条约机构系统 - 翻译成英语

• treaty body system
• treaty bodies system

在 中文 中使用 条约机构系统 的示例及其翻译为 英语

主席们强调任何节余应重新投入到条约机构系统的原则。
The Chairs emphasized the principle that any savings should be reinvested in the treaty body system.

年10月16日，委员会与人权事务委员会举行会议，会议重点是个人来文程序和加强条约机构系统。
On 16 October 2012, the Committee held a meeting with the Human Rights Committee, which focused on individual communications procedures and on strengthening the treaty body system.

委员会认为，报告为各利益攸关方在加强条约机构系统方面取得进展提供了良好基础。
It considers that the report provides a good basis for progress by all stakeholders in the strengthening of the treaty body system.

大会于2014年4月14日通过第68/268号决议，已成为加强和提高条约机构系统效率的基石。
The adoption by the General Assembly of resolution 68/268 on 14 April 2014 had been a milestone in strengthening and enhancing the effectiveness of the treaty body system.

这项研究获得各个利益攸关方的关注，其中包括在条约机构系统工作的各方的关注。
The study was received with interest by various stakeholders, including those working within the treaty body system.

十三、统一条约机构工作方法和条约机构系统改革的讨论.
XIII. Discussion on harmonization of working methods and reform of treaty bodY SYSTEM.

她欢迎最近允许国家人权机构作为独立的行为体更直接地与条约机构系统进行互动的机会。
She welcomed the recent opportunities that had allowed national human rights institutions, as independent actors, to interact more directly with the treaty body system.

若干国家指出普遍定期审查机制和条约机构系统具有相互补充，互相加强的性质，但强调应避免重复和重叠。
A number of States pointed to the complementary and mutually reinforcing nature of the universal periodic review mechanism and the treaty body system, but stressed that overlap and duplication should be avoided.

关于加强条约机构系统的问题，摩洛哥提议高级专员在大会上发言，通过会外活动或非正式通报，发起会员国之间的讨论。
On the issue of strengthening the treaty body system, Morocco proposed that the High Commissioner address the General Assembly, through a side event or an informal briefing, to launch a discussion among Member States.

年6月9日至10日，摩洛哥国家人权机构在马拉喀什举办了一次关于加强国家人权机构和人权条约机构系统之间关系的会议。
The NHRI of Morocco organized a meeting on strengthening the relationship between NHRIs and the human rights treaty bodies system on 9 and 10 June 2010 in Marrakech.

小组委员会响应人权事务高级专员关于加强条约机构系统的呼吁，在第十七届会议上核准了《第二次都柏林会议成果文件》。
In response to the call of the High Commissioner for Human Rights to strengthen the treaty body system, the Subcommittee endorsed the Dublin II outcome document at its seventeenth session.

虽然在本阶段没有对各项建议逐一作出评估，但委员会原则上支持高级专员就加强条约机构系统并使之合理化而提出的措施。
Without making an assessment of each individual proposal at this stage, the Committee supports, in principle, the measures proposed by the High Commissioner to strengthen and rationalize the treaty body system.

高级人权干事(P-5)管理和协调各科在司长(D-1)整体指导下向条约机构系统提供的支持。
Senior Human Rights Officers(P-5) manage and coordinate the support provided by the respective sections to the treaty body system, under the overall guidance of the Division Director(D-1).

在第五十二届、第五十三届和第五十四届会议上，消除对妇女歧视委员会听取了关于加强条约机构系统进程的最新情况通报。
At its fifty-second, fifty-third and fifty-fourth sessions, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was updated on the strengthening of the treaty body system process.

通过了一项声明支持人权事务高级专员关于加强联合国人权条约机构系统的报告(见附件五)；.
(c) Adopted a statement in support of the report of the High Commissioner of Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty body system(see annex V);

残疾人权利委员会欢迎2012年6月22日发表的人权高级专员关于"加强联合国人权条约机构系统"的报告。
The Committee on the Rights of the Persons with Disabilities welcomes the report of the High Commissioner for Human Rights on" Strengthening the United Nations Human Rights Treaty Body System" published on 22 June 2012.

更为审慎的是，目前围绕反思条约机构系统而做出的努力似乎缺少法律问题，这些努力主要是从结构角度开展的。
Even more curiously, legal issues seem to be absent from current efforts at reflection on the treaty body system, which are being carried out primarily from a structural viewpoint.

与会代表着重指出，条约机构系统和普遍定期审查机制之间具有相辅相成、互相加强的性质，但强调这两个进程是分开的。
Participants underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body system and the universal periodic review mechanism, but emphasized that the two processes were distinct.

在大会根据到其第66/254号决议启动了加强条约机构系统有效运作的政府间进程后，人权高专办为该进程的共同主持方(冰岛和印度尼西亚)提供了支持。
Following the launch by the General Assembly, pursuant to its resolution 66/254, of the intergovernmental process to enhance the effective functioning of the treaty body system, OHCHR has provided support to the co-facilitators of the process(Iceland and Indonesia).

随着条约机构系统的继续发展和成熟，共同召集人报告中包含的许多提议能够单独或共同对该系统运作产生重大影响。
The many proposals contained in the report of the co-facilitators, individually or collectively, could have a serious impact on the functioning of the treaty body system as it continues to grow and mature.