在 中文 中使用 监督厅建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本报告第一章指出,对监督厅建议的执行率在本报告所述期间进一步提高。
As chapter I of the present report shows, the implementation rate for OIOS recommendations has further improved during this reporting period.因此，监督厅建议在分派资源方面继续使用这一公式作为指导。
OIOS proposes therefore to continue to use the formula as guidance in allocating resources.监督厅建议向执法当局提供所取得的证据，以供审议。
The Office of Internal Oversight Services recommended that 监督厅建议审查该案件,以期确保能采取适当的行动,包括必要时进行调查。
OIOS recommended that the case be examined with a view to ensuring that appropriate action is taken, including, if necessary, institution of an inquiry.监督厅建议强调正式拨款通知、及时提供支出情况报告、在采购工作中多做规划的重要性。
OIOS recommendations emphasized the importance of official allotment advices, timely provision of expenditure performance reports and greater planning in the procurement process.监督厅建议在大会第六十一届会议续会发布其在维和行动方面的工作的第一个报告。
OIOS proposes to issue the first report on activities of 监督厅建议管理事务部对具体违规案例进行调查，并追究有关玩忽职守的管理人员及工作人员的责任。
OIOS advised the Department of Management to investigate specific cases of irregularity and hold the concerned managers and staff accountable for lapses.监督厅建议难民署建立符合项目管理治理政策和做法的适当项目治理安排。
OIOS recommended that UNHCR should establish appropriate governance arrangements for the project consistent with the project management governance policies and practices.这个意图符合需要立法行动的所有监督厅建议都应提交各有关政府间机关的要求。
That intention was in keeping with the requirement that all the OIOS recommendations requiring legislative action should be submitted to the relevant intergovernmental organs.为了更为切实有效地完成任务，监督厅建议对其某些职能以及监督厅的结构和资源进行一些调整。
In order to deliver its mandate more effectively, OIOS proposes changes to some of its functions as well as the Office' s structure and resources.监督厅建议非洲经委会管理阶层执行该协调股的建议，它决定至迟在2004年1月这样做。
OIOS advised ECA management to implement the Coordination Unit' s recommendations and it decided to do so by January 2004.监督厅建议书记官处定期审查未清债务并规定核证干事回应的限期(CS98/115/03号建议)；.
OIOS recommends that the Registry regularly review outstanding obligations and impose deadlines for responses by certifying officers(recommendation No. CS98/115/03);监督厅建议数据库系统的升级，也将使方案管理人员和监督厅人员能够就审计建议现况不断进行交流和对话。
The upgrade to the OIOS recommendations database system will also make possible a continuous dialogue between programme managers and 监督厅建议特派团建立项目财务管理的适当机制和程序，包括对拟议项目进行彻底审查(第51段)。
OIOS recommended that the missions establish appropriate mechanisms and procedures for the financial management of projects, including thorough reviews of proposed projects(para. 51).监督厅建议大会考虑接受特别工作队的年度报告,以评估工作队的需要及其工作的影响。
OIOS proposes that the General Assembly consider receiving an annual report of the Task Force with a view to assessing the needs of the Task Force and the impact of its work.监督厅建议书记官处制订措施，审查旅行预算额度并根据其实际使用予以调节。
OIOS recommends that the Registry institute measures to review the travel budget levels and adjust them on the basis of actual usage.新闻部不同意这一意见，即监督厅建议中所述的战略计划可以使本组织更有效地开展传播。
The Department of Public Information does not agree that a strategic plan, as described in the OIOS recommendation, would allow the Organization to communicate more effectively.根据监督厅建议7和建议12，这项更新标准还将包括打印机墨盒费用。
Pursuant to OIOS recommendations 7 and 12, this updated standard will also include provision for printer cartridges.监督厅建议经济和社会事务部促进可持续发展委员会成员和其他参与政府间进程的代表之间的对话。
OIOS recommended that the Department of Economic and Social Affairs promote dialogue between members of the Commission on Sustainable Development and other representatives engaged in intergovernmental processes.监督厅建议在分配资源时继续使用这种方法，同时也考虑到在各特派团进行的风险评估。
OIOS proposed to continue using that methodology in allocating its resources, while also taking into account the risk assessments conducted in individual missions.
