条约机构工作 - 翻译成英语

• work of the treaty bodies
• of the treaty body working

在 中文 中使用 条约机构工作 的示例及其翻译为 英语

年6月21日至22日召开了第三次委员会间会议，进一步审议有关协调和简化条约机构工作和统一报告要求的各种选择。
A third inter-committee meeting was convened from 21 to 22 June 2004 to further consider options for coordinating and streamlining the work of the treaty bodies and harmonizing reporting requirements.

来自专门机构和计(规)划署的同事们就条约机构工作的不同方面，尤其是条约机构建议的制订和执行，交流了不同的经验。
Colleagues from specialized agencies and programmes shared their various experiences in relation to the different aspects of treaty body work, in particular the formulation and implementation of treaty body recommendations.

在这方面，人权高专办即将制作发行介绍条约机构工作的影片和文件的新版的DVD光盘，是一个积极的举措。
In that context, the forthcoming production by OHCHR of an updated version of the DVD containing both a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies is a positive development.

在这方面，人权高专办最近制作发行了载有介绍条约机构工作的影片和文件的DVD光盘，这是一个积极的举措。
In that context, the recent production by OHCHR of a DVD containing both a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies is a positive initiative.

在这方面，俄罗斯联邦认为，改进条约机构工作的方式之一应当在于更广泛地实施旨在发展和加强缔约国有关国家能力的技术援助方案。
In that connection, the Russian Federation considers that one way to enhance the functioning of the treaty bodies should be through broader implementation of the technical assistance programme to build the relevant capacities of States parties.

宣言》的若干内容清楚地体现在人权条约的条款之内，发展权与条约机构工作的直接关系是不可否认的。
Several elements of the Declaration found clear resonance with provisions in human rights treaties, and the relevance of the right to development to the work of treaty bodies was unassailable.

高级专员认为，一年两次的委员会间会议可以作为促进和协调条约机构系统、包括统一条约机构工作方法的手段。
The High Commissioner considered that the biannual inter-committee meetings could serve as the vehicle for the promotion and coordination of the treaty body system, including the harmonization of treaty body working methods.

高级专员办事处将提供便利，鼓励举行这个讨论会和提出从这个重要观点出发、改善条约机构工作的其他实际倡议。
The Office will facilitate the organization of this seminar as well as other practical initiatives aimed at improving the work of the treaty bodies from this important perspective.

(m)与会者再次建议人权高专办继续为民间社会参加条约机构工作提供便利，包括改进主日历使其更易于使用。
(m) The participants reiterated their recommendation that OHCHR continue to facilitate the participation of civil society in the work of the treaty bodies, including by making its master calendar more user-friendly.

条约机构工作语文.
Working languages of treaty bodies.

条约机构工作组.
Working group on treaty bodies.

条约机构工作的宣传.
Dissemination of the work of treaty bodies.

人权条约机构工作的发展.
Developments in the work of human rights treaty bodies.

各条约机构工作中的性别观点.
Gender perspectives in the work of the treaty bodies.

条约机构工作的经费来源.4714.
Funding of the work of the treaty bodies 47 10.

术语和其它条约机构工作的交叉参照.
Terminology and cross-referencing the work of other treaty bodies.

有关实施工作的情况将证明条约机构工作是否有效。
Information on followup, would provide evidence as to the effectiveness of the treaty bodies' work.

在利用条约机构工作的同时，应当注意不要重复或损害这项工作。
In drawing on the work of the treaty bodies, care should be taken not to duplicate or undermine that work..

并再次请秘书处研究各条约机构互相参考其他条约机构工作的程度。
The Secretariat was also requested once again to conduct a study on the extent to which treaty bodies cross-reference the work of other treaty bodies.

他们的职能如上所述，但是他们在一年期间为多个条约机构工作。
Their functions are the same as those described above, although they will work for multiple treaty bodies over the course of the year.