条约监督机构 - 翻译成英语

• treaty monitoring bodies
• of treaty monitoring bodies
• treaty-monitoring bodies

在 中文 中使用 条约监督机构 的示例及其翻译为 英语

在查明专题和程序漏洞方面，条约监督机构和人权咨商委员会需要协调与合作。
There is a need for coordination and cooperation between TMBs and HRCC with regard to the identification of thematic and procedural lacunae.

为了协助条约监督机构进一步改进对残疾人问题的处理，现提出以下建议。
The following recommendations are made in the spirit of assisting the treaty monitoring bodies to enhance further their treatment of disability issues.

不过，条约监督机构的建议和结论始终得到特别注意，以确保其充分效力。
Nonetheless, close attention has always been paid to the conclusions and recommendations of the treaty monitoring bodies in order to ensure highly effective follow-up.

她赞赏特别报告员们与条约监督机构的成员们之间举行的会议，并希望能够与他们建立合作机制。
She appreciated the meeting between special rapporteurs and members of the treaty monitoring bodies, and hopes to be able to set up machinery for cooperating with them.

应当谨慎地考虑条约监督机构所发表的建议，以加强对柬埔寨已批准的人权条约的执行。
Recommendations issued by treaty-monitoring bodies should be carefully considered to strengthen implementation of the human rights treaties Cambodia has ratified.

鼓励条约监督机构继续利用提高妇女地位司的专门知识。
The treaty monitoring bodies are encouraged to continue to use the expertise of the Division for the Advancement of Women.

为此，条约监督机构的结论性意见和一般性评论都为土著民族的人权要求向他们提供了更多的法律杠杆。
That being said, the concluding observations and general comments of the treaty-monitoring bodies have provided indigenous peoples with increased legal leverage for their human rights claims.

拉脱维亚政府说，该国政府相信，必须区分条约监督机构和人权委员会特别程序的任务授权。
The Government of Latvia stated that it believes it is necessary to distinguish between the mandates of the treaty-monitoring bodies and those of the special procedures of the Commission on Human Rights.

他敦促澳大利亚和其他国家政府尊重条约监督机构的作用，并履行条约所规定义务。
He urged the Government of Australia and other Governments to respect the role of the treaty monitoring bodies and to comply with their treaty obligations.

第三节审查了条约监督机构和人权理事会特别程序的工作。
Section III reviews work by treaty monitoring bodies and special procedures of the Human Rights Council.

报告还借鉴人权理事会条约监督机构和特别程序提出的评论意见。
The report also draws upon observations made by treaty monitoring bodies and the special procedures of the Human Rights Council.

这是一个新的措词，未载于任何其他来文程序或任何条约监督机构的议事规则。
This is new language which is not contained in any other communications procedure, or in the rules of procedure of any of the treaty monitoring bodies.

此外，在受禁止的歧视理由中列入"其他身分"，为条约监督机构增列新的理由提供了灵活性。
Further, the inclusion of" other status" amongst the prohibited grounds of discrimination has provided the flexibility for treaty monitoring bodies to add new grounds.

政府与社会中各利益攸关方合作，共同设法落实条约监督机构的建议。
The Government seeks ways to implement the recommendations of the treaty monitoring bodies in cooperation with various stakeholders in the society.

提高妇女地位司可继续为条约监督机构提供指导。
The Division for the Advancement of Women could continue to provide guidance to the treaty monitoring bodies.

获取这些服务是国际人权义务的根本，并受到条约监督机构的认可。
Access to these services is rooted within international human rights obligations and recognized by treaty monitoring bodies.

委员会欢迎缔约国按照向国际人权条约监督机构报告的统一准则于2009年1月1日提交最新共同核心文件。
The Committee welcomes the submission, on 1 January 2009, by the State party of the updated common core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies.

它们强调，在没有明示同意的情况下，不能认为人权条约监督机构有权对于保留可否接受的问题作出评论或提出建议。
They stressed that, in the absence of any express agreement, the human rights treaty monitoring bodies could not be considered competent to make comments or recommendations with regard to the admissibility of a reservation.

关于《公约》第七十六条，墨西哥不承认条约监督机构有权审查国家之间的通讯，除非有关条约规定，这一管辖权力是非任择性的。
Regarding article 76 of the Convention, Mexico does not recognize the competence of treaty monitoring bodies to consider communications between States, unless that competence is not optional under the respective treaty..

总体而言，条约监督机构在残疾人问题上做出了卓有成效的工作，因为它们的资源有限，又需要面对各种问题和群体。
The treaty monitoring bodies do an excellent job overall on the issue of disability given their limited resources and the obvious need to deal with a wide variety of issues and groups.