加强国家人权机构 - 翻译成英语

• strengthening of national human rights institutions
• strengthening of nhris

在 中文 中使用 加强国家人权机构 的示例及其翻译为 英语

人权高专办协助设立和加强国家人权机构，使其成为重要的工作伙伴。
OHCHR has helped establishing and strengthening NHRIs as important partners in its work.

理事会赞扬海地政府为加强国家人权机构、特别是市民保护办事处所作的努力。
The Council applauds the efforts made by the Government of Haiti to strengthen national human rights institutions, in particular the Office of Citizen Protection.

加强国家人权机构和监督机构裁定和执行透明度和信息标准自由的能力；.
Strengthen the capacity of national human rights institutions and oversight bodies to adjudicate and enforce transparency and freedom of information standards;

已经向30多个国家提供援助，建立或加强国家人权机构，经常是与开发计划署的合作进行。
Assistance in establishing or strengthening national human rights institutions has been offered, often in collaboration with the United Nations Development Programme(UNDP), to some 30 countries.

人权高专办为大约30个国家提供了建立或加强国家人权机构方面的直接合作，这种合作常常是在开发署协助下开展的。
Direct cooperation in establishing or strengthening national human rights institutions has been offered, often in collaboration with UNDP, in some 30 countries.

GLO/97/AH/22.艾滋病与人权：加强国家人权机构在处理广泛流行的艾滋病毒/艾滋病对人权影响方面的能力。
GLO/97/AH/22. AIDS and Human Rights: Strengthening the Capacities of National Human Rights Institutions to Address the Human Rights Implication of the HIV/AIDS Pandemic.

人权高专办建立和(或)加强国家人权机构的活动由国家机构和区域机制科领导开展。
OHCHR activities to establish and/or strengthen national human rights institutions are led by the National Institutions and Regional Mechanisms Section.

继续加强国家人权机构，增进和保护各阶层人民的权利(尼泊尔)；.
Continue strengthening the national human rights institutions and promoting and protecting the rights of all segments of the population(Nepal);

人权高专办建立和/或加强国家人权机构的活动，由国家机构和区域机制科进行协调。
OHCHR activities to establish and/or strengthen national human rights institutions are coordinated by the National Institutions and Regional Mechanisms Section.

在危地马拉，人权高专办制定了一项方案，加强国家人权机构在过渡期司法、尤其是强迫失踪领域的能力。
In Guatemala, OHCHR is developing a programme to strengthen the capacity of the national human rights institution in the area of transitional justice, particularly enforced disappearances.

加强国家人权机构，完全依《巴黎原则》做出调整，赋予广泛且明确的任务和充足的资金(西班牙)；.
Strengthen the national human rights institution, and adapt it fully to the Paris Principles, with a broad and clear mandate, and adequate funding(Spain);

根据《巴黎原则》建立或加强国家人权机构；.
(i) Establishing or strengthening national human rights institutions, in compliance with the Paris Principles;

简要说明：项目旨在通过培训和技术支助加强国家人权机构的能力。
Synopsis: The project aims to strengthen national human rights institutions through training and technical support.

技术合作方案的特别重点是协助各国建立和加强国家人权机构。
The technical cooperation programme attaches particular importance to providing assistance to States in establishing and strengthening national human rights institutions.

委员会已作出建议并将继续酌情建议，所有国家全面根据《巴黎原则》建立和加强国家人权机构。
The Committee has recommended, and will continue to recommend, as appropriate, that all States establish and strengthen national human rights institutions in full compliance with the Paris Principles.

人权署/亚洲----太平洋论坛----合作建立和加强国家人权机构。
OHCHR/Asia-Pacific Forum- Cooperating to Establish and Strengthen National Human Rights Institutions.

亚洲区域(RAS/01/AH/36)：人权高专办/亚洲----太平洋论坛----合作建立和加强国家人权机构.
Regional Asia(RAS/01/AH/36). OHCHR/Asia Pacific Forum- Cooperating to Establish and Strengthen National Human Rights Institutions.

人权高专办的人权顾问参加了一个由开发署与欧盟委员会组成的关于加强国家人权机构项目的理事会。
The OHCHR Human Rights Adviser participated in the board of a UNDP-European Commission project focused on strengthening the national human rights institution.

亚洲区域(RAS/01/AH/36)：人权高专办/亚太论坛----合作建立和加强国家人权机构.
Regional Asia(RAS/01/AH/36) OHCHR/Asia Pacific Forum- Cooperating to establish and strengthen national human rights institutions.

委员会业已建议并将继续酌情建议，所有各国全面遵循《巴黎原则》，创建并加强国家人权机构。
The Committee has recommended, and will continue to recommend, as appropriate, that all States establish and strengthen national human rights institutions in full compliance with the Paris Principles.