监督和评价 - 翻译成英语

• monitoring and evaluation
• monitor and evaluate
• oversight and evaluation
• supervision and evaluation
• monitoring and evaluating
• monitored and evaluated
• monitoring and assessment

在 中文 中使用 监督和评价 的示例及其翻译为 英语

讲习班的主要目标是制定战略，让非裔人民参与减贫方案的制定、执行、监督和评价。
The workshop' s main objective was to develop strategies which involved people of African descent in the development, implementation, monitoring and assessment of poverty-reduction programmes.

该研究所负责计划、执行、监测、监督和评价移徙服务。
It is responsible for the planning, execution, monitoring, supervision and evaluation of migration services.

监督和评价处监测组织一级的后续行动，并向监督委员会报告。
The Oversight and Evaluation Branch monitors and reports to the Oversight Committee on follow-up action at the organizational level.

加强各国有关机构拟订、监督和评价反腐败战略（行动计划）的能力.
Enhanced capacity of national institutions to develop, monitor and evaluate anti-corruption strategies/action plans.

关于国家执行技术合作项目，该集团鼓励秘书处进一步加强其审计、监督和评价活动。
Regarding the national execution of technical cooperation projects, the Group encouraged the Secretariat to strengthen its auditing, monitoring and evaluation activities further.

(c)对刑事司法改革进行监督和评价，以确保这些改革行之有效，注重证据，符合有关的国际标准。
(c) Monitoring and evaluating criminal justice reforms to ensure that they are effective and evidence-based and that they comply with relevant international standards.

监督和评价处核准了一个处长员额、两个评估顾问的员额和两个支助人员的员额。
The Oversight and Evaluation Branch had authorized posts for one chief, two evaluation advisers and two support staff.

(b)成立一个委员会，让妇女审议、执行、监督和评价社会及发展政策；.
(b) establishment and operation of a commission in which women would elaborate, implement, monitor and evaluate social and development policies;

通过评价发现，有进一步完善的空间，尤其是在将男女平等问题纳入主流、监督和评价、基础设施运作和维护等方面。
The evaluations found room for improvement, particularly in terms of gender mainstreaming, monitoring and evaluation, and infrastructure operations and maintenance.

这些措施应当规定时限，接受监督和评价，以评估措施对于处境不利的少数群体妇女和女童的影响。
Such measures should be time-bound, monitored and evaluated to assess their impact on the situation of disadvantaged minority women and girls.

其中包括规划、协调、监督和评价所有作业，确保安全、时间效率和成本效益。
This included planning, coordinating, monitoring and evaluating all operations to ensure safety, time efficiency and cost effectiveness.

通过参加人力资源管理厅的监测访问，监督和评价人力资源管理职能在外地的行使情况.
Oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field through participation in the monitoring visits of the Office of Human Resources Management.

年，贸发会议发布创业政策框架，为非洲决策者提供了制定、监督和评价国家创业政策的工具。
In 2012, UNCTAD published its Entrepreneurship Policy Framework, which provides African policymakers with a toolkit to formulate, monitor and evaluate national entrepreneurship policies.

这些国家中的一些国家还制定和修改了政策、法律、监管和(或)监督和评价框架。
Some of these countries have also developed or amended policy, legislative, regulatory and/or monitoring and evaluation frameworks.

制定适当、透明、定期监督和评价的业绩指标，作为提高国有企业声誉的一种机制。
(a) Setting appropriate, transparent, regularly monitored and evaluated performance targets, which act as a reputation-enhancing mechanism for SOEs.

全国行动计划》的一个突出特点是制定了有供监督和评价两性政策执行情况的基本指标。
A distinguishing feature of the National Plan of Action is the presence of base indicators developed for monitoring and evaluating the progress of gender policy.

(c)内部监督和评价，包括方案执行情况的监测和评估，对各方案的自我评价加以协调并采取后续行动；.
(c) Internal oversight and evaluation, including programme performance monitoring and assessment, coordination of and follow-up to the self-evaluation of the programmes;

并说明如何利用这些信息形成、监督和评价妇女政策和方案。
Also explain how this information is being used to inform, monitor and evaluate policies and programmes related to women.

审计咨询委员会支持报告的结论，并鼓励进一步关注改进循证方案拟订、方案重点，以及监督和评价。
The AAC supports the conclusion of the report and encourages further attention to improving evidence-based programme design, programmatic focus, and monitoring and evaluation.

请对此予以确认，若订有该战略，请提供资料介绍其内容，以及如何协调、监督和评价对其执行。
Please confirm this information and, should such a strategy exist, provide information on its content and on how its implementation is coordinated, monitored and evaluated.