人权条约机构系统 - 翻译成英语

• human rights treaty body system

在 中文 中使用 人权条约机构系统 的示例及其翻译为 英语

向委员会通报了大会关于加强和增进人权条约机构系统有效运作的政府间进程(大会第66/254号决议)所取得的进度。
The Committee was informed about the status of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system(General Assembly resolution 66/254).

在审查提交条约机构的报告方面，应在大会关于加强人权条约机构系统功能的政府间进程中找出解决积压问题的可持续方案。
A sustainable solution to the backlog in the review of reports presented to the treaty bodies should be found in the context of the intergovernmental process of the Assembly on strengthening the functioning of the human rights treaty body system.

关于供人权条约机构系统使用的资源，行预咨委会注意到，大会最近核准在人权会议日历安排之外增加20周的会议。
Concerning the resources made available to the human rights treaty body system, the Advisory Committee notes that the General Assembly has recently approved the addition of 20 weeks of meetings to the human rights calendar.

制订条约机构成员独立性和公正性的自律指导原则将有助于确保人权条约机构系统拥有最高水平的独立专业知识：.
Having self-regulatory guidelines on independence and impartiality of treaty body members would contribute to ensuring the highest attainable level of independent expertise for the human rights treaty body system.

体现这些优先事项的是列支敦士登努力支持加强联合国系统人权条约机构，并确保它们高质量地开展工作。
Liechtenstein' s efforts in support of strengthening the human rights treaty bodies system of the United Nations and ensuring the high quality of their work is an expression of this definition of priorities.

这个问题在全世界都得到公认，并且成为关于联合国人权领域条约机构系统改革工作的广泛辩论的一部分。
This problem is generally recognised internationally, and is part of a broader debate about reforms to the UN treaty body system in the area of human rights.

条约机构是人权系统的基础，然而面临着从有效运作到实施其建议的一系列挑战。
The treaty bodies are a cornerstone of the human rights system, but face a series of challenges ranging from their effective functioning to the implementation of their recommendations.

我们认为，独立的联合国人权条约监测机构系统对全球保护人权是必不可少的。
We believe the independent United Nations human rights treaty monitoring body system is essential to the protection of human rights globally.

加强人权条约机构系统.
Strengthening the human rights treaty body system.

加强联合国人权条约机构系统.
Strengthening the United Nations human rights treaty body system.

关于加强人权条约机构系统的建议.
Proposals for strengthening the human rights treaty body system.

秘书长关于加强人权条约机构系统的构想.
The Secretary-General' s ideas on strengthening the human rights treaty body system.

加强人权条约机构系统：简化报告要求.
Strengthening the human rights treaty body system: streamlining of reporting requirements.

已制订出人权条约机构系统的一个协调方式。
A coordinated approach to the human rights treaty body system had been developed.

委员会还参加人权条约机构系统的工作。
The Committee also participates in the work of the human rights treaty body system.

人权条约机构系统改革问题会议的报告*.
Report of a meeting on reform of the human rights treaty body system*.

人权条约机构系统目前还能够应付过去，完全是因为大量履约报告尚未提交。
The human rights treaty body system was currently able to survive owing solely to the high rate of non-compliance with reporting obligations.

人权事务高级专员专案在其2012年6月关于加强人权条约机构系统的报告中承认此种临时解决方案的局限性。
The High Commissioner for Human Rights had recognized the limitations of such ad hoc solutions in her June 2012 report on strengthening the human rights treaty body system.

加强人权条约机构系统：协调工作方法并就第三次委员会间会议和第十六次主席会议的建议采取后续行动.
Strengthening the human rights treaty body system: harmonization of working methods and follow-up to the recommendations of the third inter-committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons.

加强人权条约机构系统：协调工作方法和对第二次委员会间会议及第十五次主席会议的建议采取后续行动.
Strengthening the human rights treaty body system: harmonization of working methods and follow-up to the recommendations of the second inter-committee meeting and the fifteenth meeting of chairpersons.