条约机构建议 - 翻译成英语

• treaty body recommendations
• treaty bodies recommended

在 中文 中使用 条约机构建议 的示例及其翻译为 英语

结论意见越来越影响联合国系统支持各国贯彻条约机构建议的技术援助方案的制定。
More and more, the concluding observations influence technical assistance programming by the United Nations system to support States to follow up on treaty body recommendations.

另一个加强监测和评估的步骤是，制定技术指标，简化对条约机构建议和普遍定期审查的后续工作。
Another step to improve monitoring and assessment included the development of technical indicators to streamline follow-up to recommendations by treaty bodies and the universal periodic review.

委员会欢迎哥斯达黎加即将建立一个落实条约机构建议的全国机制。
The Committee welcomes the forthcoming establishment in Costa Rica of a national mechanism for follow-up to the recommendations of the treaty bodies.

这些后续活动表明，讲习班使执行人权条约机构建议的国家能力得到加强，人权机构在这方面发挥着主导作用。
As follow-up activities have revealed, the workshops have led to the strengthening of national capacity to implement human rights treaty body recommendations, with NHRIs playing a leading role.

她同意成员们的看法，即必须加强对条约机构建议的后续行动，同时也应进一步落实各位主席和委员会间会议提出的建议。
She agreed with members that followup to treaty body recommendations must be enhanced and that the implementation of the recommendations of the chairpersons and intercommittee meetings should be strengthened.

人权高专办于2007年在布基纳法索就《儿童权利公约》的建议举办的次区域讲习班有助于强调执行条约机构建议的重要性。
A subregional workshop organized by OHCHR in Burkina Faso in 2007 on recommendations of the Convention on the Rights of the Child helped emphasize the importance of implementation of treaty body recommendations.

人权高专办致力于努力提高对人权条约机构体系的认识和理解，以及促进在国家层面对条约机构建议的执行。
OHCHR was committed to pursuing its efforts to enhance awareness and understanding of the treaty body system and to facilitate the implementation of treaty body recommendations at the national level.

关于报告、个人来文、国家访问和/或落实条约机构建议的培训班、研讨会和讲习班(5)；参加培训和研讨会(20)；.
(i) Training courses, seminars and workshops on reporting, individual communications, country visits and/or follow-up to treaty body recommendations(5); participation in training and seminars(20);

条约机构建议的准确性和质量是需要尽可能发挥的关键属性，以便所有利益相关方都能有效利用这些建议促进国家层面的变化。
The accuracy and quality of the recommendations of treaty bodies are crucial attributes that need to be maximized so that they can be used effectively by all stakeholders to promote change at the national level.

如果做到更准确且更有针对性，将大大强化条约机构建议在特别程序和普遍定期审查程序等其他人权机制中的应用。
The utility of treaty body recommendations for other human rights mechanisms, including special procedures and the UPR, would be much enhanced if they were more focused and precise.

条约机构建议的执行依然是缔约国的主要责任；他们对相关进展所进行的审核是缔约国定期报告原则的固有部分。
The implementation of treaty body recommendations remains the primary responsibility of States parties; the review of the progress they make in this regard is inherent to the principle of periodic reporting by States parties.

各委员会采取的执行条约机构建议的方法包括在某一国家的判例方面对教授、律师和法学家进行教育。
Ways of implementing the recommendations of the treaty bodies that had been undertaken by the committees included the education of professors, lawyers and jurists on the jurisprudence of a given State.

培训班、讨论会和讲习班：落实条约机构建议的项目(由欧洲联盟资助)(5)；参加培训和研讨会(20)；.
(i) Training courses, seminars and workshops: project on follow-up to recommendations of treaty bodies(funded by the European Union)(5); participation in training and seminars(20);

继续进行条约机构建议的法律和行政安排，以便进一步有效落实政府的反对歧视战略(土耳其)；.
Carry on with legislative and administrative arrangements suggested by the treaty bodies, in order to further improve effective implementation of the Government' s anti-discrimination strategy(Turkey);

对《刑法》草案重新进行审读，加入条约机构建议的罪行，以及贝宁2012年10月废除死刑后代替死刑的处罚。
The draft Criminal Code is currently being revised to take into account the charges recommended by the treaty bodies and penalties replacing the death penalty, which was abolished in Benin in October 2012.

这次讨论会将人权机构成员、司法机构人士、议员、非政府组织、政府及媒体代表聚集在一起，讨论国家一级执行条约机构建议的战略。
The colloquium brought together members of NHRIs, the judiciary, parliamentarians, NGOs, Government and the media to discuss implementation strategies of treaty body recommendations at the national level.

条约和委员会处与各委员会以后续行动为重点保持一致，继续开展旨在确保在国家一级执行条约机构建议的活动。
Consistent with the committees' emphasis on follow-up, the Branch had continued to engage in activities aimed at ensuring the implementation of treaty body recommendations at the national level.

人权委员会公布年度《种族关系报告》(该报告回顾过去一年的动态)，监督条约机构建议的遵守情况，并确定下一年的优先事项。
The NZHRC publishes an annual Race Relations Report, which reviews developments over the past year, monitors compliance with treaty body recommendations, and identifies priorities for the coming year.

各联合国机构与各自对话国就与条约机构建议相关的具体领域和主题进行合作，条约机构建议可以通过技术合作得到增强；.
Each United Nations agency works with a distinct set of State interlocutors with respect to specific sectors and themes relating to treaty body recommendations can be strengthened through technical cooperation;

将指标(c)改为："(c)开发新的传播渠道，增加传达或宣传条约机构建议和决定的次数"。
Revise indicator(c) to read:"(c) Development of new ways to disseminate and increased number of communications or information on treaty body recommendations and decisions".