监督建议 - 翻译成英语

• oversight recommendations
• oversight recommendation

在 中文 中使用 监督建议 的示例及其翻译为 英语

(b)(十五)监测关于方案执行情况和评价的大会决议和监督建议执行情况，促进执行这些决议和建议，包括应用学到的经验教训；.
(b)(xv) Monitoring the implementation of General Assembly resolutions and oversight recommendations relating to programme performance and evaluation and facilitating implementation thereof, including the application of lessons learned;

办事处认为该数据库具有下列好处：自动提醒/跟踪机制；对监督建议及时作出反应；有效监测；工作量减少30％；透明度。
The Office considered that the database yielded the following benefits: automated reminder/follow-up facility; timely response to oversight recommendations; effective monitoring; a 30 per cent reduction in workload; and transparency.

大会在其第61/275号决议中核准了该委员会的职权范围，包括要求该委员会就确保管理层遵循审计建议和其他监督建议的措施，向大会提供咨询。
By resolution 61/275, the terms of reference of the Committee were approved, including that the Committee will advise the Assembly on measures to ensure the compliance of management with audit and other oversight recommendations.

根据审咨委职权范围的第2段(b)分段，审咨委的授权任务是就确保管理层遵循审计和其他监督建议的措施向大会提供咨询。
Under paragraph 2(b) of its terms of reference, the Committee is mandated to advise the General Assembly on measures to ensure the compliance of management with audit and other oversight recommendations.

国集团和中国依然认为需要充分和有效地实施监督建议，并高兴地注意到监督厅的建议已经产生节余。
The Group of 77 and China remained convinced of the need for the full and effective implementation of oversight recommendations, and was pleased to note that savings had been realized as a result of OIOS recommendations..

在这方面，联合国的管理人员因收到的监督建议数量过多而不堪重负，这些建议大多来自内部审计，有些是关于细小问题的建议。
In this regard, United Nations managers felt overloaded by the number of oversight recommendations received, mostly from internal audit, including some addressing minor issues.

准或秘书处已接受的建议，由于它是一个同侪委员会，按定义，它在处理监督建议方面会比仅作为一个方案主管更客观。
As a committee of peers, it would by definition be more objective in its treatment of oversight recommendations than a programme manager alone.

此外，管理事务部有独特的全面授权和职责，监督部级人力资源行动计划指标的遵守情况和监督建议的执行情况。
Further, the Department of Management has a unique, cross-cutting mandate and a responsibility for monitoring adherence to indicators in the departmental human resources action plans and compliance with oversight recommendations.

监督建议的执行.
Implementation of oversight recommendations.

监督建议执行情况.
Monitoring the implementation of recommendations.

监督建议的执行情况.
Monitoring of implementation of recommendations.

对内部监督建议采取的后续行动.
Follow-up to the internal oversight recommendations.

有效纳入管理政策的监督建议百分比.
Percentage of oversight recommendations effectively incorporated into management policies.

设立监督委员会，更严格遵守经核定的审计和监督建议；.
(vi) The establishment of the Oversight Committee to strengthen compliance with approved audit and oversight recommendations;

此工作组提供了一个监督建议实施情况的正式机制。
This working group provides a formal mechanism to oversee the implementation of the recommendations.

对监督建议置若罔闻的方案管理人员，必须追究其责任。
Programme managers who ignored oversight recommendations must be held accountable.

联检组建议的落实还将得到工发组织新的监督建议追踪系统的支助。
The follow-up of JIU recommendations will also be supported by the new UNIDO oversight recommendations tracking system.

成立包括民间社会组织代表在内的监督建议实施情况的多部门委员会；.
Establishing a multisectoral committee comprising representatives of civil society organizations to monitor implementation of the recommendations;

OEC基于其对审核进行的监督建议了及时进行有效审核的良好实践。
Based on its oversight of reviews, the OEC recommended good practices for conducting effective reviews on a timely basis.

监督建议的执行是秘书长与其高级主管之间契约中的一项绩效指标。
The implementation of oversight recommendations is a performance indicator in the compact between the Secretary-General and his senior managers.