监督机构的建议 - 翻译成英语

• recommendations of the oversight bodies

在 中文 中使用 监督机构的建议 的示例及其翻译为 英语

欧洲经委会将通过(a)业绩监测和(b)落实监督机构的建议，确保负责切实取得成果和高效利用资源。
ECE will ensure responsibility for the effective delivery of results and efficient use of resources through(a) performance monitoring and(b) the implementation of the recommendations of oversight bodies.

监督机构的建议的标准：.
Proposed criteria for an oversight body/structure.

宣传和监测条约监督机构的建议.
Disseminating and following up on the recommendations of treaty bodies.

继续努力确保遵行审计员和监督机构的建议。
Continuing its efforts to ensure compliance with the recommendations of auditors and oversight bodies.

然而，正在对准则正在审查，将考虑到监督机构的建议。
However, a review of the guidelines is under way which will take into account the recommendations of the oversight bodies.

秘书长解释说，管理委员会负责监督遵守执行监督机构的建议的情况。
The Secretary-General explains that the Management Committee has been charged with overseeing the compliance in the implementation of the recommendations of the oversight bodies.

应立即采取行动，提高审计委员会以及其他监督机构的建议的执行率。
Immediate action should be taken to accelerate the rate of implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as well as those of other oversight bodies.

相关部长也可以根据竞争和消费者监督机构的建议更改基数。
The relevant minister could also change the base amount based on the advice of the competition and consumer watchdog.

咨询委员会重申，全面及时执行审计委员会和其他监督机构的建议十分重要。
The Advisory Committee reiterates the importance of full and timely implementation of the recommendations of the Board and of other oversight bodies.

政府与社会中各利益攸关方合作，共同设法落实条约监督机构的建议。
The Government seeks ways to implement the recommendations of the treaty monitoring bodies in cooperation with various stakeholders in the society.

关于审咨委报告(A/64/288)，他表示关注管理方面执行联合国监督机构的建议比率低的问题。
Turning to the IAAC report(A/64/288), he expressed concern at management' s low rate of implementation of the recommendations of United Nations oversight bodies.

(c)确保管理人员及时采取适当措施，执行内部和外部监督机构的建议，监测就此采取的后续行动。
(c) Ensuring that appropriate and timely actions are taken by the management in implementing the recommendations of the internal and external oversight bodies and monitoring follow-up action thereon.

此外，目前正在成立一个新的监督委员会，以确保采取适当的管理行动，落实各监督机构的建议。
A new Oversight Committee is also being established to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the various oversight bodies.

因此，秘书长应充分执行审计委员会及其他监督机构的建议，尤其是关于消耗性和非消耗性财产的建议。
The Secretary-General should therefore fully implement the recommendations of the Board of Auditors and all oversight bodies, particularly in respect of expendable and non-expendable property.

例如，在执行监督机构的建议方面，近年来的专门关注使得2011年的执行率达到100%，2012年的达到94%。
For instance, in the area of implementation of oversight body recommendations, dedicated attention in recent years has resulted in an implementation rate of 100 per cent in 2011 and 94 per cent in 2012.

毒品和犯罪问题办公室在落实相关监督机构的建议以改进其治理、方案、系统和行政做法方面取得了进展。
UNODC made progress in following up recommendations made by relevant oversight bodies in order to improve its governance, programmatic, systemic and administrative practices.

就联合国秘书处而言，建议4的范围可以再扩大，包括秘书长就各监督机构的建议的报告情况提出综合报告。
In the case of the United Nations Secretariat, recommendation 4 could be expanded to include consolidated reporting by the Secretary-General on the implementation of the recommendations of all oversight bodies.

联合检查组报告指出，最好起草一份审查三个监督机构的建议的报告，以便共同执行相互重叠或相互关联的建议。
As was suggested in the report of the Joint Inspection Unit, it would be useful to draft a review of the recommendations of the three oversight bodies, to enable overlapping or interrelated recommendations to be implemented jointly.

俄罗斯联邦注意到，该国政府愿意落实国际监督机构的建议，以及国际和区域司法机构的决定，尽管它面对复杂的人权状况。
The Russian Federation noted the Government' s willingness to implement the recommendations of international monitoring bodies and the decisions of international and regional judicial bodies, despite the extremely complex human rights situation.

联黎部队已执行了各监督机构的所有建议。
UNIFIL has implemented all recommendations of the oversight bodies.