一些条约机构 - 翻译成英语

• some treaty bodies

在 中文 中使用 一些条约机构 的示例及其翻译为 英语

它注意到一些条约机构已经根据事先的问题清单启动了新的报告程序。
It takes note that the new reporting procedures based on the prior list of issues have been initiated by some of the treaty bodies.

如果当事国已加入相关程序，一些条约机构可以审议个人申诉。
Some of the treaty bodies consider individual petitions, if the State concerned has acceded to the relevant procedure.

根据相关条约规定，批准国家增加还导致一些条约机构的成员增加。
Increased ratification has also triggered an increase in the membership of some treaty bodies, in accordance with the relevant treaty provisions.

为查明各缔约国在提供技术援助以促进条约执行方面的需要，一些条约机构已要求其秘书处进行有关此种需要的调查。
With a view to identifying the needs of States parties for technical assistance to promote treaty implementation, some treaty bodies have requested their secretariats to conduct surveys on such needs.

国际劳工组织(劳工组织)经常向一些条约机构，特别是经济、社会、文化权利委员会和消除种族歧视委员会提供资料。
The International Labour Organization(ILO) routinely provides information to several treaty bodies, particularly the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

感兴趣地注意到一些条约机构为在其职权范围内制订措施，以期防止严重侵犯人权事件的发生或复发而采取主动措施，.
Noting with interest the initiatives taken by a number of treaty bodies to elaborate measures, within their mandates, with a view to preventing the occurrence, or recurrence, of serious human rights violations.

除了议会调解人之外，比利时还注意到了该国为少数族裔建立了类似的机制，以及为儿童设有监察员，这一决定得到了一些条约机构的积极欢迎。
In addition to the parliamentary ombudsman, it noted the establishment of a similar mechanism for minorities and an ombudsman for children, a decision which had been positively welcomed by several treaty bodies.

荷兰承认，该国为打击家庭暴力现象已经采取的步骤，但仍关切地感到，正如一些条约机构报告所指出的，存在着侵害妇女和儿童家庭的暴力现象。
The Netherlands recognized the steps already taken to combat domestic violence, but remain concerned about reports of domestic violence against women and children, as raised by some treaty bodies.

可以利用各个会前文件工作小组来加快审议定期提出的报告和各方的来文，此外，制定行动计划可以提高一些条约机构的效率。
Pre-sessional working groups and panels could be used to expedite consideration of periodic reports and individual communications, and plans of action could increase the efficiency of some treaty bodies.

在这方面，委员会间会议讨论了各条约机构建立一个后续行动专门网页的可能性，一些条约机构已经建立了这种网页。
In that respect, participants of the intercommittee meeting discussed the possibility of each treaty body creating a web page dedicated to follow-up, which had already been done by some treaty bodies.

它指出，联合国的一些条约机构对其建议未得到执行仍然感到关切。
It noted that some United Nations treaty bodies remained concerned that their recommendations were not being implemented.

在这方面，他们指出，一些条约机构曾有过这样一节，但后来取消了。
In that respect, they noted that some treaty bodies that had had such a section had subsequently abolished it.

她感谢一些条约机构和程序允许在提交报告过程中听取国家人权机构的意见。
She was grateful that several treaty bodies had procedures that allowed them to hear the views of NHRIs in the reporting process.

此外，在例外情况下，一些条约机构会议可以在日内瓦和纽约以外的不同区域举行。
Additionally, on an exceptional basis some treaty body sessions could be held outside Geneva and New York, in different regions.

负责监督执行一些条约机构决定和关于打击刚果民主共和国酷刑现象的法律文书.
Responsible for monitoring several treaty body decisions and legal instruments to combat torture in the Democratic Republic of the Congo.

年，人权高专办支持的一些条约机构通过了关于经济、社会和文化权利的一般性意见和建议。
In 2013, several treaty bodies supported by OHCHR adopted general comments and recommendations addressing economic, social and cultural rights.

孟加拉国指出，一些条约机构对于尽管采取了措施但劳动力市场上依然存在两性不平等现象表示关切。
Bangladesh stated that some treaty bodies expressed concern at the existence of gender inequality in the labour market despite measures adopted.

应注意到，一些条约机构建议缔约国根据其条约义务开展人权影响评估，这一点可供参考。
By way of reference, it should be noted that some treaty bodies have recommended that States parties conduct human rights impact assessments in relation to their treaty obligations.

为处理晚交报告的问题，委员会和其他一些条约机构一样，利用在没有报告的情况下审查缔约国执行情况的程序。
In order to address the problem of late reporting, the Committee, like some other treaty bodies, had applied the procedure of considering implementation by States parties in the absence of a report.

它赞成一些条约机构的建议，并敦促国际社会向不丹提供技术援助以克服在增进和保护人权方面的挑战。
It aligned itself with a number of treaty body recommendations and urged the international community to provide technical assistance to Bhutan to overcome challenges in promoting and protecting human rights.