代表团注意到，联检组打算加强其同其他内外监测机构的协调，以便改善监测事务和防止重叠。
His delegation noted that JIU intended to strengthen its coordination with other internal and external oversight bodies with a view to improving 年以来，加纳可可管理局建立了监测机构，以防止科特迪瓦可可非法进入该国。
Since 2000, the Ghana Cocoa Board has established a monitoring mechanism to prevent the smuggling of Ivorian cocoa into the country.瑞士冰川监测机构GLAMOS的马蒂亚斯·胡斯表示，在过去的一年中，瑞士损失了约2%的冰川。
Mattias HUS of glamos, a Swiss glacier monitoring agency, says Switzerland has lost about 2% of its glaciers in the past year.芬兰高度优先确保它完全遵守国际人权文书的条款，并及时向监测机构报告国家执行情况。
Finland gives high priority to ensuring its full compliance with the provisions of international human rights instruments and to reporting to the monitoring bodies on national implementation in a timely manner.在审查缔约国遵守条约义务时，所有条约监测机构都应确保适当关注土著男女的境况。
When reviewing the compliance of State parties with treaty obligations, all treaty-monitoring bodies should ensure that due attention is given to the situation of indigenous women and men.地球接收站对数据进行验证和存储，并提供给监测机构。
The earth station validates and stores the data, and makes them available to the monitoring agency.委员会鼓励该缔约国进一步考虑设立儿童问题监察官和任何相当的独立申诉和监测机构。
The Committee encourages the State party to give further consideration to the establishment of an ombudsperson for children or any equivalent independent complaint and monitoring mechanism.这些培训活动有助于增加会员国向联合国人权条约监测机构提交报告的数量和提高其质量。
Those training events contributed to an improvement in the quantity and quality of reports submitted by Member States to United Nations human rights treaty monitoring bodies.*.如果在指定的时间间隔内没有发现任何活动迹象，监测机构可以提醒已登记的朋友或亲属。
If no signs of activity were noted within a specified time interval, the monitoring agency could alert registered friends or relatives.本方案将向人权理事会及其各项程序、联合国其他相关机关和条约监测机构提供实质性和组织性支持。
Substantive and organizational support will be provided to the Human Rights Council, its procedures, other relevant United Nations organs and treaty-monitoring bodies.产品检验检测、环境监测机构及其相关人员应当对其作出的检验检测、监测报告的内容和结论负责。
Product inspection and testing, environmental monitoring body and its personnel shall make the inspection, 将向人权理事会及其程序、联合国其他相关机关和条约监测机构提供实质性和组织性支持。
Substantive and organizational support will be provided to the Human Rights Council, its procedures, other relevant United Nations organs and treaty-monitoring bodies.世界各地通过了大量法律，并建立了许多监测机构，以侦查金融系统内外的非法资金。
A large number of laws have been adopted and monitoring agencies established worldwide to detect illicit funds both inside and outside the financial system.
